Atticus vs. AethelWrite
Atticus und AethelWrite haben vieles gemeinsam: Beide laufen im Browser unter Windows, macOS und Linux, lassen sich als App installieren und erzeugen EPUB, Druck-PDF und DOCX. Die Unterschiede liegen woanders – beim Sync, den Sprachen, der KI und den Werkzeugen zum Schreiben.
Stand: Oktober 2026
Kurz gesagt
- Gemeinsam: Browser unter Windows, macOS und Linux, als App installierbar, Export nach EPUB, PDF und DOCX.
- Atticus ist laut Hersteller ein Einmalkauf für 147 US$ und bietet Zusammenarbeit mit Rollen. Das sind Stärken von Atticus.
- AethelWrite synchronisiert Ende-zu-Ende-verschlüsselt, bietet die Oberfläche in 21 Sprachen und optional KI mit eigenem Schlüssel. Laut eigener Hilfe gibt es die Oberfläche von Atticus nur auf Englisch und keine KI-Funktion.
- AethelWrite bringt Story Bible und Vorlesen mit, ab Author auch Diktat, und hat einen kostenlosen Starter-Tarif.
Im Überblick
| Merkmal | AethelWrite | Atticus |
|---|---|---|
| Plattformen | Im Browser unter Windows, macOS und Linux in einem aktuellen Chrome, Edge, Safari oder Firefox; in Chrome, Edge und Safari als App installierbar (PWA) | Windows, Mac, Linux, Chromebook; Progressive Web App im Browser, laut Hersteller auch auf Tablet und Smartphone |
| Offline | Ja, nach dem ersten Öffnen mit Verbindung: Schreiben geht offline weiter; Sync, KI, Cloud-Stimmen und Cloud-Diktat brauchen eine Verbindung | Teilweise: laut Hilfe Schreiben offline, Import und Export nur online |
| Preismodell | Starter kostenlos; Author 10 € im Monat, 90 € im Jahr oder 269 € einmalig (Author Lifetime: alle Funktionen von Author und alle 53 Buchdesigns, unbefristet, solange wir AethelWrite betreiben); Writing Studio 24 € im Monat | Einmalzahlung 147 US$, künftige Updates inklusive |
| Unsere Preise sind Endpreise; als Kleinunternehmer nach § 19 UStG berechnen wir keine Umsatzsteuer. Preise der Mitbewerber wie vom Hersteller angegeben, abgerufen am 12.10.2026, ohne Währungsumrechnung; je nach Land kann Umsatzsteuer hinzukommen. | ||
| AusprobierenVorteil AethelWrite | Starter kostenlos und unbefristet, ohne Testzeitraum und ohne Kreditkarte: bis 35.000 Wörter je Buch, alle Buch-Exportformate, Ende-zu-Ende-verschlüsselter Sync für 2 Bücher | Kein kostenloser Test; 30 Tage Geld-zurück-Garantie |
| Export | Druck-PDF des Buchblocks in Graustufen mit eingebetteten Schriften und Beschnittzugabe, mit den Formatvorgaben von KDP und IngramSpark (Taschenbuch und Hardcover): über „PDF erzeugen“ als PDF/X-1a:20011, bei Büchern in Chinesisch, Japanisch, Koreanisch und Hindi über den Druckdialog des Browsers; ab Author: Druckumschlag nach KDP-Maßen mit berechnetem Buchrücken und EAN-13-Strichcode; EPUB je Shop: Kindle, Apple Books, Kobo, Google Play Books, Nook, tolino; DOCX, RTF, Markdown, TXT, MP3-Hörbuch (je Kapitel eine Datei, mit eigenem Schlüssel einer Cloud-Stimme) | EPUB, PDF (Druck), DOCX |
| ImportVorteil AethelWrite | DOCX, ODT, RTF, PDF, EPUB, Markdown, TXT und Projekte aus Scrivener 2 und 3 (als .scriv-Ordner oder .zip) | DOCX |
| Buchdesigns | 53 Buchdesigns (Starter 4, Author 18, Writing Studio und Author Lifetime alle 53) | Laut Hersteller 17 Vorlagen, über 1 200 Kombinationen, eigener Theme-Builder und über 1 500 Schriften |
| Sync und Cloud | Eigener Sync, Ende-zu-Ende-verschlüsselt: Kapitel, Titel, Struktur und Story Bible werden auf dem Gerät mit AES-256-GCM verschlüsselt; aktiv, sobald der Recovery-Tresor eingerichtet ist, im Starter für 2 Bücher | Automatisches Speichern und Cloud-Backup bei AWS, laut Hilfe in einer verschlüsselten Datenbank |
| ZusammenarbeitVorteil Atticus | Keine gemeinsame Bearbeitung mit Rollen; Kommentare im Manuskript, Austausch mit dem Lektorat über DOCX und RTF (Kommentare gehen dabei nicht mit) | Rollen Owner, Co-Writer, Editor (Änderungsverfolgung) und Beta Reader (Kommentare); alle Beteiligten brauchen laut Hilfe ein eigenes Atticus-Konto |
| Schreibwerkzeuge | Story Bible (Figuren, Orte, Beziehungsnetz, Zeitleiste), Serien-Bibel ab Author, Tagesziele, Schreibserien, Heatmap, Vorlesen; Diktat ab Author | Kapitel, Szenen, Teile und Bände, Boxsets, Wortzähler, Buchziele, Schreibgewohnheits-Tracker, Kommentare, Änderungsverfolgung |
| VersionenVorteil AethelWrite | Bis zu 10 Fassungen je Buch auf dem Gerät, die letzten 3 auf allen Geräten | Versionsverwaltung laut Hersteller „Coming Soon“ (Stand: Oktober 2026) |
| KI | Optional, mit eigenem Schlüssel (BYOK): Claude, OpenAI, Gemini, Grok, DeepSeek, Kimi – der Browser ruft den Anbieter direkt auf | Keine; laut Hilfe derzeit auch nicht geplant |
| Sprachen der OberflächeVorteil AethelWrite | 21, darunter Arabisch und Hebräisch (von rechts nach links) sowie Japanisch, Chinesisch, Koreanisch | Laut Hilfe nur Englisch; automatische Kapitelnummern und Silbentrennung folgen englischen Regeln, Sprachen von rechts nach links unterstützt Atticus nicht vollständig |
Hinweis zu PDF/X-1a: Das Druck-PDF, das AethelWrite über „PDF erzeugen“ selbst schreibt, entspricht PDF/X-1a:2001 (ISO 15930-1). Ausgenommen sind PDFs über „Drucken / als PDF sichern“ (Druckdialog des Browsers) sowie Bücher in Chinesisch, Japanisch, Koreanisch und Hindi, die AethelWrite derzeit über den Druckdialog ausgibt.
Die Markierungen beziehen sich nur auf das einzelne Merkmal und beruhen auf den unten genannten Quellen. Sie sind keine Gesamtbewertung – welches Programm besser passt, hängt von Ihrer Arbeitsweise ab.
Wo AethelWrite anders ist
Ende-zu-Ende-verschlüsselter Sync
Atticus speichert laut Hilfe automatisch und sichert Ihre Bücher bei AWS in einer verschlüsselten Datenbank. Eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung beschreibt Atticus dort nicht – über den tatsächlichen Schutz sagt das nichts aus.
In AethelWrite werden Kapitel, Titel, Struktur und Story Bible auf Ihrem Gerät mit AES-256-GCM verschlüsselt, bevor sie synchronisiert werden; den Schlüssel halten Sie. Zur Einordnung: Das Cloud-Diktat und das Vorlesen mit Cloud-Stimmen – außer Amazon Polly – laufen über unseren Server zum Anbieter weiter. Text, Aufnahme und Schlüssel speichern wir dabei nicht; festgehalten wird nur, wann eine Anfrage kam (für die Begrenzung je Stunde). Ende-zu-Ende-verschlüsselt ist dieser Weg nicht.
21 Sprachen – in der Oberfläche und im Satz
Die Oberfläche von AethelWrite gibt es in 21 Sprachen, und jedes Buch kann in einer davon gesetzt werden, auch von rechts nach links für Arabisch und Hebräisch und für Japanisch, Chinesisch und Koreanisch. Typografie und Kapitelbezeichnungen gibt es in allen 21 Sprachen, die Silbentrennung in den Sprachen mit lateinischer oder kyrillischer Schrift; Arabisch, Hebräisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch und Hindi werden ihrer Satznorm entsprechend nicht getrennt.
Die Oberfläche von Atticus ist laut Hilfe nur auf Englisch; automatische Kapitelnummern und Silbentrennung folgen englischen Regeln, und Sprachen von rechts nach links unterstützt Atticus nicht vollständig.
Werkzeuge für das Schreiben selbst
Atticus bietet Kapitel, Szenen, Buchziele und einen Tracker für Schreibgewohnheiten. AethelWrite ergänzt das um eine Story Bible mit Figuren, Orten, Beziehungsnetz und Zeitleiste; ab Author kommt eine Serien-Bibel für Buchreihen hinzu.
Dazu kommen Vorlesen in allen Tarifen – mit der Stimme Ihres Geräts oder mit einem von sieben Cloud-Anbietern über Ihren eigenen Schlüssel – und ab Author Diktat über die Spracherkennung des Browsers (Chrome, Edge, Safari) oder mit eigenem Schlüssel über Whisper oder Deepgram.
KI mit eigenem Schlüssel
Atticus hat laut eigener Hilfe keine KI-Funktion und plant derzeit auch keine. In AethelWrite ist der KI-Ghostwriter optional: Sie hinterlegen einen Schlüssel für Claude, OpenAI, Gemini, Grok, DeepSeek oder Kimi, der Browser ruft den Anbieter direkt auf, ohne Aufschlag von uns. AethelWrite trainiert keine KI mit Ihren Texten.
Buchdesigns: Auswahl oder Baukasten
Atticus nennt 17 Vorlagen und einen Theme-Builder, mit dem sich laut Hersteller über 1 200 Kombinationen ergeben. AethelWrite setzt auf fertige Satzbilder: 53 Buchdesigns (Starter 4, Author 18, Writing Studio und Author Lifetime alle 53), jedes mit eigener Titelei, Kapitelanfängen und Satzspiegel. Wer gern selbst gestaltet, findet im Theme-Builder von Atticus mehr Spielraum.
Wann Atticus die bessere Wahl ist
- Sie möchten einmal 147 US$ zahlen und alle künftigen Updates erhalten.
- Sie arbeiten mit Co-Autorin, Lektorat oder Testlesern direkt im selben Buch – Atticus bietet dafür Rollen mit Änderungsverfolgung und Kommentaren.
- Sie wollen Ihr Buchdesign im Theme-Builder selbst zusammenstellen, mit großer Schriftauswahl.
- Sie veröffentlichen Boxsets mehrerer Bände in einer Datei.
- Sie wollen in Ihrem Programm ausdrücklich keine KI-Funktion haben.
Von Atticus zu AethelWrite
Exportieren Sie Ihr Buch in Atticus als DOCX oder EPUB und importieren Sie die Datei in AethelWrite; vor der Übernahme zeigt eine Vorschau die erkannten Kapitel. AethelWrite liest DOCX, ODT, RTF, PDF, EPUB, Markdown, TXT und Projekte aus Scrivener 2 und 3 (als .scriv-Ordner oder .zip).
Danach wählen Sie im Book Formatter ein Buchdesign und prüfen Druck-PDF und EPUB in der Vorschau, bevor Sie exportieren.
Häufige Fragen
Was haben Atticus und AethelWrite gemeinsam?
Laut Hersteller (Stand: Oktober 2026) läuft Atticus wie AethelWrite im Browser unter Windows, Mac und Linux und lässt sich als App installieren; beide exportieren EPUB, Druck-PDF und DOCX. Ohne Verbindung arbeiten beide eingeschränkt: Atticus braucht laut Hilfe für Import und Export eine Verbindung, AethelWrite für Sync, KI, Cloud-Stimmen und Cloud-Diktat.
Ist der Sync in AethelWrite verschlüsselt?
Ja, Ende-zu-Ende: Kapitel, Titel, Struktur und Story Bible werden auf Ihrem Gerät mit AES-256-GCM verschlüsselt, bevor sie synchronisiert werden. Der Sync beginnt, sobald Sie den Recovery-Tresor eingerichtet haben; im Starter umfasst er 2 Bücher.
Gibt es AethelWrite auch als Einmalkauf?
Ja. Author Lifetime kostet 269 € einmalig, ohne Abo, und gilt unbefristet, solange wir AethelWrite betreiben; eine Einstellung kündigen wir mindestens zwölf Monate vorher an. Der Starter-Tarif ist kostenlos und unbefristet.
Kann ich in AethelWrite mit anderen gemeinsam an einem Buch arbeiten?
Ein gemeinsames Arbeiten mit Rollen, wie Atticus es laut Hersteller anbietet (Stand: Oktober 2026), hat AethelWrite nicht. Für Lektorat und Verlag exportieren Sie DOCX oder RTF; Kommentare gehen dabei nicht mit. Die überarbeitete Datei gleicht das Korrekturzentrum Kapitel für Kapitel mit Ihrem Buch ab.
Selbst ausprobieren
Der Starter-Tarif ist kostenlos und unbefristet – ohne Testzeitraum und ohne Kreditkarte, mit allen Buch-Exportformaten und 4 von 53 Buchdesigns.