Alternativa a Vellum para Windows
Vellum es un programa para diseñar libros electrónicos y ediciones impresas que, según su fabricante, solo existe para Mac. Por eso no puede usarse directamente en Windows ni en Linux. Aquí verá en qué se diferencian AethelWrite y Vellum, dónde lleva ventaja Vellum y cómo hacer el cambio.
Actualizado en octubre de 2026
En resumen
- Según su fabricante, Vellum solo funciona en Mac; la versión actual requiere macOS 13 o posterior, y para Mac más antiguos existe una versión Legacy. Para Windows, la ayuda de Vellum describe el alquiler de un Mac en la nube. AethelWrite funciona en el navegador en Windows, macOS y Linux.
- Ambos generan libros electrónicos por tienda y PDF de impresión para tapa blanda y tapa dura, y ambos exportan también DOCX. AethelWrite exporta además RTF, Markdown y texto plano y, con su propia clave de una voz en la nube, también un audiolibro MP3.
- Vellum es una compra única. AethelWrite tiene un plan Starter gratuito, suscripciones y, con Author Lifetime, también una compra única.
- En AethelWrite, usted también escribe el libro, con Story Bible, objetivos y sincronización cifrada de extremo a extremo. Según su fabricante, Vellum se centra en el diseño de libros electrónicos y ediciones impresas.
De un vistazo
| Aspecto | AethelWrite | Vellum |
|---|---|---|
| PlataformasVentaja de AethelWrite | En el navegador, en Windows, macOS y Linux, con una versión actual de Chrome, Edge, Safari o Firefox; instalable como app (PWA) en Chrome, Edge y Safari | Solo macOS; la versión actual requiere macOS 13 o posterior, y para Mac más antiguos existe una versión Legacy; para Windows, la ayuda de Vellum describe el alquiler de un Mac en la nube (por ejemplo, MacinCloud) |
| App de escritorio nativaVentaja de Vellum | No – aplicación web, instalable como PWA en Chrome, Edge y Safari | Sí, app para Mac |
| Sin conexión | Sí, tras abrirlo por primera vez con conexión: la escritura sigue sin conexión; la sincronización, la IA, las voces en la nube y el dictado en la nube necesitan conexión | Sí, como programa instalado |
| Modelo de precios | Starter gratis; Author 10 € al mes, 90 € al año o 269 € en un único pago (Author Lifetime: todas las funciones de Author y los 53 diseños de libro, sin fecha de caducidad mientras mantengamos AethelWrite en funcionamiento); Writing Studio 24 € al mes | Compra única: Vellum Ebooks 199,99 USD, Vellum Press 249,99 USD (libros electrónicos y ediciones impresas), en ambos casos más impuestos; actualizaciones gratuitas |
| Nuestros precios son precios finales; como pequeña empresa acogida al § 19 de la ley alemana del IVA (UStG), no cobramos IVA. Precios de la competencia según los indica cada fabricante, consultados el 12/10/2026, sin conversión de moneda; según el país, puede añadirse el IVA. | ||
| PruebaA la par | Starter gratis y sin límite de tiempo, sin periodo de prueba y sin tarjeta de crédito: hasta 35.000 palabras por libro, todos los formatos de exportación de libros, sincronización cifrada de extremo a extremo para 2 libros | Descarga gratuita y sin límite de tiempo; solo se paga al generar los archivos de publicación; 30 días de devolución |
| Libro electrónicoA la par | EPUB por tienda: Kindle, Apple Books, Kobo, Google Play Libros, Nook, tolino | EPUB 3 y EPUB 2 (validados), archivos propios para cada tienda (Kindle, Kobo, Apple Books, entre otras) |
| ImpresiónA la par | PDF de impresión del interior del libro en escala de grises, con fuentes incrustadas y sangrado, con los requisitos de formato de KDP e IngramSpark (tapa blanda y tapa dura): con «Crear PDF», en formato PDF/X-1a:20011; en libros en chino, japonés, coreano e hindi, mediante el diálogo de impresión del navegador; a partir de Author: cubierta para impresión con las medidas de KDP, con lomo calculado y código de barras EAN-13 | PDF de impresión en formato PDF/X-1a para tapa blanda o tapa dura, 24 formatos y edición en letra grande (solo Vellum Press) |
| Otras exportacionesVentaja de AethelWrite | DOCX, RTF, Markdown, TXT, audiolibro MP3 (un archivo por capítulo, con su propia clave de una voz en la nube) | Archivo de Word (DOCX) para correctores y lectores beta – según Vellum, no pensado para publicar; EPUB y MOBI para lectores beta |
| Sincronización entre dispositivos | Sincronización propia, cifrada de extremo a extremo: capítulos, títulos, estructura y Story Bible se cifran en el dispositivo con AES-256-GCM; activa en cuanto se configura la Bóveda de recuperación, para 2 libros en Starter | Según su fabricante, desde la versión 3.2 cada libro es un único archivo, más fácil de compartir por correo electrónico o a través de iCloud, Dropbox o OneDrive |
| Escritura y planificación | Editor, Story Bible (personajes, lugares, mapa de relaciones, cronología), metas diarias y rachas de escritura, lectura en voz alta; dictado a partir de Author | Programa de diseño: el manuscrito se importa, por ejemplo desde Word, y se maqueta en Vellum; el texto puede editarse en Vellum |
| Diseños de libro | 53 diseños de libro (4 en Starter, 18 en Author y los 53 en Writing Studio y Author Lifetime) | Según su ayuda, decenas de estilos en varias categorías |
Nota sobre PDF/X-1a: el PDF de impresión que AethelWrite escribe por sí mismo con «Crear PDF» cumple la norma PDF/X-1a:2001 (ISO 15930-1). Quedan excluidos los PDF generados con «Imprimir / Guardar como PDF» (el diálogo de impresión del navegador), así como los libros en chino, japonés, coreano e hindi, que AethelWrite genera actualmente mediante ese diálogo.
Los indicadores se refieren solo al aspecto correspondiente y se basan en las fuentes indicadas más abajo. No son una valoración global: qué programa le conviene más depende de su forma de trabajar.
En qué se diferencia AethelWrite
Windows, macOS y Linux en el navegador
Según su fabricante, Vellum solo existe para Mac, es decir, no para Windows, Linux, iPad ni Android. Para Windows, la ayuda de Vellum describe un Mac alquilado en la nube, por ejemplo en MacinCloud.
AethelWrite se abre en el navegador – en Windows, macOS y Linux, con una versión actual de Chrome, Edge, Safari o Firefox. En Chrome, Edge y Safari puede instalarlo como app; entonces se inicia como un programa. Tras abrirlo por primera vez con conexión, también puede seguir escribiendo sin conexión.
Escribir y maquetar en un mismo lugar
Según su fabricante, Vellum es un programa para diseñar libros: usted importa su manuscrito, por ejemplo desde Word, y lo maqueta en Vellum.
En AethelWrite, el manuscrito es también el libro. El Formateador de libros compone los mismos capítulos en los que usted escribe; una corrección en el texto se ve al instante en la vista previa y queda incluida en la siguiente exportación. La Story Bible, los objetivos de palabras y las versiones están justo al lado.
Impresión, libro electrónico y cubierta
Vellum Press y AethelWrite generan ambos PDF de impresión para tapa blanda y tapa dura, y ambos, archivos de libro electrónico propios para cada tienda. El PDF de impresión del interior del libro se genera en escala de grises, con fuentes incrustadas y sangrado, con los requisitos de formato de KDP e IngramSpark para tapa blanda y tapa dura. Con «Crear PDF», AethelWrite lo escribe por sí mismo, en formato PDF/X-1a:2001 (ISO 15930-1); quedan excluidos los PDF generados con «Imprimir / Guardar como PDF», el diálogo de impresión del navegador, por el que pasan actualmente los libros en chino, japonés, coreano e hindi. A partir de Author se añade la cubierta para impresión con las medidas de KDP, con el lomo calculado y código de barras EAN-13. 53 diseños de libro (4 en Starter, 18 en Author y los 53 en Writing Studio y Author Lifetime).
Además del DOCX, que generan ambos, AethelWrite exporta RTF para correctores y editoriales, Markdown y texto plano y – a través de un proveedor de voces en la nube con su propia clave – un audiolibro MP3, con un archivo por capítulo; para los costes y los derechos de uso rigen las condiciones del proveedor.
Sincronización integrada, cifrada de extremo a extremo
Según su fabricante, desde la versión 3.2 cada libro de Vellum es un único archivo, para que resulte más fácil compartirlo por correo electrónico o a través de iCloud, Dropbox o OneDrive.
AethelWrite sincroniza por sí mismo. Capítulos, títulos, estructura y Story Bible se cifran en su dispositivo con AES-256-GCM antes de salir de él; la clave se queda con usted. La sincronización empieza en cuanto usted configura la Bóveda de recuperación, para 2 libros en Starter. Una aclaración: el dictado en la nube y la lectura en voz alta con voces en la nube – salvo Amazon Polly – pasan por nuestro servidor, que los reenvía al proveedor. En ese trayecto no guardamos ni el texto, ni la grabación, ni la clave; solo registramos cuándo llegó una solicitud (para el límite por hora). Esta vía no está cifrada de extremo a extremo.
Cuándo es preferible Vellum
- Ya trabaja en Mac y prefiere un programa de escritorio clásico a una aplicación web.
- Quiere pagar una sola vez: según su fabricante, Vellum es una compra única con actualizaciones gratuitas.
- Su manuscrito está terminado y solo busca la maquetación del libro electrónico y de la edición impresa.
- Necesita muchos formatos de impresión: Vellum Press indica 24 formatos y la edición en letra grande.
- Prefiere no pagar hasta el momento de publicar sus archivos: Vellum puede probarse sin límite de tiempo.
De Vellum a AethelWrite
Exporte su libro desde Vellum como archivo de Word (según la ayuda de Vellum, mediante «File ▸ Export Content As ▸ Word File») e importe el DOCX en AethelWrite; también sirve su manuscrito original. AethelWrite importa archivos DOCX, ODT, RTF, PDF, EPUB, Markdown y TXT, además de proyectos de Scrivener 2 y 3 (como carpeta .scriv o archivo .zip). Antes de la importación, una vista previa muestra los capítulos detectados.
Después elija un diseño en el Formateador de libros, revise la vista previa y exporte. Su archivo de Vellum queda intacto: puede usar ambos en paralelo todo el tiempo que quiera.
Preguntas frecuentes
¿Existe Vellum para Windows?
No. Según su fabricante (datos de octubre de 2026), Vellum solo existe para Mac; la versión actual requiere macOS 13 o posterior, y para Mac más antiguos existe una versión Legacy. Para Windows, la ayuda de Vellum describe el alquiler de un Mac en la nube, por ejemplo en MacinCloud.
¿Genera AethelWrite PDF de impresión para KDP e IngramSpark?
Sí, el Formateador de libros, en todos los planes. El PDF de impresión del interior del libro se genera en escala de grises, con fuentes incrustadas y sangrado, con los requisitos de formato de KDP e IngramSpark para tapa blanda y tapa dura. Con «Crear PDF», AethelWrite lo escribe por sí mismo, en formato PDF/X-1a:2001 (ISO 15930-1); quedan excluidos los PDF generados con «Imprimir / Guardar como PDF», el diálogo de impresión del navegador, por el que pasan actualmente los libros en chino, japonés, coreano e hindi. A partir de Author se añade la cubierta para impresión con las medidas de KDP, con el lomo calculado y código de barras EAN-13.
¿Tengo que instalar AethelWrite?
AethelWrite es una aplicación web. No existe una app nativa de escritorio ni para móvil; usted trabaja en el navegador o instala AethelWrite como aplicación web progresiva en Chrome, Edge o Safari. Tras abrirlo por primera vez con conexión, también puede seguir escribiendo sin conexión; la sincronización, la IA, las voces en la nube y el dictado en la nube necesitan conexión.
¿Puedo comprar AethelWrite en un único pago?
Sí, con Author Lifetime: 269 € en un único pago, sin suscripción – todas las funciones de Author y los 53 diseños de libro, sin las funciones de Writing Studio. No tiene fecha de caducidad mientras mantengamos AethelWrite en funcionamiento; anunciaremos un eventual cierre con al menos doce meses de antelación. Además, existe Author como suscripción (10 € al mes o 90 € al año) y el plan Starter gratuito.
¿Cuánto cuesta Vellum?
Según su fabricante (datos de octubre de 2026), un pago único de 199,99 USD por Vellum Ebooks (libros electrónicos ilimitados) y de 249,99 USD por Vellum Press (libros electrónicos y ediciones impresas), en ambos casos más impuestos. Pasar más adelante de Ebooks a Press cuesta 69,99 USD; en los primeros 30 días tras la compra, solo la diferencia.
Pruébelo por su cuenta
El plan Starter es gratuito y sin límite de tiempo – sin periodo de prueba y sin tarjeta de crédito, con todos los formatos de exportación de libros y 4 de los 53 diseños de libro.