חלופה ל־Vellum עבור Windows
Vellum הוא כלי לעיצוב ספרים דיגיטליים ומהדורות מודפסות, שלפי היצרן זמין רק ל־Mac. לכן אי אפשר להשתמש בו ישירות ב־Windows או ב־Linux. כאן תמצאו במה AethelWrite ו־Vellum שונים זה מזה, היכן Vellum מוביל ואיך עוברים.
נכון לאוקטובר 2026
בקצרה
- לפי היצרן, Vellum פועל רק ב־Mac; הגרסה הנוכחית דורשת macOS 13 ואילך, ולמחשבי Mac ישנים יותר יש גרסת Legacy. עבור Windows דפי העזרה של Vellum מתארים Mac שכור בענן. AethelWrite פועלת בדפדפן ב־Windows, ב־macOS וב־Linux.
- שניהם מפיקים ספרים דיגיטליים לכל חנות וקובצי PDF לדפוס לכריכה רכה ולכריכה קשה, ושניהם כותבים גם DOCX. AethelWrite כותבת בנוסף RTF, Markdown וטקסט פשוט, ועם מפתח משלכם לקול ענן גם ספר שמע ב־MP3.
- Vellum נרכש בתשלום חד־פעמי. ל־AethelWrite יש מסלול Starter חינמי, מנויים, ועם Author Lifetime גם רכישה חד־פעמית.
- ב־AethelWrite גם כותבים את הספר עצמו – עם Story Bible, יעדים וסנכרון מוצפן מקצה לקצה. לפי היצרן, Vellum מתמקד בעיצוב ספרים דיגיטליים ומהדורות מודפסות.
במבט אחד
| מאפיין | AethelWrite | Vellum |
|---|---|---|
| פלטפורמותיתרון ל־AethelWrite | בדפדפן ב־Windows, ב־macOS וב־Linux, בגרסה עדכנית של Chrome, Edge, Safari או Firefox; ב־Chrome, ב־Edge וב־Safari ניתנת להתקנה כאפליקציה (PWA) | macOS בלבד; הגרסה הנוכחית דורשת macOS 13 ואילך, ולמחשבי Mac ישנים יותר יש גרסת Legacy; עבור Windows דפי העזרה של Vellum מתארים Mac שכור בענן (למשל MacinCloud) |
| אפליקציה ייעודית למחשביתרון ל־Vellum | לא – אפליקציית רשת, ניתנת להתקנה כ־PWA ב־Chrome, ב־Edge וב־Safari | כן, אפליקציה ל־Mac |
| עבודה בלי חיבור | כן, אחרי הפתיחה הראשונה עם חיבור: הכתיבה נמשכת גם בלי חיבור; סנכרון, בינה מלאכותית, קולות ענן והכתבה בענן דורשים חיבור | כן, כתוכנה מותקנת |
| מודל תמחור | Starter חינמי; Author 11 $ לחודש, 99 $ לשנה או 299 $ בתשלום חד־פעמי (Author Lifetime: כל התכונות של Author וכל 53 עיצובי הספר, ללא מועד סיום כל עוד אנחנו מפעילים את AethelWrite); Writing Studio 28 $ לחודש | רכישה חד־פעמית: Vellum Ebooks ב־199.99 דולר, Vellum Press ב־249.99 דולר (ספרים דיגיטליים ומהדורות מודפסות), ובשני המקרים בתוספת מסים; עדכונים בחינם |
| המחירים שלנו הם מחירים סופיים; כעסק קטן הפטור ממע״מ לפי סעיף 19 לחוק מס הערך המוסף הגרמני (§ 19 UStG) איננו גובים מע״מ. לקוחות באירופה, כולל בריטניה, משלמים באירו, ובכל שאר המדינות – בדולר אמריקאי. מחירי המתחרים כפי שהיצרן מפרסם אותם, אוחזרו ב־12.10.2026, ללא המרת מטבע; בהתאם למדינה ייתכן שיתווסף מס. | ||
| התנסותשקולים | Starter חינמי וללא הגבלת זמן, בלי תקופת ניסיון ובלי כרטיס אשראי: עד 35,000 מילים לספר, כל פורמטי הייצוא של ספרים, סנכרון מוצפן מקצה לקצה עבור 2 ספרים | הורדה חינמית ללא הגבלת זמן; משלמים רק כשמפיקים את קובצי ההוצאה לאור; החזר כספי בתוך 30 יום |
| ספר דיגיטלישקולים | EPUB לכל חנות: Kindle, Apple Books, Kobo, Google Play Books, Nook, tolino | EPUB 3 ו־EPUB 2 (מאומתים), קבצים נפרדים לכל חנות (Kindle, Kobo, Apple Books ועוד) |
| דפוסשקולים | PDF לדפוס של גוף הספר בגווני אפור, עם גופנים מוטמעים וגלישה, לפי דרישות הפורמט של KDP ושל IngramSpark (כריכה רכה וכריכה קשה): דרך „יצירת PDF” בתקן PDF/X-1a:20011; בספרים בסינית, ביפנית, בקוריאנית ובהינדי – דרך חלון ההדפסה של הדפדפן; החל מ־Author: כריכה לדפוס לפי המידות של KDP, עם רוחב שדרה מחושב וברקוד EAN-13 | PDF לדפוס בתקן PDF/X-1a לכריכה רכה או לכריכה קשה, 24 פורמטים ודפוס באותיות גדולות (ב־Vellum Press בלבד) |
| פורמטים נוספים לייצואיתרון ל־AethelWrite | DOCX, RTF, Markdown, TXT, ספר שמע ב־MP3 (קובץ לכל פרק, עם מפתח משלכם לקול ענן) | קובץ Word בפורמט DOCX לעריכה ולקוראי בטא – לפי Vellum לא מיועד להוצאה לאור; EPUB ו־MOBI לקוראי בטא |
| סנכרון בין מכשירים | סנכרון משלה, מוצפן מקצה לקצה: הפרקים, הכותרות, המבנה וה־Story Bible מוצפנים במכשיר ב־AES-256-GCM; פעיל מרגע שכספת השחזור הוגדרה, ב־Starter עבור 2 ספרים | לפי היצרן, מגרסה 3.2 ספר הוא קובץ יחיד, שקל יותר לשתף בדוא״ל או דרך iCloud, Dropbox או OneDrive |
| כתיבה ותכנון | עורך, Story Bible (דמויות, מקומות, מפת קשרים, ציר זמן), יעדים יומיים ורצפי כתיבה, הקראה; הכתבה החל מ־Author | תוכנת עיצוב: כתב היד מיובא, למשל מ־Word, ומעומד ב־Vellum; את הטקסט אפשר לערוך ב־Vellum |
| עיצובי ספר | 53 עיצובי ספר (ב־Starter 4, ב־Author 18, ב־Writing Studio וב־Author Lifetime כל ה־53) | לפי דפי העזרה, עשרות סגנונות בכמה קטגוריות |
הערה בנוגע ל־PDF/X-1a: קובץ ה־PDF לדפוס ש־AethelWrite כותבת בעצמה דרך „יצירת PDF” עומד בתקן PDF/X-1a:2001 (ISO 15930-1). מוחרגים קובצי PDF שנוצרים דרך „הדפסה / שמירה כ-PDF” (חלון ההדפסה של הדפדפן), וכן ספרים בסינית, ביפנית, בקוריאנית ובהינדי, ש־AethelWrite מפיקה כרגע דרך חלון ההדפסה.
הסימונים מתייחסים רק למאפיין הבודד ומבוססים על המקורות המפורטים למטה. אין הם דירוג כולל – איזו תוכנה מתאימה יותר תלוי באופן העבודה שלכם.
במה AethelWrite שונה
Windows, macOS ו־Linux בדפדפן
לפי היצרן, Vellum זמין רק ל־Mac, כלומר לא ל־Windows, ל־Linux, ל־iPad או ל־Android. עבור Windows דפי העזרה של Vellum מתארים Mac ששוכרים בענן, למשל אצל MacinCloud.
את AethelWrite פותחים בדפדפן – ב־Windows, ב־macOS וב־Linux, בגרסה עדכנית של Chrome, Edge, Safari או Firefox. ב־Chrome, ב־Edge וב־Safari אפשר להתקין אותה כאפליקציה, ואז היא נפתחת כמו תוכנה. אחרי הפתיחה הראשונה עם חיבור אפשר להמשיך לכתוב גם בלי חיבור.
כתיבה ועימוד במקום אחד
לפי היצרן, Vellum הוא כלי לעיצוב ספרים: מייבאים את כתב היד, למשל מ־Word, ומעמדים אותו ב־Vellum.
ב־AethelWrite כתב היד הוא גם הספר. מעצב הספר מעמד את אותם פרקים שאתם כותבים; תיקון בטקסט נראה מיד בתצוגה המקדימה, והוא נכלל בייצוא הבא. ה־Story Bible, יעדי המילים והגרסאות נמצאים ממש לצדם.
דפוס, ספר דיגיטלי וכריכה
Vellum Press ו־AethelWrite מפיקים שניהם קובצי PDF לדפוס לכריכה רכה ולכריכה קשה, ושניהם קבצים נפרדים של ספר דיגיטלי לכל חנות. ה־PDF לדפוס של גוף הספר נוצר בגווני אפור, עם גופנים מוטמעים וגלישה, לפי דרישות הפורמט של KDP ושל IngramSpark לכריכה רכה ולכריכה קשה. AethelWrite כותבת אותו בעצמה דרך „יצירת PDF”, בתקן PDF/X-1a:2001 (ISO 15930-1); קובצי PDF שנוצרים דרך „הדפסה / שמירה כ-PDF” – חלון ההדפסה של הדפדפן, שדרכו נוצרים כרגע קובצי ה־PDF של ספרים בסינית, ביפנית, בקוריאנית ובהינדי – אינם כלולים בכך. החל מ־Author מצטרפת אליו כריכה לדפוס לפי המידות של KDP, עם רוחב שדרה מחושב וברקוד EAN-13. לרשותכם 53 עיצובי ספר (ב־Starter 4, ב־Author 18, ב־Writing Studio וב־Author Lifetime כל ה־53).
מעבר ל־DOCX, ששניהם כותבים, AethelWrite מייצאת RTF לעריכה ולהוצאה לאור, Markdown וטקסט פשוט, וכן – דרך ספק קולות ענן עם מפתח משלכם – ספר שמע ב־MP3, קובץ לכל פרק; על העלויות ועל זכויות השימוש חלים תנאי הספק.
סנכרון מובנה, מוצפן מקצה לקצה
לפי היצרן, מגרסה 3.2 ספר של Vellum הוא קובץ יחיד, כדי שיהיה קל יותר לשתף אותו בדוא״ל או דרך iCloud, Dropbox או OneDrive.
AethelWrite מסנכרנת בעצמה. הפרקים, הכותרות, המבנה וה־Story Bible מוצפנים במכשיר שלכם ב־AES-256-GCM לפני שהם יוצאים ממנו; המפתח נשאר אצלכם. הסנכרון מתחיל מרגע שהגדרתם את כספת השחזור, ב־Starter עבור 2 ספרים. לשם הדיוק: ההכתבה בענן וההקראה בקולות ענן – למעט Amazon Polly – עוברות דרך השרת שלנו אל הספק. את הטקסט, את ההקלטה ואת המפתח איננו שומרים בדרך; נרשם רק מתי הגיעה בקשה (לצורך המגבלה לשעה). הנתיב הזה אינו מוצפן מקצה לקצה.
מתי Vellum הוא הבחירה הטובה יותר
- אתם עובדים ממילא על Mac ומעדיפים תוכנה קלאסית למחשב על פני אפליקציית רשת.
- אתם רוצים לשלם פעם אחת – לפי היצרן, Vellum נרכש בתשלום חד־פעמי עם עדכונים בחינם.
- כתב היד שלכם גמור, ואתם מחפשים רק את העימוד לספר הדיגיטלי ולמהדורה המודפסת.
- אתם צריכים פורמטים רבים לדפוס: Vellum Press מציין 24 פורמטים ודפוס באותיות גדולות.
- אתם רוצים לשלם רק כשאתם מפרסמים קבצים: את Vellum אפשר לנסות ללא הגבלת זמן.
מ־Vellum ל־AethelWrite
ייצאו את הספר מ־Vellum כקובץ Word (לפי דפי העזרה של Vellum, דרך „File ▸ Export Content As ▸ Word File”) וייבאו את קובץ ה־DOCX ל־AethelWrite; גם כתב היד המקורי שלכם מתאים. AethelWrite מייבאת DOCX, ODT, RTF, PDF, EPUB, Markdown, TXT ופרויקטים של Scrivener 2 ו־3 (כתיקיית .scriv או כקובץ .zip). לפני הייבוא תצוגה מקדימה מראה את הפרקים שזוהו.
אחר כך בוחרים עיצוב ספר במעצב הספר, בודקים את התצוגה המקדימה ומייצאים. קובץ ה־Vellum שלכם נשאר ללא שינוי – אפשר לעבוד בשתי הדרכים במקביל כמה זמן שתרצו.
שאלות נפוצות
האם יש Vellum ל־Windows?
לא. לפי היצרן (נכון לאוקטובר 2026), Vellum זמין רק ל־Mac; הגרסה הנוכחית דורשת macOS 13 ואילך, ולמחשבי Mac ישנים יותר יש גרסת Legacy. עבור Windows דפי העזרה של Vellum מתארים Mac שכור בענן, למשל אצל MacinCloud.
האם AethelWrite מפיקה קובצי PDF לדפוס ל־KDP ול־IngramSpark?
כן, מעצב הספר עושה זאת בכל מסלול. ה־PDF לדפוס של גוף הספר נוצר בגווני אפור, עם גופנים מוטמעים וגלישה, לפי דרישות הפורמט של KDP ושל IngramSpark לכריכה רכה ולכריכה קשה. AethelWrite כותבת אותו בעצמה דרך „יצירת PDF”, בתקן PDF/X-1a:2001 (ISO 15930-1); קובצי PDF שנוצרים דרך „הדפסה / שמירה כ-PDF” – חלון ההדפסה של הדפדפן, שדרכו נוצרים כרגע קובצי ה־PDF של ספרים בסינית, ביפנית, בקוריאנית ובהינדי – אינם כלולים בכך. החל מ־Author מצטרפת אליו כריכה לדפוס לפי המידות של KDP, עם רוחב שדרה מחושב וברקוד EAN-13.
האם צריך להתקין את AethelWrite?
AethelWrite היא אפליקציית רשת. אין לה אפליקציה ייעודית למחשב או לנייד; עובדים בדפדפן, או מתקינים את AethelWrite ב־Chrome, ב־Edge או ב־Safari כאפליקציית רשת מתקדמת (PWA). אחרי הפתיחה הראשונה עם חיבור אפשר להמשיך לכתוב גם בלי חיבור; סנכרון, בינה מלאכותית, קולות ענן והכתבה בענן דורשים חיבור.
אפשר לקנות את AethelWrite בתשלום חד־פעמי?
כן, עם Author Lifetime: 299 $ בתשלום אחד, בלי מנוי – כל התכונות של Author וכל 53 עיצובי הספר, בלי התכונות של Writing Studio. הרכישה תקפה ללא מועד סיום, כל עוד אנחנו מפעילים את AethelWrite; אם נפסיק את השירות, נודיע על כך לפחות שנים־עשר חודשים מראש. לצד זה יש את Author כמנוי (11 $ לחודש או 99 $ לשנה) ואת מסלול Starter החינמי.
כמה עולה Vellum?
לפי היצרן (נכון לאוקטובר 2026), תשלום חד־פעמי של 199.99 דולר ל־Vellum Ebooks (ספרים דיגיטליים ללא הגבלה) ושל 249.99 דולר ל־Vellum Press (ספרים דיגיטליים ומהדורות מודפסות), ובשני המקרים בתוספת מסים. שדרוג מאוחר יותר מ־Ebooks ל־Press עולה 69.99 דולר; ב־30 הימים הראשונים אחרי הרכישה – רק ההפרש.
נסו בעצמכם
מסלול Starter חינמי וללא הגבלת זמן – בלי תקופת ניסיון ובלי כרטיס אשראי, עם כל פורמטי הייצוא של ספרים ו־4 מתוך 53 עיצובי הספר.