Scrivener-vaihtoehto
Scrivener on kirjoitusohjelma romaaneille ja muille pitkille teksteille. Tässä kerrotaan, miten AethelWrite eroaa – esimerkiksi kirjoittamisessa usealla järjestelmällä yhdellä tilillä ja painovalmiissa taitossa – ja missä Scrivener on edellä.
Tilanne lokakuussa 2026
Lyhyesti
- Valmistajan mukaan Scrivener tarvitsee macOS:lle ja Windowsille kummallekin oman lisenssin, ja iOS-sovellus maksaa erikseen; Linuxia, Androidia ja selainta Scrivener ei kata. AethelWrite toimii yhdellä tilillä selaimessa Windowsissa, macOS:ssä ja Linuxissa.
- Scrivener synkronoi Dropboxin kautta. AethelWrite synkronoi itse ja päästä päähän salattuna.
- Valmistajan mukaan Scrivener ei sisällä tekoälyä. AethelWrite tarjoaa sitä valinnaisesti omalla avaimellasi. Käyttöliittymä on saatavilla 21 kielellä, Scrivenerin Mac-versio valmistajan mukaan 10 kielellä.
- Voit tuoda Scrivener-projektisi – tiivistelmineen, muistiinpanoineen, alaviitteineen ja kommentteineen.
Yleiskatsaus
| Ominaisuus | AethelWrite | Scrivener |
|---|---|---|
| Alustat | Selaimessa Windowsissa, macOS:ssä ja Linuxissa ajantasaisella Chromella, Edgellä, Safarilla tai Firefoxilla; Chromessa, Edgessä ja Safarissa asennettavissa sovellukseksi (PWA) | macOS 11+, Windows 10+ (64-bittinen), iOS/iPadOS 12+; ei Linuxia, ei Androidia, ei selainversiota |
| NatiivisovelluksetEtu: Scrivener | Ei – verkkosovellus, asennettavissa PWA:na Chromessa, Edgessä ja Safarissa | Kyllä, macOS:lle, Windowsille ja iOS:lle |
| Offline | Kyllä, ensimmäisen verkkoyhteydellä tehdyn avauksen jälkeen: kirjoittaminen jatkuu offline-tilassa; synkronointi, tekoäly, pilviäänet ja pilvisanelu tarvitsevat yhteyden | Kyllä, asennettuna ohjelmana |
| Hinnoittelu | Starter maksutta; Author 10 € kuukaudessa, 90 € vuodessa tai 269 € kertamaksuna (Author Lifetime: kaikki Authorin toiminnot ja kaikki 53 taittoa, ilman päättymispäivää niin kauan kuin ylläpidämme AethelWritea); Writing Studio 24 € kuukaudessa | Kertaosto alustakohtaisesti: macOS 59,99 USD / 69,99 €, Windows 59,99 USD / 69,99 €, paketti 95,98 USD / 111,98 € (euromääräiset hinnat valmistajan kaupassa sisältävät ALV:n); iOS 23,99 USD / 24,99 € App Storessa |
| Hintamme ovat lopullisia hintoja; Saksan arvonlisäverolain (UStG) 19 §:n mukaisena pienyrittäjänä emme peri arvonlisäveroa. Kilpailijoiden hinnat valmistajan ilmoittamina, haettu 12.10.2026, ilman valuuttamuunnosta; maasta riippuen arvonlisävero voi tulla lisäksi. | ||
| Kokeilu | Starter maksutta ja ilman aikarajaa, ilman kokeilujaksoa ja ilman luottokorttia: enintään 35 000 sanaa kirjaa kohden, kaikki kirjan vientimuodot, päästä päähän salattu synkronointi 2 kirjalle | 30 käyttöpäivää kaikilla toiminnoilla (iOS:lle ei kokeiluversiota) |
| Synkronointi ilman lisäpalveluaEtu: AethelWrite | Oma synkronointi, päästä päähän salattu: luvut, nimekkeet, rakenne ja Story Bible salataan laitteella AES-256-GCM-salauksella; käytössä heti, kun Palautusholvi on otettu käyttöön, Starterissa 2 kirjalle | Dropboxin, toisen yrityksen palvelun, kautta; iOS-sovellukseen tarvitaan valmistajan mukaan Dropbox-tili |
| Taitto ja vienti | Kirjan sisäsivujen paino-PDF harmaasävyisenä, upotetuin fontein ja leikkuuvaroin, KDP:n ja IngramSparkin formaattivaatimusten mukaan (pehmeä- ja kovakantinen): ”Luo PDF” -toiminnolla standardin PDF/X-1a:20011 mukaisena, kiinan-, japanin-, korean- ja hindinkielisissä kirjoissa selaimen tulostusikkunan kautta; Author-paketista alkaen: painokansi KDP:n mitoin, laskettu selkämys ja EAN-13-viivakoodi; Kauppakohtainen EPUB: Kindle, Apple Books, Kobo, Google Play Books, Nook, tolino; DOCX, RTF, Markdown, TXT, MP3-äänikirja (yksi tiedosto lukua kohden, pilviäänellä omalla avaimellasi) | ”Compile”-toiminto: Word, RTF, OpenOffice, PDF, EPUB, Kindle, Final Draft, pelkkä teksti, MultiMarkdown/Pandoc |
| Taitot | 53 taittoa (Starter 4, Author 18, Writing Studio ja Author Lifetime kaikki 53) | Compile-muodot, vapaasti säädettävissä |
| Suunnittelu ja jäsentelyEtu: Scrivener | Luvut ja rakenne vetämällä ja pudottamalla, Story Bible henkilöineen, paikkoineen, suhdeverkkoineen ja aikajanoineen | Binder, korkkitaulu, Outliner, taustamateriaalikansiot |
| TavoitteetTasoissa | Päivätavoitteet, sanatavoitteet, kirjoitusputket, lämpökartta | Tavoitteet käsikirjoitukselle, osiolle ja istunnolle, kirjoitushistoria |
| Tekoäly | Valinnainen, omalla avaimella (BYOK): Claude, OpenAI, Gemini, Grok, DeepSeek, Kimi – selain ottaa yhteyden palveluntarjoajaan suoraan | Ei ole (”Scrivener itself contains no artificial intelligence”) |
| Sanelu ja ääneenluku | Ääneenluku kaikissa paketeissa laitteen äänellä tai omalla avaimella seitsemän pilvipalvelun kautta; sanelu Author-paketista alkaen: selaimen puheentunnistus (Chrome, Edge, Safari) tai omalla avaimella Whisper tai Deepgram | Sanelu käyttöjärjestelmän puhesyötteen kautta; ääneenluku macOS:n tai Windowsin järjestelmä-äänillä (käyttöoppaan mukaan kohdasta ”Edit ▸ Speech”) |
| Käyttöliittymän kieletEtu: AethelWrite | 21, mukana arabia ja heprea (oikealta vasemmalle) sekä japani, kiina ja korea | Mac-versio valmistajan mukaan 10 kielellä |
Huomautus PDF/X-1a-standardista: paino-PDF, jonka AethelWrite kirjoittaa itse ”Luo PDF” -toiminnolla, on standardin PDF/X-1a:2001 (ISO 15930-1) mukainen. Poikkeuksena ovat ”Tulosta / Tallenna PDF:nä” -toiminnolla (selaimen tulostusikkunassa) tehdyt PDF:t sekä kiinan-, japanin-, korean- ja hindinkieliset kirjat, joiden PDF:t AethelWrite tuottaa tällä hetkellä tulostusikkunan kautta.
Merkinnät koskevat vain yksittäistä ominaisuutta ja perustuvat alla mainittuihin lähteisiin. Ne eivät ole kokonaisarvio – se, kumpi ohjelma sopii sinulle paremmin, riippuu työskentelytavastasi.
Missä AethelWrite eroaa
Yksi tili alustakohtaisen lisenssin sijaan
Valmistajan mukaan Scrivener-lisenssi on voimassa vain yhdellä alustalla. Jos kirjoitat sekä Macilla että Windowsissa, ostat kaksi lisenssiä (paketissa 95,98 USD tai 111,98 €), ja iPhonea ja iPadia varten tarvitset vielä iOS-sovelluksen. Linuxia, Androidia ja selainta Scrivener ei kata.
AethelWritessa paketti kuuluu tilillesi, ei laitteelle. Kirjaudut selaimessa – Windowsissa, macOS:ssä tai Linuxissa – ja kun olet ottanut Palautusholvin käyttöön, löydät sieltä samat kirjat (Starterissa enintään 2). AethelWrite on verkkosovellus. Natiivia työpöytä- tai mobiilisovellusta ei ole; työskentelet selaimessa tai asennat AethelWriten Chromessa, Edgessä tai Safarissa progressiiviseksi verkkosovellukseksi (PWA). Ensimmäisen verkkoyhteydellä tehdyn avauksen jälkeen voit kirjoittaa myös offline-tilassa; synkronointi, tekoäly, pilviäänet ja pilvisanelu tarvitsevat yhteyden.
Kirja suoraan painovalmiiksi
Scrivener vie käsikirjoituksesi ”Compile”-toiminnolla moniin muotoihin, myös PDF:ksi ja EPUBiksi; ulkoasun säädät siellä itse.
AethelWrite lähtee taitosta: 53 taittoa (Starter 4, Author 18, Writing Studio ja Author Lifetime kaikki 53). Kirjan sisäsivujen paino-PDF syntyy harmaasävyisenä, upotetuin fontein ja leikkuuvaroin, KDP:n ja IngramSparkin formaattivaatimusten mukaan pehmeä- ja kovakantisille kirjoille. ”Luo PDF” -toiminnolla AethelWrite kirjoittaa sen itse, standardin PDF/X-1a:2001 (ISO 15930-1) mukaisena; poikkeuksena ovat PDF:t, jotka syntyvät ”Tulosta / Tallenna PDF:nä” -toiminnolla eli selaimen tulostusikkunassa – sitä kautta syntyvät tällä hetkellä myös kiinan-, japanin-, korean- ja hindinkielisten kirjojen PDF:t. Author-paketista alkaen mukaan tulee painokansi KDP:n mitoin, laskettu selkämys ja EAN-13-viivakoodi. E-kirja syntyy omana versionaan jokaiselle kaupalle – Kindle, Apple Books, Kobo, Google Play Books, Nook ja tolino.
Oma synkronointi, päästä päähän salattu
Scrivener synkronoi Dropboxin kautta; iOS-sovellukseen tarvitaan valmistajan mukaan Dropbox-tili.
AethelWrite salaa luvut, nimekkeet, rakenteen ja Story Biblen laitteellasi AES-256-GCM-salauksella ennen synkronointia. Toista palvelua ei tarvita. Selvyyden vuoksi: pilvisanelu ja ääneenluku pilviäänillä – Amazon Pollya lukuun ottamatta – kulkevat palvelimemme kautta palveluntarjoajalle. Emme tallenna matkalla tekstiä, äänitettä emmekä avainta; kirjaamme vain, milloin pyyntö saapui (tuntikohtaista rajaa varten). Tämä reitti ei ole päästä päähän salattu.
Tekoälyä, jos haluat – omalla avaimellasi
Scrivener ei omien sanojensa mukaan sisällä tekoälyä. Jos odotat kirjoitusohjelmalta juuri sitä, se on hyvä syy valita Scrivener.
AethelWritessa tekoäly-Ghostwriter on mahdollisuus, ei pakollinen osa: annat oman avaimesi Claudelle, OpenAI:lle, Geminille, Grokille, DeepSeekille tai Kimille, selain ottaa yhteyden palveluntarjoajaan suoraan, emmekä ansaitse pyynnöistäsi mitään. AethelWrite ei kouluta tekoälyä teksteilläsi; itse pyyntöön sovelletaan valitsemasi palveluntarjoajan ehtoja.
21 kieltä käyttöliittymässä
Valmistajan mukaan Scrivenerin Mac-versio on saatavilla 10 kielellä. AethelWriten käyttöliittymä on saatavilla 21 kielellä, mukaan lukien oikealta vasemmalle kirjoitettavat arabia ja heprea sekä japani, kiina ja korea. Kirjan taitossa typografia ja lukujen nimitykset toimivat kaikilla 21 kielellä, tavutus latinalaisilla tai kyrillisillä kirjaimilla kirjoitettavissa kielissä; arabiaa, hepreaa, kiinaa, japania, koreaa ja hindiä ei niiden ladontanormien mukaisesti tavuteta.
Milloin Scrivener on parempi valinta
- Haluat maksaa kerran ja asentaa ohjelman paikallisesti – ilman tilausta.
- Tarvitset natiivisovellukset macOS:lle, Windowsille ja iPadille.
- Haluat testata kaikkia toimintoja 30 käyttöpäivän ajan.
- Työskentelet Binderin, korkkitaulun, Outlinerin ja taustamateriaalikansioiden kanssa.
- Et nimenomaan halua kirjoitusohjelmaasi minkäänlaista tekoälytoimintoa.
- Kirjoitat myös elokuvakäsikirjoituksia ja viet ne Final Draftiin.
Scriveneristä AethelWriteen
AethelWrite tuo Scrivener-projektit versioista 2 ja 3 suoraan: valitset projektikansion (.scriv) tai projektin .zip-tiedoston; tietokoneella voit myös vetää kansion ikkunaan. Kansioista tulee lukuja ja niiden teksteistä kohtauksia; henkilöt ja tapahtumapaikat siirtyvät Story Bibleen, tiivistelmät ja muistiinpanot muistikortteina samoin sinne; alaviitteet ja kommentit säilyvät.
Voit myös viedä Scriveneristä DOCX- tai RTF-tiedoston ja tuoda sen AethelWriteen. Kaikkiaan AethelWrite lukee seuraavat: DOCX, ODT, RTF, PDF, EPUB, Markdown, TXT sekä Scrivener-projektit versioista 2 ja 3 (.scriv-kansiona tai .zip-tiedostona). Scrivener-projektisi pysyy ennallaan.
Usein kysyttyä
Voinko siirtää Scrivener-projektini?
Voit. AethelWrite tuo Scrivener-projektit versioista 2 ja 3 .scriv-kansiona tai .zip-tiedostona: kansioista tulee lukuja ja niiden teksteistä kohtauksia; henkilöt ja tapahtumapaikat siirtyvät Story Bibleen, tiivistelmät ja muistiinpanot muistikortteina samoin sinne; alaviitteet ja kommentit säilyvät. Vaihtoehtoisesti voit viedä Scriveneristä DOCX- tai RTF-tiedoston ja tuoda sen.
Toimiiko AethelWrite Linuxissa?
Toimii. AethelWrite toimii selaimessa, siis myös Linuxissa – ajantasaisella Chromella, Edgellä tai Firefoxilla. Chromessa ja Edgessä sen voi asentaa sovellukseksi.
Tarvitsenko kaksi pakettia Macille ja Windowsille?
Et. Paketti kuuluu tilillesi. Samalla tilillä kirjoitat millä tahansa tietokoneella, jossa on ajantasainen selain.
Pitääkö minun käyttää tekoälyä?
Ei tarvitse. Tekoäly-Ghostwriter toimii vain, jos annat oman avaimesi jollekin palveluntarjoajalle. Ilman avainta AethelWrite on kirjoitus- ja taitto-ohjelma ilman tekoälyä.
Paljonko Scrivener maksaa?
Valmistajan kaupan mukaan (tilanne lokakuussa 2026) 59,99 USD tai 69,99 € alustaa kohden macOS:lle tai Windowsille, molemmat paketissa 95,98 USD tai 111,98 €; euromääräiset hinnat sisältävät arvonlisäveron. iOS-sovellus maksaa App Storessa 23,99 USD tai 24,99 €. Kyse on kertaostosta; lisenssi koskee yhtä kotitaloutta ja yhtä alustaa.
Kokeile itse
Starter-paketti on ilmainen ja ilman aikarajaa – ilman kokeilujaksoa ja ilman luottokorttia, mukana kaikki kirjan vientimuodot ja 53 taitosta 4.