Atticus vs AethelWrite
Atticus och AethelWrite har mycket gemensamt: båda körs i webbläsaren på Windows, macOS och Linux, kan installeras som app och skapar EPUB, tryck-PDF och DOCX. Skillnaderna ligger någon annanstans – i synken, språken, AI:n och verktygen för själva skrivandet.
Uppgifter per oktober 2026
Kort sagt
- Gemensamt: webbläsare på Windows, macOS och Linux, kan installeras som app, export till EPUB, PDF och DOCX.
- Atticus är enligt utvecklaren ett engångsköp för 147 USD och erbjuder samarbete med roller. Det är styrkor hos Atticus.
- AethelWrite synkar totalsträckskrypterat, har gränssnittet på 21 språk och erbjuder AI med egen nyckel som tillval. Enligt Atticus eget hjälpcenter finns Atticus gränssnitt bara på engelska, och någon AI-funktion finns inte.
- AethelWrite har Story Bible och uppläsning, från Author även diktering, och en kostnadsfri Starter-plan.
Översikt
| Egenskap | AethelWrite | Atticus |
|---|---|---|
| Plattformar | I webbläsaren på Windows, macOS och Linux i en aktuell version av Chrome, Edge, Safari eller Firefox; kan installeras som app (PWA) i Chrome, Edge och Safari | Windows, Mac, Linux, Chromebook; progressiv webbapp i webbläsaren, enligt utvecklaren även på surfplatta och mobil |
| Offline | Ja, när AethelWrite har öppnats en gång med uppkoppling: skrivandet fortsätter offline; synk, AI, molnröster och diktering i molnet kräver uppkoppling | Delvis: enligt hjälpcentret går det att skriva offline, import och export bara online |
| Prismodell | Starter gratis; Author 10 € i månaden, 90 € om året eller 269 € som engångsköp (Author Lifetime: alla funktioner i Author och alla 53 formgivningar, utan slutdatum så länge vi driver AethelWrite); Writing Studio 24 € i månaden | Engångsbetalning 147 USD, framtida uppdateringar ingår |
| Våra priser är slutpriser; som småföretag enligt § 19 i den tyska mervärdesskattelagen (UStG) tar vi inte ut moms. Konkurrenternas priser så som utvecklaren anger dem, hämtade 2026-10-12, utan valutaomräkning; beroende på land kan moms tillkomma. | ||
| Prova påFördel AethelWrite | Starter gratis och utan tidsgräns, utan provperiod och utan kreditkort: upp till 35 000 ord per bok, alla exportformat för böcker, totalsträckskrypterad synk för 2 böcker | Ingen kostnadsfri provperiod; 30 dagars pengarna tillbaka-garanti |
| Export | Tryck-PDF av inlagan i gråskala med inbäddade typsnitt och utfall, enligt formatkraven från KDP och IngramSpark (pocket och inbunden): med ”Skapa PDF” som PDF/X-1a:20011, för böcker på kinesiska, japanska, koreanska och hindi via webbläsarens utskriftsdialog; från Author: tryckomslag enligt KDP:s mått med uträknad ryggbredd och EAN-13-streckkod; EPUB för varje butik: Kindle, Apple Books, Kobo, Google Play Books, Nook, tolino; DOCX, RTF, Markdown, TXT, ljudbok i MP3 (en fil per kapitel, med egen nyckel för en molnröst) | EPUB, PDF (tryck), DOCX |
| ImportFördel AethelWrite | DOCX, ODT, RTF, PDF, EPUB, Markdown, TXT och projekt från Scrivener 2 och 3 (som .scriv-mapp eller .zip) | DOCX |
| Formgivningar | 53 formgivningar (Starter 4, Author 18, Writing Studio och Author Lifetime alla 53) | Enligt utvecklaren 17 mallar, över 1 200 kombinationer, en egen temabyggare (Theme Builder) och över 1 500 typsnitt |
| Synk och moln | Egen synk, totalsträckskrypterad: kapitel, titlar, struktur och Story Bible krypteras på enheten med AES-256-GCM; aktiv så snart Återställningsvalvet har ställts in, i Starter för 2 böcker | Automatisk sparning och säkerhetskopia i molnet hos AWS, enligt hjälpcentret i en krypterad databas |
| SamarbeteFördel Atticus | Ingen gemensam redigering med roller; kommentarer i manuset, utbyte med redaktören via DOCX och RTF (kommentarerna följer inte med) | Rollerna Owner, Co-Writer, Editor (spårade ändringar) och Beta Reader (kommentarer); enligt hjälpcentret behöver alla inblandade ett eget Atticus-konto |
| Skrivverktyg | Story Bible (karaktärer, platser, relationskarta, tidslinje), seriebibel från Author, dagsmål, skrivsviter, värmekarta, uppläsning; diktering från Author | Kapitel, scener, delar och volymer, samlingsutgåvor (box sets), ordräknare, bokmål, spårning av skrivvanor, kommentarer, spårade ändringar |
| VersionerFördel AethelWrite | Upp till 10 versioner per bok på enheten, de senaste 3 på alla enheter | Versionshantering enligt utvecklaren ”Coming Soon” (per oktober 2026) |
| AI | Valfritt, med egen nyckel (BYOK): Claude, OpenAI, Gemini, Grok, DeepSeek, Kimi – webbläsaren anropar leverantören direkt | Ingen; enligt hjälpcentret inte heller planerad för närvarande |
| Gränssnittets språkFördel AethelWrite | 21, bland dem arabiska och hebreiska (från höger till vänster) samt japanska, kinesiska, koreanska | Enligt hjälpcentret bara engelska; automatiska kapitelnummer och avstavning följer engelska regler, språk som skrivs från höger till vänster stöder Atticus inte fullt ut |
Anmärkning om PDF/X-1a: Tryck-PDF:en som AethelWrite själv skriver med ”Skapa PDF” uppfyller PDF/X-1a:2001 (ISO 15930-1). Undantagna är PDF:er som skapas med ”Skriv ut / Spara som PDF” (webbläsarens utskriftsdialog) samt böcker på kinesiska, japanska, koreanska och hindi, som AethelWrite för närvarande skapar via utskriftsdialogen.
Markeringarna gäller bara den enskilda egenskapen och bygger på källorna nedan. De är inget helhetsbetyg – vilket program som passar bäst beror på hur du arbetar.
Där AethelWrite skiljer sig
Totalsträckskrypterad synk
Atticus sparar enligt hjälpcentret automatiskt och säkerhetskopierar dina böcker hos AWS i en krypterad databas. Någon totalsträckskryptering beskriver Atticus inte där – det säger ingenting om det faktiska skyddet.
I AethelWrite krypteras kapitel, titlar, struktur och Story Bible på din enhet med AES-256-GCM innan de synkas; nyckeln har du. För fullständighetens skull: diktering i molnet och uppläsning med molnröster – utom Amazon Polly – går via vår server vidare till leverantören. Vi sparar varken texten, inspelningen eller nyckeln på vägen; det enda som registreras är när en förfrågan kom in (för gränsen per timme). Den vägen är inte totalsträckskrypterad.
21 språk – i gränssnittet och i sättningen
AethelWrites gränssnitt finns på 21 språk, och varje bok kan sättas på vilket som helst av dem, även från höger till vänster för arabiska och hebreiska och för japanska, kinesiska och koreanska. Typografi och kapitelrubriker finns på alla 21 språk, avstavning på de språk som skrivs med latinska eller kyrilliska bokstäver; arabiska, hebreiska, kinesiska, japanska, koreanska och hindi avstavas inte, i enlighet med språkens sättningsregler.
Atticus gränssnitt finns enligt hjälpcentret bara på engelska; automatiska kapitelnummer och avstavning följer engelska regler, och språk som skrivs från höger till vänster stöder Atticus inte fullt ut.
Verktyg för själva skrivandet
Atticus erbjuder kapitel, scener, bokmål och spårning av skrivvanor. AethelWrite lägger till en Story Bible med karaktärer, platser, relationskarta och tidslinje; från Author tillkommer en seriebibel för bokserier.
Till det kommer uppläsning i alla planer – med din enhets röst eller med en av sju molnleverantörer via din egen nyckel – och från Author diktering via webbläsarens taligenkänning (Chrome, Edge, Safari) eller med egen nyckel via Whisper eller Deepgram.
AI med egen nyckel
Atticus har enligt sitt eget hjälpcenter ingen AI-funktion och planerar för närvarande inte heller någon. I AethelWrite är AI-ghostwritern valfri: du lägger in en nyckel för Claude, OpenAI, Gemini, Grok, DeepSeek eller Kimi, och webbläsaren anropar leverantören direkt, utan påslag från oss. AethelWrite tränar ingen AI på dina texter.
Formgivningar: färdigt urval eller byggsats
Atticus anger 17 mallar och en temabyggare som enligt utvecklaren ger över 1 200 kombinationer. AethelWrite satsar på färdiga boklayouter: 53 formgivningar (Starter 4, Author 18, Writing Studio och Author Lifetime alla 53), var och en med egna titelsidor, egna kapitelöppningar och egen satsyta. Den som gärna formger själv får mer utrymme i Atticus temabyggare.
När Atticus är det bättre valet
- Du vill betala 147 USD en gång och få alla framtida uppdateringar.
- Du arbetar med medförfattare, redaktör eller testläsare direkt i samma bok – Atticus har roller med spårade ändringar och kommentarer för det.
- Du vill sätta ihop din formgivning själv i en temabyggare, med ett stort urval av typsnitt.
- Du ger ut samlingsutgåvor med flera volymer i en och samma fil.
- Du vill uttryckligen inte ha någon AI-funktion i ditt program.
Från Atticus till AethelWrite
Exportera din bok i Atticus som DOCX eller EPUB och importera filen i AethelWrite; innan något läggs till visar en förhandsvisning de kapitel som hittats. AethelWrite läser DOCX, ODT, RTF, PDF, EPUB, Markdown, TXT och projekt från Scrivener 2 och 3 (som .scriv-mapp eller .zip).
Sedan väljer du en formgivning i Bokformaterare och kontrollerar tryck-PDF:en och EPUB-filen i förhandsvisningen innan du exporterar.
Vanliga frågor
Vad har Atticus och AethelWrite gemensamt?
Enligt utvecklaren (per oktober 2026) körs Atticus, liksom AethelWrite, i webbläsaren på Windows, Mac och Linux och kan installeras som app; båda exporterar EPUB, tryck-PDF och DOCX. Utan uppkoppling fungerar båda med begränsningar: Atticus behöver enligt hjälpcentret uppkoppling för import och export, AethelWrite för synk, AI, molnröster och diktering i molnet.
Är synken i AethelWrite krypterad?
Ja, totalsträckskrypterad: kapitel, titlar, struktur och Story Bible krypteras på din enhet med AES-256-GCM innan de synkas. Synken startar så snart du har ställt in Återställningsvalvet; i Starter omfattar den 2 böcker.
Finns AethelWrite också som engångsköp?
Ja. Author Lifetime kostar 269 € som engångsbelopp, utan prenumeration, och gäller utan slutdatum så länge vi driver AethelWrite; skulle vi lägga ner tjänsten meddelar vi det minst tolv månader i förväg. Starter-planen är kostnadsfri och har ingen tidsgräns.
Kan jag arbeta på en bok tillsammans med andra i AethelWrite?
Gemensamt arbete med roller, så som Atticus erbjuder det enligt utvecklaren (per oktober 2026), finns inte i AethelWrite. För redaktör och förlag exporterar du DOCX eller RTF; kommentarerna följer inte med. Rättningscentral jämför sedan den bearbetade filen kapitel för kapitel med din bok.
Prova själv
Starter-planen är gratis och utan tidsgräns – utan provperiod och utan kreditkort, med alla exportformat för böcker och 4 av 53 formgivningar.