Vellum-vaihtoehto Windowsille
Vellum on ohjelma e-kirjojen ja painettujen laitosten suunnitteluun, ja valmistajan mukaan se on saatavilla vain Macille. Windowsissa tai Linuxissa sitä ei siksi voi käyttää suoraan. Tässä kerrotaan, miten AethelWrite ja Vellum eroavat, missä Vellum on edellä ja miten siirtyminen onnistuu.
Tilanne lokakuussa 2026
Lyhyesti
- Valmistajan mukaan Vellum toimii vain Macilla; nykyinen versio vaatii macOS 13:n tai uudemman, ja vanhemmille Maceille on Legacy-versio. Windowsia varten Vellumin ohjeet kuvaavat pilvestä vuokrattua Macia. AethelWrite toimii selaimessa Windowsissa, macOS:ssä ja Linuxissa.
- Molemmat tekevät kauppakohtaiset e-kirjat sekä paino-PDF:t pehmeä- ja kovakantisille kirjoille, ja molemmat kirjoittavat myös DOCX-tiedostoja. AethelWrite kirjoittaa lisäksi RTF-, Markdown- ja tekstitiedostoja sekä omalla avaimellasi pilviäänellä myös MP3-äänikirjan.
- Vellum on kertaosto. AethelWritessa on ilmainen Starter-paketti ja tilauksia, ja Author Lifetimen myötä myös kertaosto.
- AethelWritessa myös kirjoitat kirjan – Story Biblen, tavoitteiden ja päästä päähän salatun synkronoinnin avulla. Valmistajan mukaan Vellum keskittyy e-kirjojen ja painettujen laitosten suunnitteluun.
Yleiskatsaus
| Ominaisuus | AethelWrite | Vellum |
|---|---|---|
| AlustatEtu: AethelWrite | Selaimessa Windowsissa, macOS:ssä ja Linuxissa ajantasaisella Chromella, Edgellä, Safarilla tai Firefoxilla; Chromessa, Edgessä ja Safarissa asennettavissa sovellukseksi (PWA) | Vain macOS; nykyinen versio vaatii macOS 13:n tai uudemman, vanhemmille Maceille on Legacy-versio; Windowsia varten Vellumin ohjeet kuvaavat pilvestä vuokrattua Macia (esim. MacinCloud) |
| Natiivi työpöytäsovellusEtu: Vellum | Ei – verkkosovellus, asennettavissa PWA:na Chromessa, Edgessä ja Safarissa | Kyllä, Mac-sovellus |
| Offline | Kyllä, ensimmäisen verkkoyhteydellä tehdyn avauksen jälkeen: kirjoittaminen jatkuu offline-tilassa; synkronointi, tekoäly, pilviäänet ja pilvisanelu tarvitsevat yhteyden | Kyllä, asennettuna ohjelmana |
| Hinnoittelu | Starter maksutta; Author 10 € kuukaudessa, 90 € vuodessa tai 269 € kertamaksuna (Author Lifetime: kaikki Authorin toiminnot ja kaikki 53 taittoa, ilman päättymispäivää niin kauan kuin ylläpidämme AethelWritea); Writing Studio 24 € kuukaudessa | Kertaosto: Vellum Ebooks 199,99 USD, Vellum Press 249,99 USD (e-kirjat ja painetut laitokset), molemmissa lisäksi verot; päivitykset maksutta |
| Hintamme ovat lopullisia hintoja; Saksan arvonlisäverolain (UStG) 19 §:n mukaisena pienyrittäjänä emme peri arvonlisäveroa. Kilpailijoiden hinnat valmistajan ilmoittamina, haettu 12.10.2026, ilman valuuttamuunnosta; maasta riippuen arvonlisävero voi tulla lisäksi. | ||
| KokeiluTasoissa | Starter maksutta ja ilman aikarajaa, ilman kokeilujaksoa ja ilman luottokorttia: enintään 35 000 sanaa kirjaa kohden, kaikki kirjan vientimuodot, päästä päähän salattu synkronointi 2 kirjalle | Lataus maksutta ja ilman aikarajaa; maksu vasta julkaisutiedostoja luotaessa; 30 päivän palautusoikeus |
| E-kirjaTasoissa | Kauppakohtainen EPUB: Kindle, Apple Books, Kobo, Google Play Books, Nook, tolino | EPUB 3 ja EPUB 2 (validoitu), omat tiedostot jokaiselle kaupalle (Kindle, Kobo, Apple Books ym.) |
| Painettu kirjaTasoissa | Kirjan sisäsivujen paino-PDF harmaasävyisenä, upotetuin fontein ja leikkuuvaroin, KDP:n ja IngramSparkin formaattivaatimusten mukaan (pehmeä- ja kovakantinen): ”Luo PDF” -toiminnolla standardin PDF/X-1a:20011 mukaisena, kiinan-, japanin-, korean- ja hindinkielisissä kirjoissa selaimen tulostusikkunan kautta; Author-paketista alkaen: painokansi KDP:n mitoin, laskettu selkämys ja EAN-13-viivakoodi | Paino-PDF PDF/X-1a-muodossa pehmeä- tai kovakantiselle kirjalle, 24 kokoa ja isotekstinen painos (vain Vellum Press) |
| Muut vientimuodotEtu: AethelWrite | DOCX, RTF, Markdown, TXT, MP3-äänikirja (yksi tiedosto lukua kohden, pilviäänellä omalla avaimellasi) | Word-tiedosto (DOCX) kustannustoimittajalle ja koelukijoille – Vellumin mukaan ei tarkoitettu julkaisuun; EPUB ja MOBI koelukijoille |
| Synkronointi laitteiden välillä | Oma synkronointi, päästä päähän salattu: luvut, nimekkeet, rakenne ja Story Bible salataan laitteella AES-256-GCM-salauksella; käytössä heti, kun Palautusholvi on otettu käyttöön, Starterissa 2 kirjalle | Valmistajan mukaan kirja on versiosta 3.2 lähtien yksi tiedosto, jonka voi jakaa helpommin sähköpostilla tai iCloudin, Dropboxin tai OneDriven kautta |
| Kirjoittaminen ja suunnittelu | Editori, Story Bible (henkilöt, paikat, suhdeverkko, aikajana), päivätavoitteet ja kirjoitusputket, ääneenluku; sanelu Author-paketista alkaen | Suunnitteluohjelma: käsikirjoitus tuodaan esimerkiksi Wordista ja taitetaan Vellumissa; tekstiä voi muokata Vellumissa |
| Taitot | 53 taittoa (Starter 4, Author 18, Writing Studio ja Author Lifetime kaikki 53) | Ohjeiden mukaan kymmeniä tyylejä useissa luokissa |
Huomautus PDF/X-1a-standardista: paino-PDF, jonka AethelWrite kirjoittaa itse ”Luo PDF” -toiminnolla, on standardin PDF/X-1a:2001 (ISO 15930-1) mukainen. Poikkeuksena ovat ”Tulosta / Tallenna PDF:nä” -toiminnolla (selaimen tulostusikkunassa) tehdyt PDF:t sekä kiinan-, japanin-, korean- ja hindinkieliset kirjat, joiden PDF:t AethelWrite tuottaa tällä hetkellä tulostusikkunan kautta.
Merkinnät koskevat vain yksittäistä ominaisuutta ja perustuvat alla mainittuihin lähteisiin. Ne eivät ole kokonaisarvio – se, kumpi ohjelma sopii sinulle paremmin, riippuu työskentelytavastasi.
Missä AethelWrite eroaa
Windows, macOS ja Linux selaimessa
Valmistajan mukaan Vellumia on saatavilla vain Macille, ei siis Windowsille, Linuxille, iPadille eikä Androidille. Windowsia varten Vellumin ohjeet kuvaavat pilvestä vuokrattavaa Macia, esimerkiksi MacinCloudista.
AethelWriten avaat selaimessa – Windowsissa, macOS:ssä ja Linuxissa ajantasaisella Chromella, Edgellä, Safarilla tai Firefoxilla. Chromessa, Edgessä ja Safarissa voit asentaa sen sovellukseksi, jolloin se käynnistyy kuin ohjelma. Ensimmäisen verkkoyhteydellä tehdyn avauksen jälkeen voit kirjoittaa myös offline-tilassa.
Kirjoittaminen ja taitto samassa paikassa
Valmistajan mukaan Vellum on ohjelma kirjojen suunnitteluun: tuot käsikirjoituksesi esimerkiksi Wordista ja taitat sen Vellumissa.
AethelWritessa käsikirjoitus on samalla kirja. Kirjan taitto taittaa samat luvut, joita kirjoitat; tekstiin tehdyn korjauksen näet heti esikatselussa, ja se on mukana seuraavassa viennissä. Story Bible, sanatavoitteet ja versiot ovat aivan vieressä.
Painettu kirja, e-kirja ja kansi
Vellum Press ja AethelWrite tekevät molemmat paino-PDF:t pehmeä- ja kovakantisille kirjoille ja molemmat omat e-kirjatiedostot jokaiselle kaupalle. Kirjan sisäsivujen paino-PDF syntyy harmaasävyisenä, upotetuin fontein ja leikkuuvaroin, KDP:n ja IngramSparkin formaattivaatimusten mukaan pehmeä- ja kovakantisille kirjoille. ”Luo PDF” -toiminnolla AethelWrite kirjoittaa sen itse, standardin PDF/X-1a:2001 (ISO 15930-1) mukaisena; poikkeuksena ovat PDF:t, jotka syntyvät ”Tulosta / Tallenna PDF:nä” -toiminnolla eli selaimen tulostusikkunassa – sitä kautta syntyvät tällä hetkellä myös kiinan-, japanin-, korean- ja hindinkielisten kirjojen PDF:t. Author-paketista alkaen mukaan tulee painokansi KDP:n mitoin, laskettu selkämys ja EAN-13-viivakoodi. Valittavana: 53 taittoa (Starter 4, Author 18, Writing Studio ja Author Lifetime kaikki 53).
Molempien kirjoittaman DOCX:n lisäksi AethelWrite vie RTF:n kustannustoimittajalle ja kustantamolle, Markdownin ja tekstitiedoston sekä – pilviäänipalvelun kautta omalla avaimellasi – MP3-äänikirjan, yhden tiedoston lukua kohden; kustannuksiin ja käyttöoikeuksiin sovelletaan palveluntarjoajan ehtoja.
Sisäänrakennettu synkronointi, päästä päähän salattu
Valmistajan mukaan Vellum-kirja on versiosta 3.2 lähtien yksi tiedosto, jotta sen voi jakaa helpommin sähköpostilla tai iCloudin, Dropboxin tai OneDriven kautta.
AethelWrite synkronoi itse. Luvut, nimekkeet, rakenne ja Story Bible salataan laitteellasi AES-256-GCM-salauksella ennen kuin ne lähtevät siltä; avain pysyy sinulla. Synkronointi alkaa, kun olet ottanut Palautusholvin käyttöön, Starterissa 2 kirjalle. Selvyyden vuoksi: pilvisanelu ja ääneenluku pilviäänillä – Amazon Pollya lukuun ottamatta – kulkevat palvelimemme kautta palveluntarjoajalle. Emme tallenna matkalla tekstiä, äänitettä emmekä avainta; kirjaamme vain, milloin pyyntö saapui (tuntikohtaista rajaa varten). Tämä reitti ei ole päästä päähän salattu.
Milloin Vellum on parempi valinta
- Työskentelet joka tapauksessa Macilla ja haluat perinteisen työpöytäohjelman verkkosovelluksen sijaan.
- Haluat maksaa kerran – valmistajan mukaan Vellum on kertaosto, jonka päivitykset ovat maksuttomia.
- Käsikirjoituksesi on valmis, ja tarvitset enää taiton e-kirjaa ja painettua laitosta varten.
- Tarvitset monia painokokoja: Vellum Press mainitsee 24 kokoa ja isotekstisen painoksen.
- Haluat maksaa vasta, kun julkaiset tiedostoja: Vellumia voi kokeilla ilman aikarajaa.
Vellumista AethelWriteen
Vie kirjasi Vellumista Word-tiedostona (Vellumin ohjeiden mukaan kohdasta ”File ▸ Export Content As ▸ Word File”) ja tuo DOCX AethelWriteen; samoin onnistuu alkuperäinen käsikirjoituksesi. AethelWrite osaa tuoda seuraavat: DOCX, ODT, RTF, PDF, EPUB, Markdown, TXT sekä Scrivener-projektit versioista 2 ja 3 (.scriv-kansiona tai .zip-tiedostona). Ennen tuontia esikatselu näyttää tunnistetut luvut.
Valitse sen jälkeen taitto Kirjan taitossa, tarkista esikatselu ja vie kirja. Vellum-tiedostosi pysyy ennallaan – voit käyttää molempia rinnakkain niin kauan kuin haluat.
Usein kysyttyä
Onko Vellumista Windows-versiota?
Ei. Valmistajan mukaan (tilanne lokakuussa 2026) Vellumia on saatavilla vain Macille; nykyinen versio vaatii macOS 13:n tai uudemman, ja vanhemmille Maceille on Legacy-versio. Windowsia varten Vellumin ohjeet kuvaavat pilvestä vuokrattua Macia, esimerkiksi MacinCloudista.
Tekeekö AethelWrite paino-PDF:iä KDP:lle ja IngramSparkille?
Tekee, Kirjan taitto jokaisessa paketissa. Kirjan sisäsivujen paino-PDF syntyy harmaasävyisenä, upotetuin fontein ja leikkuuvaroin, KDP:n ja IngramSparkin formaattivaatimusten mukaan pehmeä- ja kovakantisille kirjoille. ”Luo PDF” -toiminnolla AethelWrite kirjoittaa sen itse, standardin PDF/X-1a:2001 (ISO 15930-1) mukaisena; poikkeuksena ovat PDF:t, jotka syntyvät ”Tulosta / Tallenna PDF:nä” -toiminnolla eli selaimen tulostusikkunassa – sitä kautta syntyvät tällä hetkellä myös kiinan-, japanin-, korean- ja hindinkielisten kirjojen PDF:t. Author-paketista alkaen mukaan tulee painokansi KDP:n mitoin, laskettu selkämys ja EAN-13-viivakoodi.
Pitääkö AethelWrite asentaa?
AethelWrite on verkkosovellus. Natiivia työpöytä- tai mobiilisovellusta ei ole; työskentelet selaimessa tai asennat AethelWriten Chromessa, Edgessä tai Safarissa progressiiviseksi verkkosovellukseksi (PWA). Ensimmäisen verkkoyhteydellä tehdyn avauksen jälkeen voit kirjoittaa myös offline-tilassa; synkronointi, tekoäly, pilviäänet ja pilvisanelu tarvitsevat yhteyden.
Voinko ostaa AethelWriten kertaostona?
Voit, Author Lifetimella: 269 € kertamaksuna, ilman tilausta – kaikki Authorin toiminnot ja kaikki 53 taittoa, ilman Writing Studion toimintoja. Se on voimassa ilman päättymispäivää niin kauan kuin ylläpidämme AethelWritea; mahdollisesta lopettamisesta ilmoitamme vähintään kaksitoista kuukautta etukäteen. Lisäksi tarjolla on Author tilauksena (10 € kuukaudessa tai 90 € vuodessa) ja ilmainen Starter-paketti.
Paljonko Vellum maksaa?
Valmistajan mukaan (tilanne lokakuussa 2026) kertamaksuna 199,99 USD Vellum Ebooksista (rajattomasti e-kirjoja) ja 249,99 USD Vellum Pressistä (e-kirjat ja painetut laitokset), molemmissa lisäksi verot. Myöhempi vaihto Ebooksista Pressiin maksaa 69,99 USD; ensimmäisten 30 päivän aikana oston jälkeen maksetaan vain erotus.
Kokeile itse
Starter-paketti on ilmainen ja ilman aikarajaa – ilman kokeilujaksoa ja ilman luottokorttia, mukana kaikki kirjan vientimuodot ja 53 taitosta 4.