Atticus vs AethelWrite
Atticus og AethelWrite har meget til fælles: begge kører i browseren på Windows, macOS og Linux, kan installeres som app og laver EPUB, tryk-PDF og DOCX. Forskellene ligger et andet sted – i synkroniseringen, sprogene, AI’en og værktøjerne til selve skrivningen.
Oplysninger pr. oktober 2026
Kort fortalt
- Til fælles: browser på Windows, macOS og Linux, kan installeres som app, eksport til EPUB, PDF og DOCX.
- Atticus er ifølge udvikleren et engangskøb til 147 USD og tilbyder samarbejde med roller. Det er styrker ved Atticus.
- AethelWrite synkroniserer end-to-end-krypteret, har brugerfladen på 21 sprog og tilbyder valgfri AI med egen nøgle. Ifølge Atticus’ egne hjælpesider findes Atticus’ brugerflade kun på engelsk, og programmet har ingen AI-funktion.
- AethelWrite har Story Bible og oplæsning, fra Author også diktering, og et gratis Starter-abonnement.
Overblik
| Egenskab | AethelWrite | Atticus |
|---|---|---|
| Platforme | I browseren på Windows, macOS og Linux i en opdateret version af Chrome, Edge, Safari eller Firefox; kan installeres som app (PWA) i Chrome, Edge og Safari | Windows, Mac, Linux, Chromebook; progressiv webapp i browseren, ifølge udvikleren også på tablet og smartphone |
| Offline | Ja, når AethelWrite har været åbnet én gang med forbindelse: skrivningen fortsætter offline; synkronisering, AI, skystemmer og diktering i skyen kræver forbindelse | Delvis: ifølge hjælpesiderne skrivning offline, import og eksport kun online |
| Prismodel | Starter gratis; Author 10 € om måneden, 90 € om året eller 269 € som engangskøb (Author Lifetime: alle funktioner i Author og alle 53 bogdesigns, uden slutdato, så længe vi driver AethelWrite); Writing Studio 24 € om måneden | Engangsbetaling 147 USD, fremtidige opdateringer inkluderet |
| Vores priser er slutpriser; som mindre virksomhed efter § 19 i den tyske momslov (UStG) opkræver vi ikke moms. Konkurrenternes priser som oplyst af udvikleren, hentet den 12.10.2026, uden valutaomregning; afhængigt af land kan der komme moms oveni. | ||
| AfprøvningFordel AethelWrite | Starter gratis og uden tidsbegrænsning, uden prøveperiode og uden kreditkort: op til 35.000 ord pr. bog, alle eksportformater til bøger, end-to-end-krypteret synkronisering af 2 bøger | Ingen gratis prøveperiode; 30 dages pengene tilbage-garanti |
| Eksport | Tryk-PDF af bogblokken i gråtoner med indlejrede skrifttyper og overfald, efter formatkravene fra KDP og IngramSpark (paperback og hardcover): med »Opret PDF« som PDF/X-1a:20011, for bøger på kinesisk, japansk, koreansk og hindi via browserens udskriftsdialog; fra Author: trykomslag efter KDP’s mål med beregnet rygbredde og EAN-13-stregkode; EPUB til hver butik: Kindle, Apple Books, Kobo, Google Play Books, Nook, tolino; DOCX, RTF, Markdown, TXT, lydbog i MP3 (én fil pr. kapitel, med egen nøgle til en skystemme) | EPUB, PDF (tryk), DOCX |
| ImportFordel AethelWrite | DOCX, ODT, RTF, PDF, EPUB, Markdown, TXT og projekter fra Scrivener 2 og 3 (som .scriv-mappe eller .zip) | DOCX |
| Bogdesigns | 53 bogdesigns (Starter 4, Author 18, Writing Studio og Author Lifetime alle 53) | Ifølge udvikleren 17 skabeloner, over 1.200 kombinationer, egen temabygger (Theme Builder) og over 1.500 skrifttyper |
| Synkronisering og sky | Egen synkronisering, end-to-end-krypteret: kapitler, titler, struktur og Story Bible krypteres på enheden med AES-256-GCM; aktiv, så snart Gendannelsesboksen er sat op, i Starter for 2 bøger | Automatisk lagring og backup i skyen hos AWS, ifølge hjælpesiderne i en krypteret database |
| SamarbejdeFordel Atticus | Ingen fælles redigering med roller; kommentarer i manuskriptet, udveksling med redaktøren via DOCX og RTF (kommentarerne kommer ikke med) | Rollerne Owner, Co-Writer, Editor (sporede ændringer) og Beta Reader (kommentarer); ifølge hjælpesiderne skal alle deltagere have en egen Atticus-konto |
| Skriveværktøjer | Story Bible (karakterer, steder, relationskort, tidslinje), seriebibel fra Author, dagsmål, skrivestimer, varmekort, oplæsning; diktering fra Author | Kapitler, scener, dele og bind, bokssæt, ordtæller, bogmål, sporing af skrivevaner, kommentarer, sporede ændringer |
| VersionerFordel AethelWrite | Op til 10 versioner pr. bog på enheden, de seneste 3 på alle enheder | Versionsstyring ifølge udvikleren »Coming Soon« (pr. oktober 2026) |
| AI | Valgfrit, med egen nøgle (BYOK): Claude, OpenAI, Gemini, Grok, DeepSeek, Kimi – browseren kalder udbyderen direkte | Ingen; ifølge hjælpesiderne heller ikke planlagt i øjeblikket |
| Brugerfladens sprogFordel AethelWrite | 21, heriblandt arabisk og hebraisk (fra højre mod venstre) samt japansk, kinesisk, koreansk | Ifølge hjælpesiderne kun engelsk; automatisk kapitelnummerering og orddeling følger engelske regler, sprog, der skrives fra højre mod venstre, understøtter Atticus ikke fuldt ud |
Bemærkning om PDF/X-1a: Den tryk-PDF, som AethelWrite selv skriver med »Opret PDF«, overholder PDF/X-1a:2001 (ISO 15930-1). Undtaget er PDF’er, der laves med »Udskriv / Gem som PDF« (browserens udskriftsdialog), samt bøger på kinesisk, japansk, koreansk og hindi, som AethelWrite i øjeblikket laver via udskriftsdialogen.
Markeringerne gælder kun den enkelte egenskab og bygger på kilderne nedenfor. De er ingen samlet vurdering – hvilket program der passer bedst, afhænger af, hvordan du arbejder.
Hvor AethelWrite er anderledes
End-to-end-krypteret synkronisering
Atticus gemmer ifølge hjælpesiderne automatisk og tager backup af dine bøger hos AWS i en krypteret database. Atticus beskriver ikke end-to-end-kryptering dér – det siger intet om den faktiske beskyttelse.
I AethelWrite krypteres kapitler, titler, struktur og Story Bible på din enhed med AES-256-GCM, før de synkroniseres; nøglen har du. For god ordens skyld: diktering i skyen og oplæsning med skystemmer – undtagen Amazon Polly – går via vores server videre til udbyderen. Vi gemmer hverken teksten, optagelsen eller nøglen undervejs; det eneste, der registreres, er, hvornår en forespørgsel kom ind (til grænsen pr. time). Den vej er ikke end-to-end-krypteret.
21 sprog – i brugerfladen og i satsen
AethelWrites brugerflade findes på 21 sprog, og hver bog kan sættes på et hvilket som helst af dem, også fra højre mod venstre til arabisk og hebraisk og til japansk, kinesisk og koreansk. Typografi og kapitelbetegnelser findes på alle 21 sprog, orddeling på de sprog, der skrives med latinsk eller kyrillisk skrift; arabisk, hebraisk, kinesisk, japansk, koreansk og hindi orddeles ikke, i overensstemmelse med deres sætteregler.
Atticus’ brugerflade findes ifølge hjælpesiderne kun på engelsk; automatisk kapitelnummerering og orddeling følger engelske regler, og sprog, der skrives fra højre mod venstre, understøtter Atticus ikke fuldt ud.
Værktøjer til selve skrivningen
Atticus tilbyder kapitler, scener, bogmål og sporing af skrivevaner. AethelWrite supplerer med en Story Bible med karakterer, steder, relationskort og tidslinje; fra Author kommer en seriebibel til bogserier oveni.
Dertil kommer oplæsning i alle abonnementer – med din enheds stemme eller med en af syv skyudbydere via din egen nøgle – og fra Author diktering via browserens talegenkendelse (Chrome, Edge, Safari) eller med egen nøgle via Whisper eller Deepgram.
AI med egen nøgle
Atticus har ifølge sine egne hjælpesider ingen AI-funktion og planlægger heller ingen i øjeblikket. I AethelWrite er AI-ghostwriteren valgfri: du indtaster en nøgle til Claude, OpenAI, Gemini, Grok, DeepSeek eller Kimi, og browseren kalder udbyderen direkte, uden tillæg fra os. AethelWrite træner ingen AI på dine tekster.
Bogdesigns: færdigt udvalg eller byggesæt
Atticus nævner 17 skabeloner og en temabygger, der ifølge udvikleren giver over 1.200 kombinationer. AethelWrite satser på færdige opsætninger: 53 bogdesigns (Starter 4, Author 18, Writing Studio og Author Lifetime alle 53), hver med egne titelblade, egne kapitelåbninger og eget satsspejl. Kan du lide selv at stå for udseendet, giver temabyggeren i Atticus dig mere spillerum.
Hvornår Atticus er det bedre valg
- Du vil betale 147 USD én gang og få alle fremtidige opdateringer.
- Du arbejder sammen med medforfatter, redaktør eller testlæsere direkte i den samme bog – Atticus har roller med sporede ændringer og kommentarer til det.
- Du vil selv sammensætte dit bogdesign i en temabygger med et stort udvalg af skrifttyper.
- Du udgiver bokssæt med flere bind i én fil.
- Du vil udtrykkeligt ikke have nogen AI-funktion i dit program.
Fra Atticus til AethelWrite
Eksportér din bog i Atticus som DOCX eller EPUB, og importér filen i AethelWrite; før noget hentes ind, viser en forhåndsvisning de fundne kapitler. AethelWrite læser DOCX, ODT, RTF, PDF, EPUB, Markdown, TXT og projekter fra Scrivener 2 og 3 (som .scriv-mappe eller .zip).
Derefter vælger du et bogdesign i Bogformaterer og tjekker tryk-PDF’en og EPUB-filen i forhåndsvisningen, før du eksporterer.
Ofte stillede spørgsmål
Hvad har Atticus og AethelWrite til fælles?
Ifølge udvikleren (pr. oktober 2026) kører Atticus ligesom AethelWrite i browseren på Windows, Mac og Linux og kan installeres som app; begge eksporterer EPUB, tryk-PDF og DOCX. Uden forbindelse fungerer begge med begrænsninger: Atticus kræver ifølge hjælpesiderne forbindelse til import og eksport, AethelWrite til synkronisering, AI, skystemmer og diktering i skyen.
Er synkroniseringen i AethelWrite krypteret?
Ja, end-to-end: kapitler, titler, struktur og Story Bible krypteres på din enhed med AES-256-GCM, før de synkroniseres. Synkroniseringen starter, så snart du har sat Gendannelsesboksen op; i Starter omfatter den 2 bøger.
Findes AethelWrite også som engangskøb?
Ja. Author Lifetime koster 269 € som engangsbeløb, uden abonnement, og gælder uden slutdato, så længe vi driver AethelWrite; skulle vi lukke tjenesten, varsler vi det mindst tolv måneder i forvejen. Starter-abonnementet er gratis og uden tidsbegrænsning.
Kan jeg arbejde sammen med andre om en bog i AethelWrite?
Fælles arbejde med roller, sådan som Atticus ifølge udvikleren tilbyder det (pr. oktober 2026), har AethelWrite ikke. Til redaktør og forlag eksporterer du DOCX eller RTF; kommentarerne kommer ikke med. Rettelsescentral sammenligner derefter den redigerede fil kapitel for kapitel med din bog.
Prøv selv
Starter-abonnementet er gratis og uden tidsbegrænsning – uden prøveperiode og uden kreditkort, med alle eksportformater til bøger og 4 af 53 bogdesigns.