Alternativa a Scrivener

Una cuenta en lugar de una licencia por plataforma

Según el fabricante, cada licencia de Scrivener vale para una sola plataforma. Quien escribe en Mac y en Windows compra dos licencias (en paquete, 95,98 USD o 111,98 €), y para iPhone e iPad se añade la app de iOS. Scrivener no cubre Linux, Android ni el navegador.

En AethelWrite, el plan va ligado a su cuenta, no al dispositivo. Usted inicia sesión en el navegador – en Windows, macOS o Linux – y, en cuanto haya configurado la Bóveda de recuperación, encuentra allí los mismos libros (hasta 2 en Starter). AethelWrite es una aplicación web. No existe una app nativa de escritorio ni para móvil; usted trabaja en el navegador o instala AethelWrite como aplicación web progresiva en Chrome, Edge o Safari. Tras abrirlo por primera vez con conexión, también puede seguir escribiendo sin conexión; la sincronización, la IA, las voces en la nube y el dictado en la nube necesitan conexión.

El libro, listo para imprenta en el mismo programa

Scrivener exporta su manuscrito a muchos formatos mediante «Compile», entre ellos PDF y EPUB; la composición de la página se configura allí a mano.

AethelWrite parte del diseño del libro: 53 diseños de libro (4 en Starter, 18 en Author y los 53 en Writing Studio y Author Lifetime). El PDF de impresión del interior del libro se genera en escala de grises, con fuentes incrustadas y sangrado, con los requisitos de formato de KDP e IngramSpark para tapa blanda y tapa dura. Con «Crear PDF», AethelWrite lo escribe por sí mismo, en formato PDF/X-1a:2001 (ISO 15930-1); quedan excluidos los PDF generados con «Imprimir / Guardar como PDF», el diálogo de impresión del navegador, por el que pasan actualmente los libros en chino, japonés, coreano e hindi. A partir de Author se añade la cubierta para impresión con las medidas de KDP, con el lomo calculado y código de barras EAN-13. El libro electrónico se genera como edición propia para cada tienda: Kindle, Apple Books, Kobo, Google Play Libros, Nook y tolino.

Sincronización propia, cifrada de extremo a extremo

Scrivener sincroniza a través de Dropbox; según su fabricante, para la app de iOS hace falta una cuenta de Dropbox.

AethelWrite cifra capítulos, títulos, estructura y Story Bible en su dispositivo con AES-256-GCM antes de sincronizarlos. No hace falta un segundo servicio. Una aclaración: el dictado en la nube y la lectura en voz alta con voces en la nube – salvo Amazon Polly – pasan por nuestro servidor, que los reenvía al proveedor. En ese trayecto no guardamos ni el texto, ni la grabación, ni la clave; solo registramos cuándo llegó una solicitud (para el límite por hora). Esta vía no está cifrada de extremo a extremo.

IA si la desea, con su propia clave

Según sus propias palabras, Scrivener no incluye IA. Si eso es exactamente lo que usted espera de un programa de escritura, tiene ahí un buen motivo para elegir Scrivener.

En AethelWrite, el Ghostwriter IA es una opción, no una obligación: usted guarda su propia clave de Claude, OpenAI, Gemini, Grok, DeepSeek o Kimi, el navegador llama directamente al proveedor y nosotros no ganamos nada con sus solicitudes. AethelWrite no entrena ninguna IA con sus textos; a la solicitud en sí se le aplican las condiciones del proveedor que usted elija.

21 idiomas en la interfaz

Según su fabricante, la versión de Scrivener para Mac está disponible en 10 idiomas. La interfaz de AethelWrite está disponible en 21 idiomas, incluidos el árabe y el hebreo, de derecha a izquierda, y el japonés, el chino y el coreano. Para la maquetación del libro: La tipografía y los títulos de capítulo están disponibles en los 21 idiomas, y la división silábica, en los idiomas de escritura latina o cirílica; el árabe, el hebreo, el chino, el japonés, el coreano y el hindi no se dividen, conforme a sus normas de composición.