Atticus と AethelWrite の比較

エンドツーエンド暗号化された同期

ヘルプによると、Atticus は自動で保存し、本を AWS 上の暗号化されたデータベースにバックアップします。Atticus はそこでエンドツーエンド暗号化については説明していませんが、それは実際にどの程度保護されているかについて何かを示すものではありません。

AethelWrite では、章、タイトル、構成、Story Bible が同期の前に端末上で AES-256-GCM により暗号化され、鍵はご自身が保持します。なお、クラウド音声入力と、クラウド音声による読み上げ（Amazon Polly を除く）は、私たちのサーバーを経由してプロバイダーへ転送されます。その際、テキスト、録音、キーは保存しません。記録するのは、リクエストがいつ届いたかだけです（1時間あたりの回数制限のため）。この経路はエンドツーエンド暗号化されていません。

21言語に対応：画面表示でも組版でも

AethelWrite の表示言語は21言語で、どの本もそのいずれかの言語で組めます。右から左に書くアラビア語とヘブライ語、そして日本語、中国語、韓国語にも対応しています。文字組みのルールと章見出しの表記は、21言語すべてに対応しています。ハイフネーション（語の分割）を行うのは、ラテン文字とキリル文字の言語です。アラビア語、ヘブライ語、中国語、日本語、韓国語、ヒンディー語は、それぞれの組版の慣習に従い、語を分割しません。

Atticus のヘルプによると、Atticus の表示言語は英語のみです。章番号の自動付与とハイフネーションは英語のルールに従い、右から左に書く言語には完全には対応していません。

執筆そのもののための道具

Atticus には章、シーン、本ごとの目標、執筆習慣のトラッカーがあります。AethelWrite はそれに加えて、登場人物、場所、相関図、年表を備えた Story Bible を提供し、Author 以上ではシリーズ作品のための Series Bible も加わります。

さらに、読み上げはすべてのプランで使えます。端末の音声か、ご自身のキーで使う7つのクラウドプロバイダーのいずれかで読み上げます。Author 以上では、ブラウザーの音声認識（Chrome、Edge、Safari）か、ご自身のキーで Whisper または Deepgram を使った音声入力もできます。

ご自身のキーで使う AI

Atticus 自身のヘルプによると、Atticus には AI 機能がなく、現時点では予定もありません。AethelWrite の AI ゴーストライターは任意の機能です。Claude、OpenAI、Gemini、Grok、DeepSeek、Kimi のいずれかのキーを登録すると、ブラウザーがプロバイダーを直接呼び出し、私たちが料金を上乗せすることはありません。AethelWrite がお客様の文章で AI を学習させることはありません。

組版デザイン：完成品から選ぶか、自分で組み立てるか

Atticus はテンプレート17種と、開発元によれば1,200通り以上の組み合わせが可能なテーマビルダーを挙げています。AethelWrite は、完成済みの組版デザインから選ぶ方式です。用意しているのは組版デザイン53種（Starter 4種、Author 18種、Writing Studio と Author Lifetime は全53種）で、それぞれに専用の前付、章扉、版面を備えています。ご自身でデザインを作り込みたい方には、Atticus のテーマビルダーのほうが自由度があります。