使用手册

1.1如何创建账户？

打开注册页面，输入您的邮箱地址和密码，然后点击我们发送的链接进行确认。您可以从免费的 Starter 套餐开始，无需绑定银行卡。

不注册账户也可以写作：所有内容都保存在您的设备上。设备之间的同步和加密的云端副本包含在所有套餐中：Starter 最多 2 本书，Author 及以上涵盖您的全部书稿。

1.2如何开始第一部书稿？

打开应用。首次启动时，AethelWrite 会询问作品类型，并据此为版式和 AI 设置合适的默认值。然后只需在写作视图 Sanctuary 中开始输入。正文会随输入自动保存。

此后的每一本书，都在 概览 中以新建书稿开始。书名、作者和语言保存在书的元数据中，随时可以修改。

1.3可以导入哪些文件？

导入中心 支持 Word（.docx）、OpenDocument（.odt）、RTF（.rtf）、PDF、EPUB、Markdown（.md）、纯文本（.txt）以及 AethelWrite 备份（.aethel）。把文件拖到窗口中或手动选择；在添加任何内容之前，您会先看到识别出的章节预览。

Word 标题会成为章节；扉页、版权页、献词等前辅文会被自动识别，并归入书的前辅文。对于 PDF，AethelWrite 会去除页码、书眉以及行末的断字连字符。

Scrivener 项目可以整体导入：选择 Scrivener 项目（文件夹），或把 .scriv 文件夹（或其 .zip）拖到窗口中。草稿中的文件夹和场景会成为章节；人物和地点进入 Story Bible，概要和笔记放到软木板上，脚注和批注留在原处。Scrivener 编译时会省略的内容（研究、废纸篓、未包含在编译中的文本）在这里同样不导入，预览会告诉您数量。

1.4前辅文、正文、后辅文分别指什么？

左侧边栏 结构 按照出版社的编排方式呈现您的书：前辅文（半书名页、扉页、版权页、献词、目录……）、由各章组成的 正文，以及 后辅文（后记、致谢、作者简介……）。

只有正文会按章编号。无论是印刷版、EPUB 还是 Word，前辅文和后辅文都会出现在专业排版所规定的位置。

1.5如何添加、重命名或移动章节？

点击列表末尾的 + 新章节，或 正文 分组标题中的 +，即可添加章节。标题栏会立即打开。输入名称后按 Enter，光标就会落到新章节的正文中。

要重命名，请双击标题或按 F2。要移动，请拖动章节的拖柄或使用箭头。在右键菜单（右键单击或 Shift+F10）中，还可以把章节移入前辅文或后辅文、隐藏其标题或删除它；删除的章节会进入回收站。

1.6索引（Ctrl+K）是什么？

Ctrl+K（Mac 上为 ⌘K）打开索引：一个搜索框即可找到每一条命令、每一个视图和每一项设置。输入几个字，例如“导出”“封面”或“雷达”，然后按 Enter。对于尚不知道位置的功能，这是最快的到达方式。

索引不仅会带您进入正确的区域，还会让您要找的按钮短暂亮起，方便您下次自己找到它。如果某项功能有专属按键，快捷键会显示在该条目右侧。这样，您在搜索的同时就顺便记住了快捷键。

1.7如何查看所有键盘快捷键？

当光标不在正文中时，按 ? 即可；在书稿中，问号仍然只是标点符号。您也可以在索引（Ctrl+K）中通过“键盘快捷键”打开这份总览。它以您的语言列出所有快捷键，在 Mac 上则显示为 ⌘、⌥ 和 ⇧。本页底部也有同一份列表。

2.1Sanctuary 是什么？

Sanctuary 是写作视图：只有您的文字、一条安静的工具栏和您的章节。Zen 模式 会隐藏文字以外的一切（按 Esc 恢复）。Sepia 让纸面色调更温暖，打字机模式 则让当前行始终保持在屏幕中央。

您可以用页眉下方的小箭头或 Ctrl+Shift+F1 折叠工具栏。标题、字数和保存状态仍然可见。

2.2有哪些格式工具？

粗体、斜体、下划线和删除线；标题；项目符号列表、编号列表和清单；缩进；对齐；段落间距；字号；以及 清除格式。快捷键与您在 Google 文档和 Word 中熟悉的一致。

您手动设置的一切都会出现在图书预览和每一种导出中。整本书的版式则由 书籍排版（Book Formatter）中的 模板 决定（参见“排版与版式”）。

2.3高亮和批注会出现在书里吗？

不会。高亮（Ctrl+Shift+H）和批注（Ctrl+Alt+M）是供您和编辑使用的工作标记。它们永远不会被印刷，也不会进入 EPUB 或 Word 文件。

2.4版本（快照）如何运作？

工具栏中的 快照 按钮或 Ctrl+S 会保存整本书的一个版本（快照）。AethelWrite 在您的设备上为每本书保留最近 10 个版本；其中最新的 3 个还会加密上传到云端，因此每台已登录的设备都能使用。

快照 列表位于章节侧边栏底部（v1、v2……）。点击一个版本，并确认 恢复。当前状态会先保存为安全副本，因此不会丢失任何内容。

2.5可以设定每日目标吗？

可以。在 概览 中选择 目标，设定 每日字数 和 总字数。AethelWrite 会显示您的 每日目标、连续写作天数（连胜），以及最近几周的日历。每章的字数目标在章节的右键菜单中设置（字数目标…）。

2.6没有网络也能写作吗？

可以，无论在飞机上、火车上还是其他地方。您的书保存在设备上，每一次按键都会记录在那里。一旦恢复联网，AethelWrite 会把离线期间写下的所有内容发送到云端，即使您中途关闭过浏览器也一样。

AethelWrite 有新版本可用时，会以一行小字提示，并提供 立即更新 或 稍后。您的写作绝不会因此被打断。

3.1如何保存一本书的备份副本（.aethel）？

点击编辑器顶部的书稿标题，选择 保存备份副本 (.aethel)。您自行设定一个密码，AethelWrite 会写出一个包含整本书的文件：章节、前辅文与后辅文、Story Bible、版式设计和封面。

该文件以 AES-256-GCM 加密。密钥由您的密码经 PBKDF2-SHA-256 迭代 600,000 次派生而来。没有密码，任何人都无法打开它，我们也不例外。请把密码保存在安全的地方。

恢复时，把 .aethel 文件拖入 导入中心；AethelWrite 会要求输入密码。

3.2能一次导出我的所有书稿吗？

可以。在 导出中心，卡片 备份 — 所有手稿 会生成一个 ZIP 文件（备份 .zip），以可直接阅读的文件形式包含您的全部书稿。这是把所有内容随身带走的最快方式。与 .aethel 文件不同，这个 ZIP 不 加密，请妥善保管。

3.3主密钥和 12 个恢复词是什么？

您的书在离开设备之前就已加密，所用的密钥就是您的 主密钥。启用 恢复保险库 后，AethelWrite 会给您 12 个恢复词，凭它们可以在任何设备上恢复主密钥。设置入口在 设置 → 安全 → 恢复保险库，或编辑器中的提醒（设置）。所有套餐均可使用恢复保险库；不启用时，您的书稿只保存在本设备上。

请把这 12 个词写在纸上，妥善保管。我们无法补发。 我们从不查看，也从不保存它们。若同时丢失这些词和所有设备，云端副本将无法恢复，我们也无能为力。

3.4“零知识”是什么意思？

我们的服务器只保存它无法读取的加密数据。章节、标题、Story Bible、封面和版式设计在同步之前就已在您的设备上加密（AES-256-GCM）。解密只在您的设备上、用您的主密钥进行。

3.5如何添加第二台设备？

在新设备上用同一账户登录。随后会出现对话框 解锁恢复保险库：输入您的 12 个恢复词，然后选择 解锁保险库。此后该设备会自动同步。两台设备上的修改会被合并，不会相互覆盖。

密钥和设置按设备、按网址分别保存。在新设备或新浏览器上，需要重新输入一次 API 密钥。

3.6我删除了内容，还能找回吗？

能。删除的章节和书稿会先进入 回收站，并在那里保留 30 天。回收站位于章节侧边栏底部（也可以用 Ctrl+K 找到）。在条目旁选择 恢复 即可。30 天后，条目会在所有设备上被彻底删除；选择 永久删除 则会立即删除。

4.1可以制作哪些封面？

封面工具位于 书籍排版 的 封面与 ISBN 选项卡。共有三种：电子书封面（仅正面，用于各大书店），用于平装本、含封底、书脊和出血的 KDP 印刷封面，以及含包边和书槽的 精装本（覆膜书壳）。书脊宽度根据页数和纸张计算，算法与亚马逊官方计算器完全一致。

封面设计、印刷封面、条形码和工作室中的样机效果图包含在 Author 套餐中。上传您自己的成品封面并嵌入电子书，在所有套餐中均可使用。

4.2如何添加我自己的图片？

上传一张图片作为背景，或用 添加图片 添加更多图片。在封面上拖动它们到合适位置；参考线会标出出血和安全区。用于印刷时，图片在成品尺寸下应至少达到 300 dpi。

4.3如何设置书名、作者名和书脊文字？

点击封面上的文字，或用 添加文字 新增一段。每个文字块都有独立的字体、字号、颜色、对齐、字距和效果（斜体、小型大写、阴影、描边）。书脊是一个独立的文字块，可以单独编辑。书脊文字只在 79 页及以上时才允许放置；页数不足时 AethelWrite 会提醒您。

字体、颜色和字号都限制在适合印刷的范围内，因此不会出现过小或难以辨认的文字。

4.4如何导出封面？

电子书封面通过 下载封面 (PNG) 保存。在所有套餐中，它还会自动嵌入 EPUB。印刷封面通过 导出印刷封面 PDF 导出：一个 300 dpi、含出血的文件，完全符合 KDP 的要求。如果您在其他软件中设计，下载模板 可提供空白的 KDP 模板。

5.1什么是版式模板？

版式模板是一套完整的图书版式：正文字体、章首样式、装饰符、书眉以及版面的整体平衡。AethelWrite 提供 53 套模板，按类型分组（悬疑、奇幻、言情、纯文学、非虚构和特别版）。Starter 包含其中 4 套，Author 包含 18 套，Writing Studio 包含全部。

在 书籍排版 的 模板 选项卡中选择；对比版式 可以把它们并排比较。印刷版、PDF、EPUB 和 Word 随后都会以同样的方式排出您的书。

5.2可以使用哪些字体？

书籍排版提供一套精选的书籍字体库：衬线正文字体、用于标题的展示字体，以及几款手写体。字体会嵌入 PDF 和 EPUB，因此您的书在任何地方看起来都一样。每套模板都已配好相称的字体组合，您也可以更改。

5.3什么是社内体例？

社内体例是叠加在版式模板之上的一层，在 模板 选项卡的 国际大师版式 中选择。它规定全书统一遵循的规则：引号样式、段首缩进、章首几个词是否用小型大写、首字下沉等。模板会给出建议；一旦您修改其中任何一项，就以您的选择为准。

5.4什么是 Imprint 版本？

Imprint 版本（同样位于 模板 选项卡）是现成的模板与社内体例组合，参照知名出版书系的典型风格，例如首版或口袋本。一键即可完成全部设置；之后仍可调整每一处细节。

5.5如何制作前辅文？

前辅文页面（半书名页、扉页、版权页、献词、题记、目录……）在侧边栏 结构 中添加，并在 书籍排版 的 前置内容 选项卡中填写。扉页会从书的元数据（Project Metadata）中读取书名、副书名和作者。版权页设有 ISBN、出版社和版次等字段。目录会自动生成。

5.6首字下沉、小型大写、章首样式如何设置？

章节如何开篇由模板决定：章号与章题、首字下沉、开头几个词用小型大写，以及正文从页面多低的位置开始。每一项都可以在书籍排版中修改。

AethelWrite 还会检查排版细节：数字或斜体文字前不使用首字下沉，以全大写开头的单词也会得到正确的大小写处理。

5.7如何插入场景分隔符和装饰符？

使用工具栏中的装饰符按钮。单击会在光标处插入当前装饰符；右键单击则打开选择面板，可选符号、对齐方式（居中或左对齐）以及自定义符号。

您也可以把自己的装饰符作为图片上传：SVG、PNG、JPEG、WebP 或 TIFF，最大 200 KB。它作用于整本书，并出现在编辑器、印刷版、EPUB 和 Word 中。

5.8能制作大字版吗？

能。大字版模板遵循英国皇家盲人协会（RNIB）和美国国家图书馆服务处（NLS）的指南：16 pt 正文、1.5 倍行距、清晰的字体，并且不使用任何妨碍阅读的装饰元素。

5.9AethelWrite 支持非虚构类图书的方框和脚注吗？

支持。方框有六种（如延伸阅读、要点、示例、定义），在每种格式中都排得一致。脚注用 Ctrl+Alt+F 插入。脚注自动编号，在印刷版和 Word 中位于页脚，在 EPUB 中则是带链接的注释。

5.10如何看到书的最终效果？

印刷预览会逐页显示您的书印出来的样子，包括书眉、页码和真实的换行。可以在 单页、跨页 和 总览 之间切换。排版引擎会避免孤行与寡行。

6.1AI 代笔助手能做什么？

它协助您打磨技艺，而不会取代您的声音：续写或改写一段文字、检查情节漏洞、检查人物的说话方式是否前后一致，以及推荐近义词。它会参考您的 Story Bible（人物、地点、笔记），因此给出的建议贴合您的书。

未经您同意，任何内容都不会进入您的正文。接受什么，由您决定。

6.2可以使用哪些 AI 服务商？

OpenAI（ChatGPT 系列模型）、Anthropic（Claude）、Google（Gemini）和 DeepSeek。可以随时切换，每家只需各自的 API 密钥。

6.3我的文字会经过 AethelWrite 的服务器吗？

不会。您的浏览器用您的密钥 直接 调用服务商。密钥只保存在您的设备上。我们既看不到您的提示词，也看不到回答。只有使用语音服务商的朗读和云端听写会经过我们的服务器（参见“服务器能看到什么？”）。

6.4AI 用什么语言回答？

用您 AethelWrite 界面的语言回答，即使书稿是用另一种语言写的。更改界面语言后，AI 就会用新的语言回答。

6.5AI 的费用是多少？

AethelWrite 不为此收取任何费用。您按服务商公布的价格，通过您在对方平台的账户直接付费。一整部长篇小说的初稿，通常只需几欧元或几美元。如果余额用完，AethelWrite 会告诉您，并提供服务商账单页面的链接。

7.1在 AethelWrite 的哪里输入密钥？

打开 设置。AI 密钥填写在 密钥 选项卡（API密钥 部分），朗读和听写的密钥填写在 语音 选项卡（语音与音频API）。每一行都标有服务商名称。粘贴密钥后按 检查：AethelWrite 会免费测试，并显示 密钥已确认 或 密钥被拒绝。

密钥经加密后只保存在本设备上，从不保存在我们的服务器上，这也是每台新设备都需要重新输入的原因。朗读（Amazon Polly 除外）和云端听写时，密钥会随每次请求经我们的服务器转交给服务商，但不会在服务器上保存。

7.2OpenAI（ChatGPT、Whisper、朗读）

登录 platform.openai.com，打开 API keys，选择 Create new secret key。复制以 sk- 开头的密钥；它只显示一次。在 Billing 中充值少量额度。同一个密钥可同时用于代笔助手、Whisper 听写和 OpenAI 朗读。

7.3Anthropic（Claude）

登录 console.anthropic.com，进入 API Keys，选择 Create Key。复制密钥（以 sk-ant- 开头），并在 Billing 中充值额度。

7.4Google（Gemini 与 Google Cloud 语音）

Gemini：在 aistudio.google.com 选择 Get API key → Create API key。密钥以 AIza 开头。

Google Cloud 朗读需要一个已启用 Text-to-Speech API 的 Google Cloud 项目密钥（同样是 AIza…）。如果您所在的组织禁止使用 API 密钥，请改为上传 服务账号 的 JSON 文件。其私钥从不离开您的设备；登录 Google 的签名由您的浏览器自行完成。

7.5DeepSeek

登录 platform.deepseek.com，打开 API Keys，创建一个密钥（以 sk- 开头）并充值。DeepSeek 是价格最实惠的服务商之一。

7.6ElevenLabs（朗读）

登录 elevenlabs.io，打开个人资料中的 API Keys，创建一个密钥。在 AethelWrite 中，把它填入语音设置里的 ElevenLabs 字段。保存后，AethelWrite 会加载您账户中的语音。

7.7Microsoft Azure（朗读）：密钥 *和* 区域

在 Azure 门户中创建一个 Speech 资源。在 Keys and Endpoint 下可以找到密钥和 区域（例如 westeurope）。Azure 两者 都需要。如果 Azure 拒绝密钥，也请检查区域：来自其他区域的密钥同样会被拒绝。

7.8Amazon Polly（朗读）：三个字段

在 AWS 中创建一个仅有 Polly 权限的 IAM 用户，并生成 访问密钥。填写访问密钥 ID（以 AKIA 开头）、私有访问密钥 和 区域。最常见的错误是把前两项填反；AethelWrite 会指出来。每个请求都由您的设备自行签名，因此私有密钥从不离开设备。

7.9Cartesia 与 Deepgram

Cartesia（支持全部 21 种语言的朗读）：在 play.cartesia.ai 的 API Keys 下创建密钥。Deepgram（Nova-3 听写与 Aura-2 朗读）：在 Deepgram 控制台的 API Keys 下创建密钥。把两者分别粘贴到语音设置中对应的字段。

7.10怎样知道密钥被拒绝了？

字段旁的 检查 会立即告诉您：密钥已确认 或 密钥被拒绝。使用过程中，AethelWrite 会说明出了什么问题以及该怎么做：密钥错误或过期，会引导您前往 设置；余额不足，会引导您前往服务商的账单页面；请求过多，则只需稍等片刻。

7.11如何移除或吊销密钥？

在 AethelWrite 中清空该字段；更改会立即保存，密钥随即从本设备上消失。若要确保该密钥在任何地方都无法再被使用，请同时在服务商网站上、在您创建它的同一位置吊销（删除）它。

8.1不用任何 API 密钥，能用哪些功能？

几乎全部：写作、结构、Story Bible、含您套餐所包括模板的书籍排版、封面工坊、校订中心的规则引擎、所有导出与印刷、备份和同步。

朗读不需要密钥也能用，使用设备自带的语音；自 Author 套餐起，听写也可使用浏览器免费的语音识别（Web Speech）。

8.2哪些功能需要密钥？

AI 代笔助手（任一 AI 服务商）、朗读用的高级语音（ElevenLabs、Cartesia、Azure、Google、Deepgram、OpenAI、Amazon Polly），以及更准确的云端听写（Deepgram Nova-3 或 OpenAI Whisper）。

9.1由哪种语音朗读我的文字？

AethelWrite 会按以下顺序使用您已设置的最佳语音：ElevenLabs、Cartesia、Azure、Google、Deepgram、OpenAI，最后是设备自带的语音。如果您亲自选择了一种语音（语音），则以您的选择为准。朗读栏始终显示正在朗读的是哪种语音。

朗读是一种修改工具：眼睛会自动补全缺漏，声音却只读出实际写下的内容。如果您想要一个可以收听的文件，导出中心 里的 有声书 卡片可以生成 MP3。

9.2哪些语言可以朗读？

Cartesia、Azure 和 Google 覆盖全部 21 种图书语言（Azure 和 Google 每种语言都有一男一女两种语音）；ElevenLabs 原生支持其中 18 种，其余三种通过其较新的模型支持；Amazon Polly 支持 19 种（缺少希伯来语和匈牙利语）。Deepgram 支持的语言较少。OpenAI 的朗读不受语言限制。

9.3如果服务商在章节中途停止，会怎样？

如果某个服务商中止，例如因为您的余额用完，下一个可用的语音会 从中断处 接着朗读，AethelWrite 也会告诉您由哪种语音接手。您无需从头再听这一章。

9.4如何调整朗读速度？

使用朗读栏中的速度控制，或按 Ctrl+↑ 和 Ctrl+↓，每次调整 0.25。速度对所有语音都有效。

9.5能用与界面不同的语言听写吗？

能。打开 口述，选择 听写语言，它与界面语言相互独立：例如界面用中文，听写用英语。该选择对当前会话有效。

9.6AethelWrite 使用哪种语音识别？

有三种可用：设置了密钥时，优先使用 Deepgram Nova-3。它覆盖全部 21 种图书语言，错误率明显低于 Whisper。OpenAI Whisper 是没有内置语音识别的设备上的备选方案。没有密钥时，由浏览器免费的 Web Speech 识别接手。

听写功能包含在 Author 套餐（及 Writing Studio）中。朗读功能在所有套餐中均可使用。

9.7手机上能听写吗？

能。在 Android 上请使用 Chrome，在 iPhone 上请使用 Safari。如果浏览器不提供语音识别，配置一个 Deepgram 或 OpenAI 密钥即可。浏览器请求时，请允许访问麦克风。

10.1校订中心能做什么？

校订中心 修正的是文字的 形式，而不是内容：引号、撇号、破折号、省略号、标点前的空格、单位前的不换行空格，一律依照书籍语言的规则处理。它一次处理整本书，每一处改动在应用之前您都能看到。规则引擎无需 AI，也无需密钥。

10.2稿件检查是什么？

手稿分析 中的 稿件检查 会在整本书中查找那些在编辑器里看不出、在成书中却一目了然的问题：用了直引号而非排印引号、旧导入遗留的残迹、不可见字符和特殊空格、标点前的空格、空标题。点击一条结果即可跳到正文中的相应位置。在替换任何内容之前，AethelWrite 会向您展示确切位置并请您确认。

该检查按固定规则运行，无需 AI，也无需密钥。只有改写重复段落时才会用到 AI，而且仅在您需要时使用。

10.3AethelWrite 能找出重复的段落吗？

能，在 手稿分析 的 重复段落 中。出现两次的段落——常常是复制或导入时遗留下来的——会被找出并并排显示。每一条结果都由您决定：保留、删除或合并。

10.4什么是词频雷达？

手稿分析 中的 词频雷达 会显示您最常用的词，以及某个词在哪里过早地再次出现，范围可选当前打开的 章节 或整部 稿件。它不统计填充词，也不统计您 Story Bible 中的名称。它完全在您的设备上运行，无需 AI，也无需密钥。

扫描 会读取正文，并列出出现最频繁的词。如果一个词在 30 个词以内再次出现，即视为 近距重复。高亮 会在编辑器中标出这两类情况：高频词带有金色微光，近距重复带有牛血红下划线。开启 自动 后，每次停笔都会重新扫描，标记随您的文字同步更新。

在任意词上按 Shift+右键单击（或在光标处按 Shift+F10），即可查看它在书稿中出现的次数；开启 高亮 后，在已标记的词上直接右键单击即可。该菜单中的近义词建议来自 AI，需要密钥；次数统计则不需要。

10.5重复词工坊如何运作？

重复词工坊 用于消除当前章节中的近距重复，您可以从 词频雷达 启动它。在宽屏上，它会在正文旁边、平时显示实时预览的位置打开；在窄屏上则以独立窗口打开。对于每个涉及的句子，AI 都会提出尽可能小的改动，通常只改一个词。改动的总是后出现的那一处；人名、数字和专业术语保持不变；若重复看起来是有意为之，AI 会建议保留原句。

点击一条建议即可跳到正文中的相应位置：重复词以牛血红亮起，插入的词以鼠尾草绿亮起。您可以逐条插入建议，也可以一次插入所有选中的建议（全选 / 全不选）；只需一次 撤销，即可撤回全部插入内容。若之后某个句子里仍有第二处重复，卡片会提供 再润色：只针对这一句的单次 AI 请求。

每一轮最多检查 30 个句子。随后您会看到本轮小结，并可选择 继续审阅更多 或 稍后继续；之后随时可以通过 手稿分析 › 词频雷达 › 重复词工坊 继续。工坊需要 AI 密钥，每一轮都会作为请求经由您的服务商发出。因此它绝不会自行启动，只会在您点击后开始。

10.6结构检查显示什么？

手稿分析 的 结构 部分从整体上审视您的书：章节长度、标题、前辅文与后辅文，以及空白或短得可疑的章节。它会在您导出之前，指出成书后会显得不妥的地方。

10.7使用哪种语言的规则？

使用您的 图书语言（在书的元数据中设置）的规则，而不是界面语言的规则。21 种语言各有自己的规则配置：中文的全角标点和“”引号、德语和法语的引号、西班牙语的倒问号、法语标点前的不换行空格，等等。

11.1可以导出哪些格式？

PDF（可直接付印）、EPUB、Word（DOCX）、RTF（投稿稿件）、Markdown 和纯文本。每种格式都基于同一本书：相同的顺序、相同的前辅文与后辅文、相同的目录。打开 导出中心 并选择相应的卡片即可。

同一处还提供全部书稿的 ZIP 备份，以及用您所选语音朗读的 有声书（MP3）。

11.2PDF 可以直接付印吗？

PDF 按图书标准排版：开本、页边距与订口、嵌入字体、书眉、页码，并避免孤行与寡行。PDF 由 AethelWrite 自行生成，因此换行和两端对齐与预览完全一致。

11.3我的书能通过各书店（KDP、Apple Books、Kobo、Google Play、B&N）的审核吗？

在导出 EPUB 之前，AethelWrite 会对照各书店的官方规则进行检查：封面尺寸和色彩空间、嵌入字体、必填元数据、目录。如有缺漏，您会收到附有原因的明确提示。导出本身不会被阻止，由您来决定。

11.4Word 文件里有真正的目录吗？

有。章节标题使用 Word 的标题样式，因此 Word 能生成自己的目录，导航窗格也能正常使用。脚注是真正的 Word 脚注，装饰符则以图片形式嵌入。

11.5可以使用 Calibre 吗？

可以。AethelWrite 生成的 EPUB 无需改动即可在 Calibre 中打开。您可以在那里把它转换成其他格式，例如用于较旧的电子阅读器。

12.1有哪些套餐？

Starter 免费：每本书最多 35,000 字，最多 2 本书稿的端到端加密云同步，版本历史（每本书 10 个版本，最新 3 个同步至您的所有设备），53 套模板中的 4 套、所有导出格式，以及嵌入电子书的您自己的成品封面。Author 取消字数上限，并增加所有书稿的端到端加密云同步、53 套模板中的 18 套、听写、用于系列作品的系列设定集，以及包含印刷封面、条形码和样机效果图的封面工坊。Writing Studio 提供全部 53 套模板、能自动识别人物、地点和势力的 Story-Pulse，以及贯穿系列各卷梳理人物与地点的 Chronicle Nexus。使用您自己密钥的 AI 代笔助手、朗读和电子邮件支持包含在每个套餐中。当前价格请见套餐页面。

在任何套餐下，AI 和高级语音始终由服务商计费（参见“AI 代笔助手”）。

12.2如何付款？

通过银行卡，或 Stripe 在您所在国家提供的其他支付方式，按月或按年付款。付款由 Stripe 处理；AethelWrite 永远看不到您的卡片信息。

Author 也提供一次性购买版本 Author Lifetime：一次付款，无需订阅——包含 Author 的全部功能及其更新，以及全部 53 套模板，只要 AethelWrite 仍在提供，便无期限限制。所有价格见价格页面；均为最终价格，不含增值税（依据德国增值税法第19条的小型企业）。欧洲以欧元付款，其他所有国家以美元付款。

12.3如何取消订阅？

最简单的方式是 在此解除合同：无需登录，适用于所有订阅和 Author Lifetime。提交后，您将看到带有日期和时间的解约声明，并通过电子邮件收到受理确认。

从个人资料菜单打开 套餐与账单（或前往套餐页面）。在 管理订阅 下选择 打开客户门户。在 Stripe 的客户门户中，您可以取消订阅、更换套餐或更新付款信息。取消后，您的书稿仍保留在您的设备上。

12.4我的发票在哪里？

在客户门户中：套餐页面 → 管理订阅 → 打开客户门户。每张发票都可以在那里下载为 PDF。

12.5如何删除我的账户？

打开 设置 的 存储 选项卡，选择 删除账户，然后选择 永久删除账户。请先取消正在生效的订阅。您的账户、订阅以及云端的每一份副本会一次性删除：要么全部删除，要么完全不删。请事先导出或备份您的书；删除之后，任何人都无法恢复。

13.1我的书稿是端到端加密的吗？

是的。章节在离开您的设备之前，会在您的主密钥下以 AES-256-GCM 加密。只有您的设备能够解密。加密在独立的后台进程中运行，因此即使章节很长，写作也依然流畅。

13.2服务器能看到什么？

您的邮箱地址、您的套餐，以及加密的数据块及其大小和修改时间。它看不到您的正文、标题、笔记、Story Bible 或封面。AI 请求由您的浏览器直接发往服务商，永远不会到达我们的服务器。

有两种例外：使用 ElevenLabs、Cartesia、Azure、Google、Deepgram 或 OpenAI 朗读时，以及使用云端听写时，文本或您的录音会连同您的密钥经过我们的服务器，服务器将其转发给服务商，但不会保存。Amazon Polly 由您的设备直接调用。您的密钥只保存在您的设备上。

13.3我的数据存储在哪里？

主要存储在您自己的设备上。加密的云端副本存储在欧盟（爱尔兰）。

13.4应用如何防范攻击？

严格的内容安全策略（CSP）只允许已知的地址。导入和同步的文字在显示之前都会经过清理。密钥和书稿均通过浏览器自带的加密功能（WebCrypto）处理。

13.5支持团队永远不会向我索要什么？

您的 12 个恢复词、密码、主密钥或 API 密钥。无论是通过邮件、聊天还是电话。索要这些信息的人不是我们。

14.1有哪些快捷键？

下方按区域列出了全部快捷键：导航、编辑器、段落和列表以及音频。在应用中，? 打开同一份总览，Ctrl+K 打开索引，索引会在许多功能旁直接标出对应按键。

在 Mac 上，请用 ⌘ 代替 Ctrl，用 ⌥ 代替 Alt，用 ⇧ 代替 Shift。只有朗读和听写在 Mac 上使用 ⌃（Control），因为 ⌘ 加空格键在 Mac 上归 Spotlight 搜索所用。Ctrl+Shift+F1 可折叠和展开工具栏。