Atticus vs. AethelWrite
Az Atticusnak és az AethelWrite-nak sok közös vonása van: mindkettő böngészőben fut Windowson, macOS-en és Linuxon, alkalmazásként telepíthető, és EPUB-ot, nyomdai PDF-et és DOCX-et készít. A különbségek máshol vannak – a szinkronizálásban, a nyelvekben, az MI-ben és az íráshoz kínált eszközökben.
2026. októberi állapot
Röviden
- Közös: böngésző Windowson, macOS-en és Linuxon, alkalmazásként telepíthető, export EPUB, PDF és DOCX formátumba.
- A gyártó szerint az Atticus egyszeri, 147 USD-s vásárlás, és szerepkörökkel támogatja a közös munkát. Ezek az Atticus erősségei.
- Az AethelWrite végpontok közötti titkosítással szinkronizál, a felületét 21 nyelven kínálja, és választhatóan saját kulccsal használható MI-t is ad. Saját súgója szerint az Atticus felülete csak angolul érhető el, és nincs MI-funkciója.
- Az AethelWrite-ban Story Bible és felolvasás is van, az Author csomagtól diktálás is, és van ingyenes Starter csomag.
Áttekintés
| Szempont | AethelWrite | Atticus |
|---|---|---|
| Platformok | Böngészőben Windowson, macOS-en és Linuxon, a Chrome, az Edge, a Safari vagy a Firefox naprakész változatában; a Chrome-ban, az Edge-ben és a Safariban alkalmazásként telepíthető (PWA) | Windows, Mac, Linux, Chromebook; progresszív webalkalmazás a böngészőben, a gyártó szerint táblagépen és okostelefonon is |
| Offline | Igen, az első, internetkapcsolattal történő megnyitás után: az írás offline is folytatódik; a szinkronizáláshoz, az MI-hez, a felhőhangokhoz és a felhőalapú diktáláshoz kapcsolat kell | Részben: a súgó szerint az írás offline is megy, az import és az export csak online |
| Árazás | Starter ingyenes; Author havi 10 €, évi 90 € vagy egyszeri 269 € (Author Lifetime: az Author minden funkciója és mind az 53 tördelés, határidő nélkül, amíg az AethelWrite-ot üzemeltetjük); Writing Studio havi 24 € | Egyszeri fizetés: 147 USD, a jövőbeli frissítésekkel együtt |
| Áraink végső árak; a német áfatörvény (UStG) 19. §-a szerinti kisvállalkozóként nem számítunk fel áfát. A versenytársak árai a gyártó közlése szerint, 2026. 10. 12-i lekérdezéssel, pénznem-átváltás nélkül; országtól függően forgalmi adó járulhat hozzájuk. | ||
| KipróbálásElőny: AethelWrite | Starter ingyenes és határidő nélküli, próbaidő és bankkártya nélkül: könyvenként legfeljebb 35 000 szó, minden könyvexportformátum, végpontok közötti titkosítású szinkronizálás 2 könyvhöz | Nincs ingyenes próbaidőszak; 30 napos pénzvisszafizetési garancia |
| Export | A könyvtest nyomdai PDF-je szürkeárnyalatos, beágyazott betűtípusokkal és kifutóval, a KDP és az IngramSpark formátumelőírásai szerint (puhatáblás és keménytáblás kiadás): a „PDF létrehozása” funkcióval a PDF/X-1a:20011 szabványnak megfelelően, kínai, japán, koreai és hindi nyelvű könyveknél a böngésző nyomtatási párbeszédablakán keresztül; az Author csomagtól: nyomdai borító KDP-méretekre, kiszámított gerinccel és EAN-13 vonalkóddal; Áruházanként külön EPUB: Kindle, Apple Books, Kobo, Google Play Books, Nook, tolino; DOCX, RTF, Markdown, TXT, MP3-hangoskönyv (fejezetenként egy fájl, egy felhőhanggal, saját kulccsal) | EPUB, PDF (nyomdai), DOCX |
| ImportElőny: AethelWrite | DOCX, ODT, RTF, PDF, EPUB, Markdown, TXT, valamint a Scrivener 2-es és 3-as verziójával készült projektek (.scriv mappaként vagy .zip fájlként) | DOCX |
| Tördelések | 53 tördelés (Starter: 4, Author: 18, Writing Studio és Author Lifetime: mind az 53) | A gyártó szerint 17 sablon, több mint 1200 kombináció, saját Theme Builder és több mint 1500 betűtípus |
| Szinkronizálás és felhő | Saját szinkronizálás végpontok közötti titkosítással: a fejezeteket, a címeket, a szerkezetet és a Story Bible-t az eszköz AES-256-GCM-mel titkosítja; a Helyreállítási széf beállítása után aktív, a Starter csomagban 2 könyvhöz | Automatikus mentés és felhőalapú biztonsági mentés az AWS-nél, a súgó szerint titkosított adatbázisban |
| Közös munkaElőny: Atticus | Nincs szerepkörös közös szerkesztés; megjegyzések a kéziratban, egyeztetés a szerkesztővel DOCX és RTF formátumban (a megjegyzések ilyenkor nem kerülnek át) | Owner, Co-Writer, Editor (változáskövetés) és Beta Reader (megjegyzések) szerepkörök; a súgó szerint minden résztvevőnek saját Atticus-fiók kell |
| Íróeszközök | Story Bible (szereplők, helyszínek, kapcsolati háló, idővonal), Series Bible az Author csomagtól, napi célok, írási sorozatok, hőtérkép, felolvasás; diktálás az Author csomagtól | Fejezetek, jelenetek, részek és kötetek, gyűjteményes kiadások (box setek), szószámláló, könyvcélok, az írási szokások követése, megjegyzések, változáskövetés |
| VáltozatokElőny: AethelWrite | Könyvenként legfeljebb 10 változat az eszközön, a legutóbbi 3 minden eszközön | Verziókezelés a gyártó szerint: „Coming Soon” (2026. októberi állapot) |
| MI | Választható, saját kulccsal (BYOK): Claude, OpenAI, Gemini, Grok, DeepSeek, Kimi – a böngésző közvetlenül hívja meg a szolgáltatót | Nincs; a súgó szerint jelenleg nem is tervezik |
| A felület nyelveiElőny: AethelWrite | 21, köztük az arab és a héber (jobbról balra), valamint a japán, a kínai és a koreai | A súgó szerint csak angol; az automatikus fejezetszámozás és az elválasztás az angol szabályokat követi, a jobbról balra író nyelveket az Atticus nem támogatja teljes körűen |
Megjegyzés a PDF/X-1a szabványról: az a nyomdai PDF, amelyet az AethelWrite a „PDF létrehozása” funkcióval maga ír meg, megfelel a PDF/X-1a:2001 (ISO 15930-1) szabványnak. Kivételt képeznek a „Nyomtatás / Mentés PDF-be” funkcióval (a böngésző nyomtatási párbeszédablakában) készült PDF-ek, valamint a kínai, japán, koreai és hindi nyelvű könyvek, amelyeket az AethelWrite jelenleg a nyomtatási párbeszédablakon keresztül állít elő.
A jelölések csak az adott szempontra vonatkoznak, és az alább felsorolt forrásokon alapulnak. Nem összesített értékelést jelentenek – hogy melyik program illik jobban Önhöz, az a munkamódszerétől függ.
Miben más az AethelWrite
Végpontok között titkosított szinkronizálás
A súgó szerint az Atticus automatikusan ment, és a könyveiről az AWS-nél, titkosított adatbázisban készít biztonsági másolatot. Végpontok közötti titkosítást az Atticus ott nem ír le – ez semmit sem mond a tényleges védelemről.
Az AethelWrite-ban a fejezeteket, a címeket, a szerkezetet és a Story Bible-t az Ön eszköze AES-256-GCM-mel titkosítja a szinkronizálás előtt; a kulcs Önnél van. A teljes képhez hozzátartozik: a felhőalapú diktálás és a felhőhangokkal végzett felolvasás – az Amazon Polly kivételével – a szerverünkön keresztül jut el a szolgáltatóhoz. A szöveget, a hangfelvételt és a kulcsot közben nem tároljuk; csak azt rögzítjük, mikor érkezett egy kérés (az óránkénti korláthoz). Ez az útvonal nem végpontok között titkosított.
21 nyelv – a felületen és a tördelésben
Az AethelWrite felülete 21 nyelven érhető el, és minden könyv bármelyikükön tördelhető, jobbról balra is az arab és a héber esetében, valamint japánul, kínaiul és koreaiul. A könyv tördelésében a tipográfia és a fejezetmegnevezések mind a 21 nyelven működnek, az elválasztás a latin vagy cirill betűs nyelveken; az arab, a héber, a kínai, a japán, a koreai és a hindi szöveget a program – szedési normáiknak megfelelően – nem választja el.
Az Atticus felülete a súgó szerint csak angolul érhető el; az automatikus fejezetszámozás és az elválasztás az angol szabályokat követi, a jobbról balra író nyelveket pedig az Atticus nem támogatja teljes körűen.
Eszközök magához az íráshoz
Az Atticus fejezeteket, jeleneteket, könyvcélokat és az írási szokások követését kínálja. Az AethelWrite ezt egy Story Bible-lel egészíti ki szereplőkkel, helyszínekkel, kapcsolati hálóval és idővonallal; az Author csomagtól a könyvsorozatokhoz Series Bible is jár.
Ehhez jön a felolvasás minden csomagban – az Ön eszközének hangjával vagy hét felhőszolgáltató egyikével, a saját kulcsával –, az Author csomagtól pedig a diktálás a böngésző beszédfelismerésével (Chrome, Edge, Safari) vagy saját kulccsal Whisper vagy Deepgram segítségével.
MI saját kulccsal
Saját súgója szerint az Atticusnak nincs MI-funkciója, és jelenleg nem is tervez ilyet. Az AethelWrite-ban az MI-Ghostwriter választható: kulcsot ad meg a Claude, az OpenAI, a Gemini, a Grok, a DeepSeek vagy a Kimi szolgáltatáshoz, a böngésző pedig közvetlenül hívja meg a szolgáltatót, felár nélkül. Az AethelWrite nem tanít MI-t az Ön szövegein.
Tördelések: kész kínálat vagy építőkészlet
Az Atticus 17 sablont és egy Theme Buildert említ, amellyel a gyártó szerint több mint 1200 kombináció adódik. Az AethelWrite kész tördelésekre épít: 53 tördelés (Starter: 4, Author: 18, Writing Studio és Author Lifetime: mind az 53), mindegyik saját címnegyeddel, fejezetkezdésekkel és szedéstükörrel. Aki szívesen tervez maga, az Atticus Theme Builderében nagyobb mozgásteret talál.
Mikor jobb választás az Atticus
- Egyszer szeretne 147 USD-t fizetni, és megkapni minden jövőbeli frissítést.
- Társszerzővel, szerkesztővel vagy bétaolvasókkal dolgozik közvetlenül ugyanabban a könyvben – az Atticus ehhez változáskövetéses és megjegyzéses szerepköröket kínál.
- A könyve külalakját a Theme Builderben szeretné maga összeállítani, nagy betűtípus-választékkal.
- Több kötetből álló gyűjteményes kiadásokat (box seteket) ad ki egyetlen fájlban.
- Kifejezetten nem szeretne MI-funkciót a programjában.
Az Atticusról az AethelWrite-ra
Exportálja a könyvét az Atticusban DOCX vagy EPUB formátumban, és importálja a fájlt az AethelWrite-ba; az átvétel előtt előnézet mutatja a felismert fejezeteket. Az AethelWrite ezeket olvassa be: DOCX, ODT, RTF, PDF, EPUB, Markdown, TXT, valamint a Scrivener 2-es és 3-as verziójával készült projektek (.scriv mappaként vagy .zip fájlként).
Ezután válasszon tördelést a Könyvtördelésben, és exportálás előtt ellenőrizze az előnézetben a nyomdai PDF-et és az EPUB-ot.
Gyakori kérdések
Mi a közös az Atticusban és az AethelWrite-ban?
A gyártó szerint (2026. októberi állapot) az Atticus az AethelWrite-hoz hasonlóan böngészőben fut Windowson, Macen és Linuxon, és alkalmazásként telepíthető; mindkettő EPUB-ot, nyomdai PDF-et és DOCX-et exportál. Kapcsolat nélkül mindkettő korlátozottan működik: a súgó szerint az Atticusnak az importhoz és az exporthoz kell kapcsolat, az AethelWrite-nak a szinkronizáláshoz, az MI-hez, a felhőhangokhoz és a felhőalapú diktáláshoz.
Titkosított a szinkronizálás az AethelWrite-ban?
Igen, végpontok között: a fejezeteket, a címeket, a szerkezetet és a Story Bible-t az Ön eszköze AES-256-GCM-mel titkosítja a szinkronizálás előtt. A szinkronizálás a Helyreállítási széf beállításakor indul; a Starter csomagban 2 könyvre terjed ki.
Egyszeri vásárlással is elérhető az AethelWrite?
Igen. Az Author Lifetime egyszeri 269 €, előfizetés nélkül, és határidő nélkül érvényes, amíg az AethelWrite-ot üzemeltetjük; a megszüntetést legalább tizenkét hónappal előre bejelentjük. A Starter csomag ingyenes és határidő nélküli.
Dolgozhatok másokkal közösen egy könyvön az AethelWrite-ban?
Szerepkörös közös munka, amilyet a gyártó szerint az Atticus kínál (2026. októberi állapot), az AethelWrite-ban nincs. A szerkesztőnek és a kiadónak DOCX-et vagy RTF-et exportál; a megjegyzések ilyenkor nem kerülnek át. Az átdolgozott fájlt a Javítóközpont fejezetről fejezetre összeveti a könyvével.
Próbálja ki saját maga
A Starter csomag ingyenes és határidő nélküli – próbaidő és bankkártya nélkül, minden könyvexportformátummal, és az 53 tördelésből 4 választható.