Atticus מול AethelWrite
ל־Atticus ול־AethelWrite יש הרבה במשותף: שניהם פועלים בדפדפן ב־Windows, ב־macOS וב־Linux, ניתנים להתקנה כאפליקציה ומפיקים EPUB, PDF לדפוס ו־DOCX. ההבדלים נמצאים במקום אחר – בסנכרון, בשפות, בבינה המלאכותית ובכלים לכתיבה עצמה.
נכון לאוקטובר 2026
בקצרה
- במשותף: דפדפן ב־Windows, ב־macOS וב־Linux, התקנה כאפליקציה, ייצוא ל־EPUB, ל־PDF ול־DOCX.
- לפי היצרן, Atticus נרכש בתשלום חד־פעמי של 147 דולר ומאפשר עבודה משותפת עם תפקידים. אלה חוזקות של Atticus.
- AethelWrite מסנכרנת בהצפנה מקצה לקצה, מציעה את הממשק ב־21 שפות ובינה מלאכותית אופציונלית עם מפתח משלכם. לפי מרכז העזרה של Atticus עצמו, הממשק שלו זמין באנגלית בלבד, ואין בו יכולות של בינה מלאכותית.
- ב־AethelWrite יש Story Bible והקראה, החל מ־Author גם הכתבה, ומסלול Starter חינמי.
במבט אחד
| מאפיין | AethelWrite | Atticus |
|---|---|---|
| פלטפורמות | בדפדפן ב־Windows, ב־macOS וב־Linux, בגרסה עדכנית של Chrome, Edge, Safari או Firefox; ב־Chrome, ב־Edge וב־Safari ניתנת להתקנה כאפליקציה (PWA) | Windows, Mac, Linux, Chromebook; אפליקציית רשת מתקדמת בדפדפן, לפי היצרן גם בטאבלט ובסמארטפון |
| עבודה בלי חיבור | כן, אחרי הפתיחה הראשונה עם חיבור: הכתיבה נמשכת גם בלי חיבור; סנכרון, בינה מלאכותית, קולות ענן והכתבה בענן דורשים חיבור | חלקית: לפי מרכז העזרה, כתיבה אפשרית בלי חיבור, ייבוא וייצוא רק עם חיבור |
| מודל תמחור | Starter חינמי; Author 11 $ לחודש, 99 $ לשנה או 299 $ בתשלום חד־פעמי (Author Lifetime: כל התכונות של Author וכל 53 עיצובי הספר, ללא מועד סיום כל עוד אנחנו מפעילים את AethelWrite); Writing Studio 28 $ לחודש | תשלום חד־פעמי של 147 דולר, עדכונים עתידיים כלולים |
| המחירים שלנו הם מחירים סופיים; כעסק קטן הפטור ממע״מ לפי סעיף 19 לחוק מס הערך המוסף הגרמני (§ 19 UStG) איננו גובים מע״מ. לקוחות באירופה, כולל בריטניה, משלמים באירו, ובכל שאר המדינות – בדולר אמריקאי. מחירי המתחרים כפי שהיצרן מפרסם אותם, אוחזרו ב־12.10.2026, ללא המרת מטבע; בהתאם למדינה ייתכן שיתווסף מס. | ||
| התנסותיתרון ל־AethelWrite | Starter חינמי וללא הגבלת זמן, בלי תקופת ניסיון ובלי כרטיס אשראי: עד 35,000 מילים לספר, כל פורמטי הייצוא של ספרים, סנכרון מוצפן מקצה לקצה עבור 2 ספרים | אין תקופת ניסיון חינמית; החזר כספי בתוך 30 יום |
| ייצוא | PDF לדפוס של גוף הספר בגווני אפור, עם גופנים מוטמעים וגלישה, לפי דרישות הפורמט של KDP ושל IngramSpark (כריכה רכה וכריכה קשה): דרך „יצירת PDF” בתקן PDF/X-1a:20011; בספרים בסינית, ביפנית, בקוריאנית ובהינדי – דרך חלון ההדפסה של הדפדפן; החל מ־Author: כריכה לדפוס לפי המידות של KDP, עם רוחב שדרה מחושב וברקוד EAN-13; EPUB לכל חנות: Kindle, Apple Books, Kobo, Google Play Books, Nook, tolino; DOCX, RTF, Markdown, TXT, ספר שמע ב־MP3 (קובץ לכל פרק, עם מפתח משלכם לקול ענן) | EPUB, PDF (דפוס), DOCX |
| ייבואיתרון ל־AethelWrite | DOCX, ODT, RTF, PDF, EPUB, Markdown, TXT ופרויקטים של Scrivener 2 ו־3 (כתיקיית .scriv או כקובץ .zip) | DOCX |
| עיצובי ספר | 53 עיצובי ספר (ב־Starter 4, ב־Author 18, ב־Writing Studio וב־Author Lifetime כל ה־53) | לפי היצרן 17 תבניות, יותר מ־1,200 שילובים, בונה ערכות נושא (Theme Builder) ויותר מ־1,500 גופנים |
| סנכרון וענן | סנכרון משלה, מוצפן מקצה לקצה: הפרקים, הכותרות, המבנה וה־Story Bible מוצפנים במכשיר ב־AES-256-GCM; פעיל מרגע שכספת השחזור הוגדרה, ב־Starter עבור 2 ספרים | שמירה אוטומטית וגיבוי בענן ב־AWS, לפי מרכז העזרה במסד נתונים מוצפן |
| עבודה משותפתיתרון ל־Atticus | אין עריכה משותפת עם תפקידים; הערות בכתב היד, העברה לעריכה דרך DOCX ו־RTF (ההערות אינן עוברות) | התפקידים Owner, Co-Writer, Editor (מעקב שינויים) ו־Beta Reader (הערות); לפי מרכז העזרה, כל המשתתפים צריכים חשבון Atticus משלהם |
| כלי כתיבה | Story Bible (דמויות, מקומות, מפת קשרים, ציר זמן), Series Bible החל מ־Author, יעדים יומיים, רצפי כתיבה, מפת חום, הקראה; הכתבה החל מ־Author | פרקים, סצנות, חלקים וכרכים, מארזים (box sets), מונה מילים, יעדי ספר, מעקב אחר הרגלי כתיבה, הערות, מעקב שינויים |
| גרסאותיתרון ל־AethelWrite | עד 10 גרסאות לכל ספר במכשיר, ו־3 האחרונות בכל המכשירים | ניהול גרסאות לפי היצרן „Coming Soon” (נכון לאוקטובר 2026) |
| בינה מלאכותית | אופציונלי, עם מפתח משלכם (BYOK): Claude, OpenAI, Gemini, Grok, DeepSeek, Kimi – הדפדפן פונה לספק ישירות | אין; לפי מרכז העזרה, גם לא מתוכננת כרגע |
| שפות ממשקיתרון ל־AethelWrite | 21, ובהן ערבית ועברית (מימין לשמאל) וגם יפנית, סינית, קוריאנית | לפי מרכז העזרה, אנגלית בלבד; מספור פרקים אוטומטי ומקפי שבירה פועלים לפי כללי האנגלית, ושפות מימין לשמאל אינן נתמכות ב־Atticus באופן מלא |
הערה בנוגע ל־PDF/X-1a: קובץ ה־PDF לדפוס ש־AethelWrite כותבת בעצמה דרך „יצירת PDF” עומד בתקן PDF/X-1a:2001 (ISO 15930-1). מוחרגים קובצי PDF שנוצרים דרך „הדפסה / שמירה כ-PDF” (חלון ההדפסה של הדפדפן), וכן ספרים בסינית, ביפנית, בקוריאנית ובהינדי, ש־AethelWrite מפיקה כרגע דרך חלון ההדפסה.
הסימונים מתייחסים רק למאפיין הבודד ומבוססים על המקורות המפורטים למטה. אין הם דירוג כולל – איזו תוכנה מתאימה יותר תלוי באופן העבודה שלכם.
במה AethelWrite שונה
סנכרון מוצפן מקצה לקצה
לפי מרכז העזרה, Atticus שומר אוטומטית ומגבה את הספרים שלכם ב־AWS במסד נתונים מוצפן. Atticus אינו מתאר שם הצפנה מקצה לקצה – אין בכך כדי לומר דבר על רמת ההגנה בפועל.
ב־AethelWrite הפרקים, הכותרות, המבנה וה־Story Bible מוצפנים במכשיר שלכם ב־AES-256-GCM לפני הסנכרון; המפתח בידיכם. לשם הדיוק: ההכתבה בענן וההקראה בקולות ענן – למעט Amazon Polly – עוברות דרך השרת שלנו אל הספק. את הטקסט, את ההקלטה ואת המפתח איננו שומרים בדרך; נרשם רק מתי הגיעה בקשה (לצורך המגבלה לשעה). הנתיב הזה אינו מוצפן מקצה לקצה.
21 שפות – בממשק ובעימוד
הממשק של AethelWrite זמין ב־21 שפות, וכל ספר אפשר לעמד בכל אחת מהן, גם מימין לשמאל לערבית ולעברית, וגם ליפנית, לסינית ולקוריאנית. טיפוגרפיה וכותרות פרקים קיימות בכל 21 השפות, ומקפי שבירה – בשפות הנכתבות בכתב לטיני או קירילי; בערבית, בעברית, בסינית, ביפנית, בקוריאנית ובהינדי מילים אינן נשברות בסוף שורה, בהתאם למוסכמות העימוד של שפות אלה.
לפי מרכז העזרה, הממשק של Atticus זמין באנגלית בלבד; מספור פרקים אוטומטי ומקפי שבירה פועלים לפי כללי האנגלית, ושפות מימין לשמאל אינן נתמכות ב־Atticus באופן מלא.
כלים לכתיבה עצמה
Atticus מציע פרקים, סצנות, יעדי ספר ומעקב אחר הרגלי כתיבה. AethelWrite מוסיפה Story Bible עם דמויות, מקומות, מפת קשרים וציר זמן; החל מ־Author מצטרף אליה Series Bible לסדרות ספרים.
נוסף על כך יש הקראה בכל המסלולים – בקול המכשיר או דרך אחד משבעה ספקי ענן עם מפתח משלכם – והחל מ־Author גם הכתבה דרך זיהוי הדיבור של הדפדפן (Chrome, Edge, Safari) או, עם מפתח משלכם, דרך Whisper או Deepgram.
בינה מלאכותית עם מפתח משלכם
לפי מרכז העזרה שלו עצמו, ל־Atticus אין יכולות של בינה מלאכותית, וכרגע גם אין תוכנית להוסיף אותן. ב־AethelWrite ה־Ghostwriter המבוסס על בינה מלאכותית הוא אופציונלי: מזינים מפתח ל־Claude, ל־OpenAI, ל־Gemini, ל־Grok, ל־DeepSeek או ל־Kimi, והדפדפן פונה לספק ישירות, בלי תוספת מחיר מצדנו. AethelWrite אינה מאמנת בינה מלאכותית על הטקסטים שלכם.
עיצובי ספר: מבחר מוכן או ערכת הרכבה
Atticus מציין 17 תבניות ובונה ערכות נושא שלפי היצרן מאפשר יותר מ־1,200 שילובים. AethelWrite מתבססת על עימודים מוגמרים: 53 עיצובי ספר (ב־Starter 4, ב־Author 18, ב־Writing Studio וב־Author Lifetime כל ה־53), לכל אחד עמודי שער, פתיחות פרקים ושטח דפוס משלו. מי שאוהבים לעצב בעצמם ימצאו יותר מרחב בבונה ערכות הנושא של Atticus.
מתי Atticus הוא הבחירה הטובה יותר
- אתם רוצים לשלם 147 דולר פעם אחת ולקבל את כל העדכונים העתידיים.
- אתם עובדים עם שותפים לכתיבה, עם עורכת או עם קוראי בטא ישירות באותו ספר – ל־Atticus יש לשם כך תפקידים עם מעקב שינויים והערות.
- אתם רוצים להרכיב את עיצוב הספר בעצמכם בבונה ערכות נושא, עם מבחר גדול של גופנים.
- אתם מוציאים לאור מארזים של כמה כרכים בקובץ אחד.
- אתם מעדיפים במפורש תוכנה בלי שום יכולת של בינה מלאכותית.
מ־Atticus ל־AethelWrite
ייצאו את הספר מ־Atticus כ־DOCX או כ־EPUB וייבאו את הקובץ ל־AethelWrite; לפני הייבוא תצוגה מקדימה מראה את הפרקים שזוהו. AethelWrite קוראת DOCX, ODT, RTF, PDF, EPUB, Markdown, TXT ופרויקטים של Scrivener 2 ו־3 (כתיקיית .scriv או כקובץ .zip).
אחר כך בחרו עיצוב ספר במעצב הספר ובדקו את ה־PDF לדפוס ואת ה־EPUB בתצוגה המקדימה לפני הייצוא.
שאלות נפוצות
מה משותף ל־Atticus ול־AethelWrite?
לפי היצרן (נכון לאוקטובר 2026), Atticus פועל כמו AethelWrite בדפדפן ב־Windows, ב־Mac וב־Linux וניתן להתקנה כאפליקציה; שניהם מייצאים EPUB, PDF לדפוס ו־DOCX. בלי חיבור שניהם עובדים באופן מוגבל: Atticus זקוק לפי מרכז העזרה לחיבור לצורך ייבוא וייצוא, ו־AethelWrite – לסנכרון, לבינה מלאכותית, לקולות ענן ולהכתבה בענן.
האם הסנכרון ב־AethelWrite מוצפן?
כן, מקצה לקצה: הפרקים, הכותרות, המבנה וה־Story Bible מוצפנים במכשיר שלכם ב־AES-256-GCM לפני הסנכרון. הסנכרון מתחיל מרגע שהגדרתם את כספת השחזור; ב־Starter הוא כולל 2 ספרים.
אפשר לרכוש את AethelWrite בתשלום חד־פעמי?
כן. Author Lifetime עולה 299 $ בתשלום אחד, בלי מנוי, ותקף ללא מועד סיום, כל עוד אנחנו מפעילים את AethelWrite; אם נפסיק את השירות, נודיע על כך לפחות שנים־עשר חודשים מראש. מסלול Starter חינמי וללא הגבלת זמן.
אפשר לעבוד על ספר יחד עם אחרים ב־AethelWrite?
עבודה משותפת עם תפקידים, כפי ש־Atticus מציע לפי היצרן (נכון לאוקטובר 2026), אין ב־AethelWrite. לעריכה ולהוצאה לאור מייצאים DOCX או RTF; ההערות אינן עוברות. מרכז התיקונים משווה אחר כך את הקובץ הערוך לספר שלכם, פרק אחר פרק.
נסו בעצמכם
מסלול Starter חינמי וללא הגבלת זמן – בלי תקופת ניסיון ובלי כרטיס אשראי, עם כל פורמטי הייצוא של ספרים ו־4 מתוך 53 עיצובי הספר.