Atticus vs AethelWrite
У Atticus и AethelWrite много общего: обе программы работают в браузере на Windows, macOS и Linux, устанавливаются как приложение и создают EPUB, PDF для печати и DOCX. Различия в другом — в синхронизации, языках, ИИ и инструментах для самого письма.
По состоянию на октябрь 2026 года
Коротко
- Общее: браузер на Windows, macOS и Linux, установка как приложения, экспорт в EPUB, PDF и DOCX.
- По словам производителя, Atticus — разовая покупка за 147 $, и в нём есть совместная работа с ролями. Это сильные стороны Atticus.
- AethelWrite синхронизирует со сквозным шифрованием, предлагает интерфейс на 21 языке и по желанию ИИ с вашим собственным ключом. Согласно собственной справке Atticus, его интерфейс есть только на английском, а ИИ-функций нет.
- В AethelWrite есть Story Bible и чтение вслух, с тарифа Author — ещё и диктовка, а также бесплатный тариф Starter.
Сравнительная таблица
| Параметр | AethelWrite | Atticus |
|---|---|---|
| Платформы | В браузере на Windows, macOS и Linux, в актуальной версии Chrome, Edge, Safari или Firefox; в Chrome, Edge и Safari устанавливается как приложение (PWA) | Windows, Mac, Linux, Chromebook; прогрессивное веб-приложение в браузере, по словам производителя, также на планшете и смартфоне |
| Офлайн | Да, после первого открытия с подключением: писать можно и офлайн; синхронизации, ИИ, облачным голосам и облачной диктовке нужно подключение | Частично: по данным справки, писать можно офлайн, импорт и экспорт — только онлайн |
| Модель оплаты | Starter — бесплатно; Author — 10 € в месяц, 90 € в год или 269 € разово (Author Lifetime: все функции Author и все 53 макета книги, бессрочно, пока мы поддерживаем работу AethelWrite); Writing Studio — 24 € в месяц | Разовый платёж 147 $, будущие обновления включены |
| Наши цены окончательные: в рамках режима для малых предпринимателей по § 19 Закона Германии о налоге с оборота (UStG) мы не начисляем НДС. Цены конкурентов — так, как их указывает производитель, по данным на 12.10.2026, без пересчёта валют; в зависимости от страны может добавляться налог. | ||
| Как попробоватьПреимущество AethelWrite | Starter — бесплатно и бессрочно, без пробного периода и без банковской карты: до 35 000 слов в книге, все форматы экспорта книги, синхронизация со сквозным шифрованием для 2 книг | Бесплатного пробного периода нет; 30 дней гарантии возврата денег |
| Экспорт | PDF книжного блока для печати — в оттенках серого, со встроенными шрифтами и вылетами под обрез, по требованиям к формату KDP и IngramSpark (мягкая обложка и твёрдый переплёт): через «Создать PDF» — в формате PDF/X-1a:20011, для книг на китайском, японском, корейском и хинди — через диалог печати браузера; с тарифа Author: обложка для печати по размерам KDP с рассчитанным корешком и штрихкодом EAN-13; EPUB для каждого магазина: Kindle, Apple Books, Kobo, Google Play Books, Nook, tolino; DOCX, RTF, Markdown, TXT, аудиокнига в MP3 (по файлу на главу, облачным голосом с вашим собственным ключом) | EPUB, PDF (для печати), DOCX |
| ИмпортПреимущество AethelWrite | DOCX, ODT, RTF, PDF, EPUB, Markdown, TXT и проекты Scrivener 2 и 3 (папкой .scriv или архивом .zip) | DOCX |
| Макеты книги | 53 макета книги (Starter — 4, Author — 18, Writing Studio и Author Lifetime — все 53) | По данным производителя, 17 шаблонов, более 1 200 комбинаций, собственный конструктор тем (Theme Builder) и более 1 500 шрифтов |
| Синхронизация и облако | Собственная синхронизация со сквозным шифрованием: главы, названия, структура и Story Bible шифруются на устройстве по алгоритму AES-256-GCM; включается после настройки Хранилища восстановления, на тарифе Starter — для 2 книг | Автосохранение и резервное копирование в облако AWS, по данным справки — в зашифрованной базе данных |
| Совместная работаПреимущество Atticus | Нет совместного редактирования с ролями; комментарии в рукописи, обмен с редактором через DOCX и RTF (комментарии при этом не переносятся) | Роли Owner, Co-Writer, Editor (отслеживание изменений) и Beta Reader (комментарии); по данным справки, каждому участнику нужен собственный аккаунт Atticus |
| Инструменты для письма | Story Bible (персонажи, места, сеть связей, хронология), Библия серии — с тарифа Author, цели на день, серии дней письма, тепловая карта, чтение вслух; диктовка — с тарифа Author | Главы, сцены, части и тома, бокс-сеты, счётчик слов, цели по книге, трекер писательских привычек, комментарии, отслеживание изменений |
| ВерсииПреимущество AethelWrite | До 10 версий каждой книги на устройстве, последние 3 — на всех устройствах | Управление версиями, по словам производителя, — «Coming Soon» (по состоянию на октябрь 2026 года) |
| ИИ | По желанию, с вашим собственным ключом (BYOK): Claude, OpenAI, Gemini, Grok, DeepSeek, Kimi — браузер обращается к поставщику напрямую | Нет; по данным справки, сейчас и не планируется |
| Языки интерфейсаПреимущество AethelWrite | 21, в том числе арабский и иврит (справа налево), а также японский, китайский, корейский | По данным справки, только английский; автоматическая нумерация глав и переносы следуют английским правилам, языки с письмом справа налево Atticus поддерживает не полностью |
Примечание о PDF/X-1a: PDF для печати, который AethelWrite записывает сам через «Создать PDF», соответствует стандарту PDF/X-1a:2001 (ISO 15930-1). Исключение составляют PDF, созданные через «Печать / Сохранить в PDF» (диалог печати браузера), а также книги на китайском, японском, корейском и хинди, PDF которых AethelWrite сейчас создаёт через диалог печати.
Отметки относятся только к отдельному параметру и основаны на источниках, указанных ниже. Это не общая оценка: какая программа подходит вам лучше, зависит от того, как вы работаете.
Чем отличается AethelWrite
Синхронизация со сквозным шифрованием
По данным справки, Atticus сохраняет автоматически и делает резервную копию ваших книг в AWS, в зашифрованной базе данных. Сквозного шифрования Atticus там не описывает — о фактической защите это ничего не говорит.
В AethelWrite главы, названия, структура и Story Bible шифруются на вашем устройстве по алгоритму AES-256-GCM до синхронизации; ключ — у вас. Для ясности: облачная диктовка и чтение вслух облачными голосами — кроме Amazon Polly — передаются поставщику через наш сервер. Текст, запись и ключ мы при этом не сохраняем; фиксируется только время поступления запроса (для почасового лимита). Сквозного шифрования на этом пути нет.
21 язык — в интерфейсе и в вёрстке
Интерфейс AethelWrite доступен на 21 языке, и любую книгу можно сверстать на любом из них, в том числе справа налево для арабского и иврита, а также для японского, китайского и корейского. При вёрстке книги типографика и обозначения глав работают для каждого из 21 языка, переносы — в языках с латинской или кириллической письменностью; арабский, иврит, китайский, японский, корейский и хинди в соответствии с их нормами набора не переносятся.
По данным справки, интерфейс Atticus есть только на английском; автоматическая нумерация глав и переносы следуют английским правилам, а языки с письмом справа налево Atticus поддерживает не полностью.
Инструменты для самого письма
Atticus предлагает главы, сцены, цели по книге и трекер писательских привычек. AethelWrite добавляет к этому Story Bible с персонажами, местами, сетью связей и хронологией; с тарифа Author к ней присоединяется Библия серии для книжных циклов.
Кроме того, есть чтение вслух на любом тарифе — голосом вашего устройства или через одного из семи облачных поставщиков с вашим ключом, — а с тарифа Author и диктовка через распознавание речи в браузере (Chrome, Edge, Safari) или с вашим ключом через Whisper либо Deepgram.
ИИ с вашим собственным ключом
Согласно собственной справке, у Atticus нет ИИ-функций, и сейчас их не планируют. В AethelWrite ИИ-Ghostwriter не обязателен: вы указываете ключ для Claude, OpenAI, Gemini, Grok, DeepSeek или Kimi, а браузер обращается к поставщику напрямую, без нашей наценки. AethelWrite не обучает ИИ на ваших текстах.
Макеты: готовый выбор или конструктор
Atticus называет 17 шаблонов и конструктор тем, который, по данным производителя, даёт более 1 200 комбинаций. AethelWrite делает ставку на готовые макеты: 53 макета книги (Starter — 4, Author — 18, Writing Studio и Author Lifetime — все 53), у каждого — свои титульные страницы, начала глав и полоса набора. Тем, кто любит оформлять книгу сам, конструктор тем Atticus даст больше свободы.
Когда Atticus — лучший выбор
- Вы хотите один раз заплатить 147 $ и получать все будущие обновления.
- Вы работаете с соавтором, редактором или бета-ридерами прямо в одной книге — для этого в Atticus есть роли с отслеживанием изменений и комментариями.
- Вы хотите сами собрать оформление книги в конструкторе тем, с большим выбором шрифтов.
- Вы публикуете бокс-сеты из нескольких томов в одном файле.
- Вы сознательно не хотите никаких ИИ-функций в своей программе.
Переход с Atticus на AethelWrite
Экспортируйте книгу в Atticus в DOCX или EPUB и импортируйте файл в AethelWrite; перед переносом предпросмотр показывает распознанные главы. AethelWrite читает DOCX, ODT, RTF, PDF, EPUB, Markdown, TXT и проекты Scrivener 2 и 3 (папкой .scriv или архивом .zip).
Затем выберите макет в разделе «Форматирование книги» и проверьте в предпросмотре PDF для печати и EPUB, прежде чем экспортировать.
Частые вопросы
Что общего у Atticus и AethelWrite?
По словам производителя (по состоянию на октябрь 2026 года), Atticus, как и AethelWrite, работает в браузере на Windows, Mac и Linux и устанавливается как приложение; обе программы экспортируют EPUB, PDF для печати и DOCX. Без подключения обе работают с ограничениями: по данным справки, Atticus нужно подключение для импорта и экспорта, AethelWrite — для синхронизации, ИИ, облачных голосов и облачной диктовки.
Синхронизация в AethelWrite зашифрована?
Да, сквозным шифрованием: главы, названия, структура и Story Bible шифруются на вашем устройстве по алгоритму AES-256-GCM до синхронизации. Синхронизация начинается, как только вы настроите Хранилище восстановления; на тарифе Starter она охватывает 2 книги.
Можно ли купить AethelWrite разово?
Да. Author Lifetime стоит 269 € разово, без подписки, и действует бессрочно, пока мы поддерживаем работу AethelWrite; о прекращении работы мы объявим не менее чем за двенадцать месяцев. Тариф Starter бесплатный и бессрочный.
Можно ли в AethelWrite работать над книгой вместе с другими?
Совместной работы с ролями, какую, по словам производителя, предлагает Atticus (по состоянию на октябрь 2026 года), в AethelWrite нет. Для редактора и издательства вы экспортируете DOCX или RTF; комментарии при этом не переносятся. Исправленный файл Центр правки сверяет с вашей книгой глава за главой.
Попробуйте сами
Тариф Starter бесплатный и бессрочный — без пробного периода и без банковской карты, со всеми форматами экспорта книги и 4 из 53 макетов книги.