Альтернатива Vellum для Windows
Vellum — программа для оформления электронных и печатных изданий, которая, по словам производителя, есть только для Mac. Поэтому напрямую на Windows или Linux её не запустить. Здесь — чем отличаются AethelWrite и Vellum, в чём Vellum сильнее и как перейти.
По состоянию на октябрь 2026 года
Коротко
- По словам производителя, Vellum работает только на Mac; текущей версии нужна macOS 13 или новее, для старых Mac есть версия Legacy. Для Windows справка Vellum описывает аренду Mac в облаке. AethelWrite работает в браузере на Windows, macOS и Linux.
- Обе программы создают электронные книги под отдельные магазины и PDF для печати в мягкой обложке и твёрдом переплёте, обе также сохраняют DOCX. AethelWrite дополнительно экспортирует RTF, Markdown и простой текст, а с вашим собственным ключом для облачного голоса — и аудиокнигу в MP3.
- Vellum покупается один раз. У AethelWrite есть бесплатный тариф Starter, подписки, а с Author Lifetime — тоже разовая покупка.
- В AethelWrite вы ещё и пишете книгу — со Story Bible, целями и синхронизацией со сквозным шифрованием. По словам производителя, Vellum сосредоточен на оформлении электронных и печатных изданий.
Сравнительная таблица
| Параметр | AethelWrite | Vellum |
|---|---|---|
| ПлатформыПреимущество AethelWrite | В браузере на Windows, macOS и Linux, в актуальной версии Chrome, Edge, Safari или Firefox; в Chrome, Edge и Safari устанавливается как приложение (PWA) | Только macOS; текущей версии нужна macOS 13 или новее, для старых Mac есть версия Legacy; для Windows справка Vellum описывает арендованный облачный Mac (например, MacinCloud) |
| Нативное приложение для компьютераПреимущество Vellum | Нет — веб-приложение, в Chrome, Edge и Safari устанавливается как PWA | Да, приложение для Mac |
| Офлайн | Да, после первого открытия с подключением: писать можно и офлайн; синхронизации, ИИ, облачным голосам и облачной диктовке нужно подключение | Да, как установленная программа |
| Модель оплаты | Starter — бесплатно; Author — 10 € в месяц, 90 € в год или 269 € разово (Author Lifetime: все функции Author и все 53 макета книги, бессрочно, пока мы поддерживаем работу AethelWrite); Writing Studio — 24 € в месяц | Разовая покупка: Vellum Ebooks — 199,99 $, Vellum Press — 249,99 $ (электронные и печатные издания), в обоих случаях плюс налоги; обновления бесплатны |
| Наши цены окончательные: в рамках режима для малых предпринимателей по § 19 Закона Германии о налоге с оборота (UStG) мы не начисляем НДС. Цены конкурентов — так, как их указывает производитель, по данным на 12.10.2026, без пересчёта валют; в зависимости от страны может добавляться налог. | ||
| Как попробоватьНаравне | Starter — бесплатно и бессрочно, без пробного периода и без банковской карты: до 35 000 слов в книге, все форматы экспорта книги, синхронизация со сквозным шифрованием для 2 книг | Скачивание бесплатно и без ограничения срока; платить нужно при создании файлов для публикации; 30 дней на возврат |
| Электронная книгаНаравне | EPUB для каждого магазина: Kindle, Apple Books, Kobo, Google Play Books, Nook, tolino | EPUB 3 и EPUB 2 (с валидацией), отдельные файлы для каждого магазина (Kindle, Kobo, Apple Books и др.) |
| ПечатьНаравне | PDF книжного блока для печати — в оттенках серого, со встроенными шрифтами и вылетами под обрез, по требованиям к формату KDP и IngramSpark (мягкая обложка и твёрдый переплёт): через «Создать PDF» — в формате PDF/X-1a:20011, для книг на китайском, японском, корейском и хинди — через диалог печати браузера; с тарифа Author: обложка для печати по размерам KDP с рассчитанным корешком и штрихкодом EAN-13 | PDF для печати в формате PDF/X-1a для мягкой обложки или твёрдого переплёта, 24 формата и издание крупным шрифтом (только Vellum Press) |
| Другие форматы экспортаПреимущество AethelWrite | DOCX, RTF, Markdown, TXT, аудиокнига в MP3 (по файлу на главу, облачным голосом с вашим собственным ключом) | Файл Word (DOCX) для редактора и бета-ридеров — по словам Vellum, не предназначен для публикации; EPUB и MOBI для бета-ридеров |
| Синхронизация между устройствами | Собственная синхронизация со сквозным шифрованием: главы, названия, структура и Story Bible шифруются на устройстве по алгоритму AES-256-GCM; включается после настройки Хранилища восстановления, на тарифе Starter — для 2 книг | По словам производителя, начиная с версии 3.2 книга — это один файл, которым проще делиться по электронной почте или через iCloud, Dropbox или OneDrive |
| Письмо и планирование | Редактор, Story Bible (персонажи, места, сеть связей, хронология), цели на день и серии дней письма, чтение вслух; диктовка — с тарифа Author | Программа оформления: рукопись импортируется, например из Word, и верстается в Vellum; текст можно редактировать в Vellum |
| Макеты книги | 53 макета книги (Starter — 4, Author — 18, Writing Studio и Author Lifetime — все 53) | По данным справки, десятки стилей в нескольких категориях |
Примечание о PDF/X-1a: PDF для печати, который AethelWrite записывает сам через «Создать PDF», соответствует стандарту PDF/X-1a:2001 (ISO 15930-1). Исключение составляют PDF, созданные через «Печать / Сохранить в PDF» (диалог печати браузера), а также книги на китайском, японском, корейском и хинди, PDF которых AethelWrite сейчас создаёт через диалог печати.
Отметки относятся только к отдельному параметру и основаны на источниках, указанных ниже. Это не общая оценка: какая программа подходит вам лучше, зависит от того, как вы работаете.
Чем отличается AethelWrite
Windows, macOS и Linux в браузере
По словам производителя, Vellum есть только для Mac — то есть не для Windows, Linux, iPad или Android. Для Windows справка Vellum описывает Mac, арендованный в облаке, например у MacinCloud.
AethelWrite открывается в браузере — на Windows, macOS и Linux, в актуальной версии Chrome, Edge, Safari или Firefox. В Chrome, Edge и Safari его можно установить как приложение — тогда он запускается как обычная программа. После первого открытия с подключением вы можете писать и офлайн.
Письмо и вёрстка в одном месте
По словам производителя, Vellum — программа для оформления книг: вы импортируете рукопись, например из Word, и верстаете её в Vellum.
В AethelWrite рукопись — это и есть книга. В разделе «Форматирование книги» верстаются те самые главы, над которыми вы работаете; правку в тексте вы сразу видите в предпросмотре, и она попадает в следующий экспорт. Story Bible, цели по словам и версии — рядом.
Печать, электронная книга и обложка
И Vellum Press, и AethelWrite создают PDF для печати в мягкой обложке и твёрдом переплёте, и обе — отдельные файлы электронной книги для каждого магазина. PDF книжного блока для печати создаётся в оттенках серого, со встроенными шрифтами и вылетами под обрез, по требованиям к формату KDP и IngramSpark для мягкой обложки и твёрдого переплёта. Через «Создать PDF» AethelWrite записывает его сам — в формате PDF/X-1a:2001 (ISO 15930-1); исключение составляют PDF, созданные через «Печать / Сохранить в PDF», то есть в диалоге печати браузера: так сейчас создаются PDF книг на китайском, японском, корейском и хинди. С тарифа Author к этому добавляется обложка для печати по размерам KDP — с рассчитанным корешком и штрихкодом EAN-13. На выбор — 53 макета книги (Starter — 4, Author — 18, Writing Studio и Author Lifetime — все 53).
Помимо DOCX, который сохраняют обе программы, AethelWrite экспортирует RTF для редактора и издательства, Markdown и простой текст, а также — через поставщика облачных голосов с вашим собственным ключом — аудиокнигу в MP3, по файлу на главу; стоимость и права использования определяются условиями поставщика.
Встроенная синхронизация со сквозным шифрованием
По словам производителя, начиная с версии 3.2 книга Vellum — это один файл, чтобы ею было проще делиться по электронной почте или через iCloud, Dropbox или OneDrive.
AethelWrite синхронизирует данные сам. Главы, названия, структура и Story Bible шифруются на вашем устройстве по алгоритму AES-256-GCM, прежде чем его покинуть; ключ остаётся у вас. Синхронизация начинается, как только вы настроите Хранилище восстановления, на тарифе Starter — для 2 книг. Для ясности: облачная диктовка и чтение вслух облачными голосами — кроме Amazon Polly — передаются поставщику через наш сервер. Текст, запись и ключ мы при этом не сохраняем; фиксируется только время поступления запроса (для почасового лимита). Сквозного шифрования на этом пути нет.
Когда Vellum — лучший выбор
- Вы и так работаете на Mac и предпочитаете классическую программу для компьютера, а не веб-приложение.
- Вы хотите заплатить один раз — по словам производителя, Vellum покупается разово, с бесплатными обновлениями.
- Рукопись готова, и вам нужна только вёрстка электронной книги и печатного издания.
- Вам нужно много печатных форматов: Vellum Press называет 24 формата и издание крупным шрифтом.
- Вы хотите платить, только когда публикуете файлы: Vellum можно пробовать без ограничения срока.
Переход с Vellum на AethelWrite
Экспортируйте книгу в Vellum как файл Word (по справке Vellum — через «File ▸ Export Content As ▸ Word File») и импортируйте DOCX в AethelWrite; так же можно взять исходную рукопись. AethelWrite импортирует DOCX, ODT, RTF, PDF, EPUB, Markdown, TXT и проекты Scrivener 2 и 3 (папкой .scriv или архивом .zip). Перед переносом предпросмотр показывает распознанные главы.
Затем выберите макет в разделе «Форматирование книги», проверьте предпросмотр и экспортируйте книгу. Ваш файл Vellum остаётся без изменений — пользоваться обеими программами параллельно можно сколько угодно.
Частые вопросы
Есть ли Vellum для Windows?
Нет. По словам производителя (по состоянию на октябрь 2026 года), Vellum есть только для Mac; текущей версии нужна macOS 13 или новее, для старых Mac есть версия Legacy. Для Windows справка Vellum описывает аренду Mac в облаке, например у MacinCloud.
Создаёт ли AethelWrite PDF для печати для KDP и IngramSpark?
Да, в разделе «Форматирование книги» на любом тарифе. PDF книжного блока для печати создаётся в оттенках серого, со встроенными шрифтами и вылетами под обрез, по требованиям к формату KDP и IngramSpark для мягкой обложки и твёрдого переплёта. Через «Создать PDF» AethelWrite записывает его сам — в формате PDF/X-1a:2001 (ISO 15930-1); исключение составляют PDF, созданные через «Печать / Сохранить в PDF», то есть в диалоге печати браузера: так сейчас создаются PDF книг на китайском, японском, корейском и хинди. С тарифа Author к этому добавляется обложка для печати по размерам KDP — с рассчитанным корешком и штрихкодом EAN-13.
Нужно ли устанавливать AethelWrite?
AethelWrite — это веб-приложение. Нативного приложения для компьютера или смартфона нет: вы работаете в браузере или устанавливаете AethelWrite в Chrome, Edge или Safari как прогрессивное веб-приложение (PWA). После первого открытия с подключением вы можете писать и офлайн; синхронизации, ИИ, облачным голосам и облачной диктовке нужно подключение.
Можно ли купить AethelWrite разово?
Да, с Author Lifetime: 269 € разово, без подписки — все функции Author и все 53 макета книги, без функций Writing Studio. Действует бессрочно, пока мы поддерживаем работу AethelWrite; о прекращении работы мы объявим не менее чем за двенадцать месяцев. Кроме того, есть Author по подписке (10 € в месяц или 90 € в год) и бесплатный тариф Starter.
Сколько стоит Vellum?
По словам производителя (по состоянию на октябрь 2026 года), разово 199,99 $ за Vellum Ebooks (неограниченное число электронных книг) и 249,99 $ за Vellum Press (электронные и печатные издания), в обоих случаях плюс налоги. Последующий переход с Ebooks на Press стоит 69,99 $; в первые 30 дней после покупки — только разница в цене.
Попробуйте сами
Тариф Starter бесплатный и бессрочный — без пробного периода и без банковской карты, со всеми форматами экспорта книги и 4 из 53 макетов книги.