Vellum-alternatíva Windowsra
A Vellum e-könyvek és nyomtatott kiadások tervezésére szolgáló program, amely a gyártó szerint csak Macre érhető el. Windowson vagy Linuxon ezért közvetlenül nem használható. Itt megtudhatja, miben különbözik az AethelWrite és a Vellum, miben jár a Vellum az élen, és hogyan sikerül az átállás.
2026. októberi állapot
Röviden
- A gyártó szerint a Vellum csak Macen fut; a jelenlegi verzióhoz macOS 13 vagy újabb kell, a régebbi Macekhez Legacy-változat érhető el. Windowshoz a Vellum súgója egy felhőben bérelt Macet ír le. Az AethelWrite böngészőben fut Windowson, macOS-en és Linuxon.
- Mindkettő áruházanként külön e-könyvet és nyomdai PDF-et készít puhatáblás és keménytáblás kiadáshoz, és mindkettő DOCX-et is ír. Az AethelWrite ezen felül RTF-et, Markdownt és egyszerű szöveget ír, saját kulccsal egy felhőhangot használva pedig MP3-hangoskönyvet is.
- A Vellum egyszeri vásárlás. Az AethelWrite-nak ingyenes Starter csomagja és előfizetései vannak, az Author Lifetime pedig szintén egyszeri vásárlás.
- Az AethelWrite-ban a könyvet meg is írja – Story Bible-lel, célokkal és végpontok között titkosított szinkronizálással. A gyártó szerint a Vellum az e-könyvek és a nyomtatott kiadások tervezésére összpontosít.
Áttekintés
| Szempont | AethelWrite | Vellum |
|---|---|---|
| PlatformokElőny: AethelWrite | Böngészőben Windowson, macOS-en és Linuxon, a Chrome, az Edge, a Safari vagy a Firefox naprakész változatában; a Chrome-ban, az Edge-ben és a Safariban alkalmazásként telepíthető (PWA) | Csak macOS; a jelenlegi verzióhoz macOS 13 vagy újabb kell, a régebbi Macekhez Legacy-változat érhető el; Windowshoz a Vellum súgója egy felhőben bérelt Macet ír le (pl. MacinCloud) |
| Natív asztali alkalmazásElőny: Vellum | Nem – webalkalmazás, a Chrome-ban, az Edge-ben és a Safariban PWA-ként telepíthető | Igen, Mac-alkalmazás |
| Offline | Igen, az első, internetkapcsolattal történő megnyitás után: az írás offline is folytatódik; a szinkronizáláshoz, az MI-hez, a felhőhangokhoz és a felhőalapú diktáláshoz kapcsolat kell | Igen, telepített programként |
| Árazás | Starter ingyenes; Author havi 10 €, évi 90 € vagy egyszeri 269 € (Author Lifetime: az Author minden funkciója és mind az 53 tördelés, határidő nélkül, amíg az AethelWrite-ot üzemeltetjük); Writing Studio havi 24 € | Egyszeri vásárlás: Vellum Ebooks 199,99 USD, Vellum Press 249,99 USD (e-könyvek és nyomtatott kiadások), mindkettőhöz adók járulnak; a frissítések ingyenesek |
| Áraink végső árak; a német áfatörvény (UStG) 19. §-a szerinti kisvállalkozóként nem számítunk fel áfát. A versenytársak árai a gyártó közlése szerint, 2026. 10. 12-i lekérdezéssel, pénznem-átváltás nélkül; országtól függően forgalmi adó járulhat hozzájuk. | ||
| KipróbálásFej fej mellett | Starter ingyenes és határidő nélküli, próbaidő és bankkártya nélkül: könyvenként legfeljebb 35 000 szó, minden könyvexportformátum, végpontok közötti titkosítású szinkronizálás 2 könyvhöz | A letöltés ingyenes és időkorlát nélküli; fizetni a kiadásra szánt fájlok elkészítésekor kell; 30 napos visszatérítés |
| E-könyvFej fej mellett | Áruházanként külön EPUB: Kindle, Apple Books, Kobo, Google Play Books, Nook, tolino | EPUB 3 és EPUB 2 (validált), áruházanként külön fájlok (Kindle, Kobo, Apple Books és mások) |
| Nyomtatott könyvFej fej mellett | A könyvtest nyomdai PDF-je szürkeárnyalatos, beágyazott betűtípusokkal és kifutóval, a KDP és az IngramSpark formátumelőírásai szerint (puhatáblás és keménytáblás kiadás): a „PDF létrehozása” funkcióval a PDF/X-1a:20011 szabványnak megfelelően, kínai, japán, koreai és hindi nyelvű könyveknél a böngésző nyomtatási párbeszédablakán keresztül; az Author csomagtól: nyomdai borító KDP-méretekre, kiszámított gerinccel és EAN-13 vonalkóddal | PDF/X-1a formátumú nyomdai PDF puhatáblás vagy keménytáblás kiadáshoz, 24 formátum és nagybetűs kiadás (csak Vellum Press) |
| További exportokElőny: AethelWrite | DOCX, RTF, Markdown, TXT, MP3-hangoskönyv (fejezetenként egy fájl, egy felhőhanggal, saját kulccsal) | Word-fájl (DOCX) a szerkesztőnek és a tesztolvasóknak – a Vellum szerint nem kiadásra szánt; EPUB és MOBI a tesztolvasóknak |
| Szinkronizálás eszközök között | Saját szinkronizálás végpontok közötti titkosítással: a fejezeteket, a címeket, a szerkezetet és a Story Bible-t az eszköz AES-256-GCM-mel titkosítja; a Helyreállítási széf beállítása után aktív, a Starter csomagban 2 könyvhöz | A gyártó szerint a 3.2-es verzió óta egy könyv egyetlen fájl, amelyet könnyebb e-mailben vagy iCloudon, Dropboxon vagy OneDrive-on keresztül megosztani |
| Írás és tervezés | Szerkesztő, Story Bible (szereplők, helyszínek, kapcsolati háló, idővonal), napi célok és írási sorozatok, felolvasás; diktálás az Author csomagtól | Tervezőprogram: a kéziratot importálják, például Wordből, és a Vellumban tördelik; a szöveg a Vellumban szerkeszthető |
| Tördelések | 53 tördelés (Starter: 4, Author: 18, Writing Studio és Author Lifetime: mind az 53) | A súgó szerint több tucat stílus több kategóriában |
Megjegyzés a PDF/X-1a szabványról: az a nyomdai PDF, amelyet az AethelWrite a „PDF létrehozása” funkcióval maga ír meg, megfelel a PDF/X-1a:2001 (ISO 15930-1) szabványnak. Kivételt képeznek a „Nyomtatás / Mentés PDF-be” funkcióval (a böngésző nyomtatási párbeszédablakában) készült PDF-ek, valamint a kínai, japán, koreai és hindi nyelvű könyvek, amelyeket az AethelWrite jelenleg a nyomtatási párbeszédablakon keresztül állít elő.
A jelölések csak az adott szempontra vonatkoznak, és az alább felsorolt forrásokon alapulnak. Nem összesített értékelést jelentenek – hogy melyik program illik jobban Önhöz, az a munkamódszerétől függ.
Miben más az AethelWrite
Windows, macOS és Linux a böngészőben
A gyártó szerint a Vellum csak Macre érhető el, tehát Windowsra, Linuxra, iPadre vagy Androidra nem. Windowshoz a Vellum súgója egy felhőben bérelt Macet ír le, például a MacinCloudnál.
Az AethelWrite-ot a böngészőben nyitja meg – Windowson, macOS-en és Linuxon, a Chrome, az Edge, a Safari vagy a Firefox naprakész változatában. A Chrome-ban, az Edge-ben és a Safariban alkalmazásként is telepítheti; ekkor programként indul. Az első, internetkapcsolattal történő megnyitás után offline is tovább írhat.
Írás és tördelés egy helyen
A gyártó szerint a Vellum könyvtervező program: a kéziratát importálja, például Wordből, és a Vellumban tördeli.
Az AethelWrite-ban a kézirat egyben maga a könyv. A Könyvtördelés ugyanazokat a fejezeteket szedi, amelyeken Ön dolgozik; a szövegben végzett javítást azonnal látja az előnézetben, és a következő exportban már benne van. A Story Bible, a szócélok és a változatok ott vannak mellette.
Nyomtatott könyv, e-könyv és borító
A Vellum Press és az AethelWrite egyaránt készít nyomdai PDF-et puhatáblás és keménytáblás kiadáshoz, és mindkettő áruházanként külön e-könyvfájlokat. A könyvtest nyomdai PDF-je szürkeárnyalatosan, beágyazott betűtípusokkal és kifutóval készül, a KDP és az IngramSpark formátumelőírásai szerint puhatáblás és keménytáblás kiadáshoz. A „PDF létrehozása” funkcióval az AethelWrite maga írja meg, a PDF/X-1a:2001 (ISO 15930-1) szabványnak megfelelően; kivételt képeznek a „Nyomtatás / Mentés PDF-be” funkcióval, vagyis a böngésző nyomtatási párbeszédablakában készült PDF-ek – ezen az úton készül jelenleg a kínai, japán, koreai és hindi nyelvű könyvek PDF-je is. Az Author csomagtól ehhez jön a nyomdai borító KDP-méretekre, kiszámított gerinccel és EAN-13 vonalkóddal. Választék: 53 tördelés (Starter: 4, Author: 18, Writing Studio és Author Lifetime: mind az 53).
A mindkettő által írt DOCX-en túl az AethelWrite RTF-et exportál a szerkesztőnek és a kiadónak, továbbá Markdownt és egyszerű szöveget, valamint – egy felhőhang-szolgáltatón keresztül, a saját kulcsával – MP3-hangoskönyvet, fejezetenként egy fájlt; a költségekre és a felhasználási jogokra a szolgáltató feltételei vonatkoznak.
Beépített szinkronizálás, végpontok között titkosítva
A gyártó szerint a 3.2-es verzió óta egy Vellum-könyv egyetlen fájl, hogy könnyebben meg lehessen osztani e-mailben vagy iCloudon, Dropboxon vagy OneDrive-on keresztül.
Az AethelWrite maga szinkronizál. A fejezeteket, a címeket, a szerkezetet és a Story Bible-t az Ön eszköze AES-256-GCM-mel titkosítja, mielőtt elhagynák azt; a kulcs Önnél marad. A szinkronizálás a Helyreállítási széf beállításakor indul, a Starter csomagban 2 könyvhöz. A teljes képhez hozzátartozik: a felhőalapú diktálás és a felhőhangokkal végzett felolvasás – az Amazon Polly kivételével – a szerverünkön keresztül jut el a szolgáltatóhoz. A szöveget, a hangfelvételt és a kulcsot közben nem tároljuk; csak azt rögzítjük, mikor érkezett egy kérés (az óránkénti korláthoz). Ez az útvonal nem végpontok között titkosított.
Mikor jobb választás a Vellum
- Eleve Macen dolgozik, és webalkalmazás helyett klasszikus asztali programot szeretne.
- Egyszer szeretne fizetni – a gyártó szerint a Vellum egyszeri vásárlás, ingyenes frissítésekkel.
- A kézirata kész, és már csak az e-könyv és a nyomtatott kiadás tördelésére van szüksége.
- Sokféle nyomtatási formátumra van szüksége: a Vellum Press 24 formátumot és nagybetűs kiadást említ.
- Csak akkor szeretne fizetni, amikor fájlokat ad ki: a Vellum időkorlát nélkül kipróbálható.
A Vellumról az AethelWrite-ra
Exportálja a könyvét a Vellumban Word-fájlként (a Vellum súgója szerint a „File ▸ Export Content As ▸ Word File” menüponttal), és importálja a DOCX-et az AethelWrite-ba; ugyanígy használható az eredeti kézirata is. Az AethelWrite a következőket importálja: DOCX, ODT, RTF, PDF, EPUB, Markdown, TXT, valamint a Scrivener 2-es és 3-as verziójával készült projektek (.scriv mappaként vagy .zip fájlként). Az átvétel előtt előnézet mutatja a felismert fejezeteket.
Ezután válasszon tördelést a Könyvtördelésben, ellenőrizze az előnézetet, és exportáljon. A Vellum-fájlja változatlan marad – a két utat addig használhatja párhuzamosan, ameddig szeretné.
Gyakori kérdések
Van Vellum Windowsra?
Nincs. A gyártó szerint (2026. októberi állapot) a Vellum csak Macre érhető el; a jelenlegi verzióhoz macOS 13 vagy újabb kell, a régebbi Macekhez Legacy-változat érhető el. Windowshoz a Vellum súgója egy felhőben bérelt Macet ír le, például a MacinCloudnál.
Készít az AethelWrite nyomdai PDF-et a KDP-hez és az IngramSparkhoz?
Igen, a Könyvtördelés minden csomagban. A könyvtest nyomdai PDF-je szürkeárnyalatosan, beágyazott betűtípusokkal és kifutóval készül, a KDP és az IngramSpark formátumelőírásai szerint puhatáblás és keménytáblás kiadáshoz. A „PDF létrehozása” funkcióval az AethelWrite maga írja meg, a PDF/X-1a:2001 (ISO 15930-1) szabványnak megfelelően; kivételt képeznek a „Nyomtatás / Mentés PDF-be” funkcióval, vagyis a böngésző nyomtatási párbeszédablakában készült PDF-ek – ezen az úton készül jelenleg a kínai, japán, koreai és hindi nyelvű könyvek PDF-je is. Az Author csomagtól ehhez jön a nyomdai borító KDP-méretekre, kiszámított gerinccel és EAN-13 vonalkóddal.
Telepítenem kell az AethelWrite-ot?
Az AethelWrite webalkalmazás. Natív asztali vagy mobilalkalmazás nincs; a böngészőben dolgozik, vagy a Chrome-ban, az Edge-ben vagy a Safariban progresszív webalkalmazásként (PWA) telepíti az AethelWrite-ot. Az első, internetkapcsolattal történő megnyitás után offline is tovább írhat; a szinkronizáláshoz, az MI-hez, a felhőhangokhoz és a felhőalapú diktáláshoz kapcsolat kell.
Megvásárolhatom az AethelWrite-ot egyszeri díjért?
Igen, az Author Lifetime-mal: egyszeri 269 €, előfizetés nélkül – az Author minden funkciója és mind az 53 tördelés, a Writing Studio funkciói nélkül. Határidő nélkül érvényes, amíg az AethelWrite-ot üzemeltetjük; a megszüntetést legalább tizenkét hónappal előre bejelentjük. Emellett van Author előfizetés (havi 10 € vagy évi 90 €) és az ingyenes Starter csomag.
Mennyibe kerül a Vellum?
A gyártó szerint (2026. októberi állapot) egyszeri 199,99 USD a Vellum Ebooks (korlátlan számú e-könyv) és 249,99 USD a Vellum Press (e-könyvek és nyomtatott kiadások); mindkét összeghez adók járulnak. Az Ebooksról a Pressre való későbbi váltás 69,99 USD; a vásárlást követő első 30 napban csak a különbözetet kell megfizetni.
Próbálja ki saját maga
A Starter csomag ingyenes és határidő nélküli – próbaidő és bankkártya nélkül, minden könyvexportformátummal, és az 53 tördelésből 4 választható.