Atticus 与 AethelWrite 对比
Atticus 和 AethelWrite 有很多共同点：两者都在 Windows、macOS 和 Linux 的浏览器中运行，都能安装为应用，都能生成 EPUB、印刷用 PDF 和 DOCX（在 AethelWrite 中，中文、日文、韩文和印地文图书的印刷用 PDF 通过浏览器的打印对话框生成）。差异在别处——同步、语言、AI，以及用于写作本身的工具。
信息截至 2026 年 10 月
简而言之
- 共同点：在 Windows、macOS 和 Linux 的浏览器中运行，可安装为应用，可导出 EPUB、PDF 和 DOCX（在 AethelWrite 中，中文、日文、韩文和印地文图书的印刷用 PDF 通过浏览器的打印对话框生成）。
- 据开发商介绍，Atticus 一次性售价 147 美元，并提供带角色分工的协作功能。这些是 Atticus 的优势。
- AethelWrite 采用端到端加密同步，界面提供 21 种语言，并可选用以您自己的密钥运行的 AI。据 Atticus 自己的帮助中心介绍，其界面只有英文，也没有 AI 功能。
- AethelWrite 自带 Story Bible 和朗读，Author 起还提供听写，并有免费的 Starter 方案。
一览对比
| 项目 | AethelWrite | Atticus |
|---|---|---|
| 平台 | 在 Windows、macOS 和 Linux 上，通过新版 Chrome、Edge、Safari 或 Firefox 在浏览器中使用；在 Chrome、Edge 和 Safari 中可作为应用安装（PWA） | Windows、Mac、Linux、Chromebook；浏览器中的渐进式网页应用，据开发商介绍也可在平板和手机上使用 |
| 离线 | 支持，在联网状态下首次打开之后：可离线继续写作；同步、AI、云端语音朗读和云端听写需要联网 | 部分支持：据帮助中心介绍，可离线写作，导入和导出仅限联网时 |
| 定价模式 | Starter 免费；Author 每月 $11、每年 $99，或一次性 $299（Author Lifetime：包含 Author 的全部功能和全部 53 种版面设计，只要我们仍在运营 AethelWrite，便无截止日期）；Writing Studio 每月 $28 | 一次性付款 147 美元，包含未来更新 |
| 我们的价格均为最终价格；我们是依据德国增值税法（UStG）第 19 条的小型企业，不收取增值税。欧洲（包括英国）的客户以欧元付款，其他所有国家以美元付款。其他软件的价格以开发商公布为准，获取于 2026 年 10 月 12 日，未作货币换算；视所在国家而定，可能另需缴纳税费。 | ||
| 试用AethelWrite 占优 | Starter 免费且不限时间，不设试用期，无需信用卡：每本书最多 35,000 字，支持全部图书导出格式，最多 2 本书可端到端加密同步 | 无免费试用；30 天退款保证 |
| 导出 | 内文印刷用 PDF：灰度、嵌入字体、带出血，按照 KDP 和 IngramSpark 的版式规格（平装本和精装本）；通过“生成 PDF”输出 PDF/X-1a:20011 格式，中文、日文、韩文和印地文图书则通过浏览器的打印对话框生成；Author 起：按 KDP 尺寸制作的印刷封面，自动计算书脊宽度，附 EAN-13 条形码；按书店分别生成 EPUB：Kindle、Apple Books、Kobo、Google Play 图书、Nook、tolino；DOCX、RTF、Markdown、TXT、MP3 有声书（每章一个文件，需使用您自己的云端语音密钥） | EPUB、PDF（印刷）、DOCX |
| 导入AethelWrite 占优 | DOCX、ODT、RTF、PDF、EPUB、Markdown、TXT，以及 Scrivener 2 和 3 项目（.scriv 文件夹或 .zip） | DOCX |
| 版面设计 | 53 种版面设计（Starter 4 种，Author 18 种，Writing Studio 和 Author Lifetime 全部 53 种） | 据开发商介绍，提供 17 套模板、1,200 多种组合、自有主题生成器和 1,500 多种字体 |
| 同步与云端 | 自有同步，端到端加密：章节、标题、结构和 Story Bible 在设备上以 AES-256-GCM 加密；设置恢复保险库后启用，Starter 方案最多 2 本书 | 自动保存，并在 AWS 上进行云端备份，据帮助中心介绍存放于加密数据库中 |
| 协作Atticus 占优 | 不支持带角色的共同编辑；可在书稿中批注，通过 DOCX 和 RTF 与编辑交换稿件（批注不会随之导出） | 角色：Owner、Co-Writer、Editor（修订追踪）和 Beta Reader（批注）；据帮助中心介绍，所有参与者都需要自己的 Atticus 账户 |
| 写作工具 | Story Bible（人物、地点、人物关系网、时间线），Author 起提供 Series Bible，每日目标、连续写作天数、热力图、朗读；Author 起提供听写 | 章、场景、部与卷、套装合集、字数统计、图书目标、写作习惯追踪、批注、修订追踪 |
| 版本AethelWrite 占优 | 每本书在本设备上最多保存 10 个版本，最近 3 个版本同步到所有设备 | 据开发商介绍，版本管理功能“Coming Soon”（2026 年 10 月） |
| AI | 可选，使用您自己的密钥（BYOK）：Claude、OpenAI、Gemini、Grok、DeepSeek、Kimi——由浏览器直接调用服务商 | 无；据帮助中心介绍，目前也没有相关计划 |
| 界面语言AethelWrite 占优 | 21 种，包括阿拉伯语和希伯来语（从右到左）以及日语、中文、韩语 | 据帮助中心介绍仅有英文；自动章节编号和断字遵循英语规则，对从右到左书写的语言支持不完整 |
关于 PDF/X-1a 的说明：AethelWrite 通过“生成 PDF”自行写出的印刷用 PDF 符合 PDF/X-1a:2001（ISO 15930-1）。通过“打印 / 存为 PDF”（浏览器的打印对话框）生成的 PDF，以及 AethelWrite 目前通过打印对话框输出的中文、日文、韩文和印地文图书，不在此列。
标记仅针对单个项目，依据下方列出的资料来源，并非总体评价——哪款软件更适合您，取决于您的工作方式。
AethelWrite 的不同之处
端到端加密同步
据帮助中心介绍，Atticus 会自动保存，并把您的书备份到 AWS 上的加密数据库中。Atticus 在那里并未描述端到端加密——但这并不说明数据实际受到怎样的保护。
在 AethelWrite 中，章节、标题、结构和 Story Bible 在同步之前就已在您的设备上以 AES-256-GCM 加密；密钥由您掌握。需要说明的是：云端听写以及使用云端语音的朗读（Amazon Polly 除外）会经由我们的服务器转发给服务商。在此过程中，我们不保存文本、录音或密钥；只记录请求到达的时间（用于每小时的次数限制）。这一路径并非端到端加密。
21 种语言——界面与排版皆然
AethelWrite 的界面提供 21 种语言，每本书都可以用其中任何一种语言排版，包括从右到左书写的阿拉伯语和希伯来语，以及日语、中文和韩语。排版规范和章节标题适用于全部 21 种语言；断字仅用于以拉丁字母或西里尔字母书写的语言。阿拉伯语、希伯来语、中文、日语、韩语和印地语按照各自的排版惯例，不作断字处理。
据帮助中心介绍，Atticus 的界面只有英文；自动章节编号和断字遵循英语规则，对从右到左书写的语言支持不完整。
为写作本身准备的工具
Atticus 提供章、场景、图书目标和写作习惯追踪。AethelWrite 在此之外还提供 Story Bible，包含人物、地点、人物关系网和时间线；自 Author 起，还有用于系列作品的 Series Bible。
此外，所有方案都提供朗读——使用设备自带的语音，或通过您自己的密钥使用七家云服务商之一；自 Author 起还提供听写，可通过浏览器的语音识别（Chrome、Edge、Safari），或使用您自己的密钥通过 Whisper 或 Deepgram 完成。
使用您自己密钥的 AI
据 Atticus 自己的帮助中心介绍，它没有 AI 功能，目前也没有相关计划。在 AethelWrite 中，AI 代笔助手是可选功能：您为 Claude、OpenAI、Gemini、Grok、DeepSeek 或 Kimi 填入密钥，浏览器直接调用服务商，我们不额外加价。AethelWrite 不会用您的文字训练 AI。
版面设计：精选成品还是自由搭建
Atticus 列出 17 套模板和一个主题生成器，据开发商介绍可组合出 1,200 多种样式。AethelWrite 则提供成品版面：53 种版面设计（Starter 4 种，Author 18 种，Writing Studio 和 Author Lifetime 全部 53 种），每一种都配有各自的前辅文、章首页和版心。如果您喜欢自己动手设计，Atticus 的主题生成器能给您更大的发挥空间。
什么情况下 Atticus 更合适
- 您希望一次性支付 147 美元，并获得未来的所有更新。
- 您与合著者、编辑或试读读者直接在同一本书里协作——Atticus 为此提供带修订追踪和批注的角色。
- 您想在主题生成器中自行搭配图书设计，并有大量字体可选。
- 您要把多卷作品合成一个文件，以套装形式出版。
- 您明确不希望软件带有任何 AI 功能。
从 Atticus 迁移到 AethelWrite
在 Atticus 中把书导出为 DOCX 或 EPUB，再导入 AethelWrite；导入之前，预览会显示识别出的章节。AethelWrite 可读取 DOCX、ODT、RTF、PDF、EPUB、Markdown、TXT，以及 Scrivener 2 和 3 项目（.scriv 文件夹或 .zip）。
随后在书籍排版中选择一种版面设计，并在导出之前预览印刷用 PDF 和 EPUB。
常见问题
Atticus 和 AethelWrite 有哪些共同点？
据开发商介绍（2026 年 10 月），Atticus 和 AethelWrite 一样在 Windows、Mac 和 Linux 的浏览器中运行，并可安装为应用；两者都能导出 EPUB、印刷用 PDF 和 DOCX（在 AethelWrite 中，中文、日文、韩文和印地文图书的印刷用 PDF 通过浏览器的打印对话框生成）。断网时两者都会受到限制：据帮助中心介绍，Atticus 的导入和导出需要联网，AethelWrite 的同步、AI、云端语音朗读和云端听写需要联网。
AethelWrite 的同步是加密的吗？
是的，端到端加密：章节、标题、结构和 Story Bible 在同步之前就已在您的设备上以 AES-256-GCM 加密。设置恢复保险库后同步即开始；Starter 方案最多同步 2 本书。
AethelWrite 也能一次性购买吗？
能。Author Lifetime 一次性售价 $299，无需订阅，只要我们仍在运营 AethelWrite，便无截止日期；如需停止提供，我们会至少提前十二个月通知。Starter 方案免费，且不限时间。
在 AethelWrite 中能和别人一起写同一本书吗？
据开发商介绍，Atticus 提供带角色分工的协作功能（2026 年 10 月），AethelWrite 没有这样的功能。如需交给编辑或出版社，请导出 DOCX 或 RTF；批注不会随之导出。修改后的文件可由校订中心逐章与您的书进行比对。
亲自试一试
Starter 方案免费且不限时间——不设试用期，无需信用卡，包含全部图书导出格式，以及 53 种版面设计中的 4 种。