Scrivener-Alternative

Ein Konto statt einer Lizenz je Plattform

Eine Scrivener-Lizenz gilt laut Hersteller nur für eine Plattform. Wer auf dem Mac und unter Windows schreibt, kauft zwei Lizenzen (im Paket 95,98 US$ bzw. 111,98 €), für iPhone und iPad kommt die iOS-App hinzu. Linux, Android und Browser deckt Scrivener nicht ab.

Bei AethelWrite gehört der Tarif zu Ihrem Konto, nicht zum Gerät. Sie melden sich im Browser an – unter Windows, macOS oder Linux –, und sobald Sie den Recovery-Tresor eingerichtet haben, finden Sie dort dieselben Bücher (im Starter bis zu 2). AethelWrite ist eine Web-App. Es gibt keine native Desktop- oder Mobil-App; Sie arbeiten im Browser oder installieren AethelWrite in Chrome, Edge oder Safari als Progressive Web App. Nach dem ersten Öffnen mit Verbindung schreiben Sie auch offline weiter; Sync, KI, Cloud-Stimmen und Cloud-Diktat brauchen eine Verbindung.

Das Buch gleich druckfertig setzen

Scrivener gibt Ihr Manuskript über „Compile“ in viele Formate aus, darunter PDF und EPUB; das Layout stellen Sie dort selbst ein.

AethelWrite geht den Weg vom Satzbild aus: 53 Buchdesigns (Starter 4, Author 18, Writing Studio und Author Lifetime alle 53). Das Druck-PDF des Buchblocks entsteht in Graustufen mit eingebetteten Schriften und Beschnittzugabe, mit den Formatvorgaben von KDP und IngramSpark für Taschenbuch und Hardcover. Über „PDF erzeugen“ schreibt AethelWrite es selbst, im Format PDF/X-1a:2001 (ISO 15930-1); ausgenommen sind PDFs über „Drucken / als PDF sichern“, den Druckdialog des Browsers, über den AethelWrite Bücher in Chinesisch, Japanisch, Koreanisch und Hindi derzeit ausgibt. Ab Author kommt der Druckumschlag nach KDP-Maßen hinzu, mit berechnetem Buchrücken und EAN-13-Strichcode. Das E-Book entsteht als eigene Fassung je Shop – Kindle, Apple Books, Kobo, Google Play Books, Nook und tolino.

Eigener Sync, Ende-zu-Ende-verschlüsselt

Scrivener synchronisiert über Dropbox; für die iOS-App braucht es laut Hersteller ein Dropbox-Konto.

AethelWrite verschlüsselt Kapitel, Titel, Struktur und Story Bible auf Ihrem Gerät mit AES-256-GCM, bevor sie synchronisiert werden. Ein zweiter Dienst ist nicht nötig. Zur Einordnung: Das Cloud-Diktat und das Vorlesen mit Cloud-Stimmen – außer Amazon Polly – laufen über unseren Server zum Anbieter weiter. Text, Aufnahme und Schlüssel speichern wir dabei nicht; festgehalten wird nur, wann eine Anfrage kam (für die Begrenzung je Stunde). Ende-zu-Ende-verschlüsselt ist dieser Weg nicht.

KI, wenn Sie sie wollen – mit Ihrem eigenen Schlüssel

Scrivener enthält nach eigener Aussage keine KI. Wer genau das von einem Schreibprogramm erwartet, hat damit einen guten Grund für Scrivener.

In AethelWrite ist der KI-Ghostwriter ein Angebot, kein Pflichtteil: Sie hinterlegen einen eigenen Schlüssel für Claude, OpenAI, Gemini, Grok, DeepSeek oder Kimi, der Browser ruft den Anbieter direkt auf, und wir verdienen an Ihren Anfragen nichts. AethelWrite trainiert keine KI mit Ihren Texten; für die Anfrage selbst gelten die Bedingungen des Anbieters, den Sie wählen.

21 Sprachen in der Oberfläche

Die Mac-Fassung von Scrivener gibt es laut Hersteller in 10 Sprachen. Die Oberfläche von AethelWrite gibt es in 21 Sprachen, einschließlich Arabisch und Hebräisch von rechts nach links sowie Japanisch, Chinesisch und Koreanisch. Für den Buchsatz gilt: Typografie und Kapitelbezeichnungen gibt es in allen 21 Sprachen, die Silbentrennung in den Sprachen mit lateinischer oder kyrillischer Schrift; Arabisch, Hebräisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch und Hindi werden ihrer Satznorm entsprechend nicht getrennt.