Alternativa a Novelcrafter
Novelcrafter e AethelWrite condividono un principio: l’IA funziona con la Sua chiave. Poi le strade si dividono. Per dichiarazione del produttore, Novelcrafter al momento non impagina libri per la pubblicazione; AethelWrite sì. Ecco il confronto – compresi i punti in cui Novelcrafter è in vantaggio.
Aggiornato a ottobre 2026
In breve
- Entrambi lavorano con l’IA tramite una chiave propria (BYOK). Secondo la guida, Novelcrafter collega più fornitori, anche modelli locali.
- Novelcrafter esporta in DOCX o Markdown; secondo la guida, l’impaginazione avviene al momento in un altro programma. AethelWrite genera da sé il PDF di stampa e l’EPUB.
- Per dichiarazione del produttore, Novelcrafter funziona al momento solo con una connessione a Internet. In AethelWrite, dopo la prima apertura con connessione, può continuare a scrivere anche offline.
- Novelcrafter è un abbonamento con 21 giorni di prova. AethelWrite ha un piano Starter gratuito e senza limiti di tempo.
A colpo d’occhio
| Caratteristica | AethelWrite | Novelcrafter |
|---|---|---|
| Piattaforma | Nel browser su Windows, macOS e Linux, in una versione aggiornata di Chrome, Edge, Safari o Firefox; installabile come app (PWA) in Chrome, Edge e Safari | App web; secondo la guida installabile come app tramite Chrome, Edge o Safari; secondo il produttore utilizzabile da mobile |
| OfflineVantaggio AethelWrite | Sì, dopo la prima apertura con connessione: si continua a scrivere offline; sincronizzazione, IA, voci cloud e dettatura nel cloud richiedono una connessione | No: «Right now you can only use Novelcrafter with an active internet connection.» |
| Modello di prezzo | Starter gratuito; Author 10 € al mese, 90 € all’anno o 269 € una tantum (Author Lifetime: tutte le funzioni di Author e tutte le 53 gabbie tipografiche, senza scadenza, finché manterremo attivo AethelWrite); Writing Studio 24 € al mese | Abbonamento: Scribe 4 USD, Hobbyist 8 USD, Artisan 14 USD, Specialist 20 USD al mese; più conveniente con pagamento annuale; IA da Hobbyist in su |
| I nostri prezzi sono prezzi finali; in quanto piccola impresa ai sensi del § 19 della legge tedesca sull’IVA (UStG), non applichiamo l’IVA. Prezzi dei concorrenti come indicati dal produttore, consultati il 12/10/2026, senza conversione di valuta; a seconda del paese può aggiungersi l’IVA. | ||
| ProvaVantaggio AethelWrite | Starter gratuito e senza limiti di tempo, senza periodo di prova e senza carta di credito: fino a 35.000 parole per libro, tutti i formati di esportazione del libro, sincronizzazione cifrata end-to-end per 2 libri | 21 giorni con tutte le funzioni, secondo il produttore senza carta di credito; chi vuole continuare a lavorare dopo sceglie un piano, altrimenti i dati restano in sola lettura; nessun piano gratuito |
| IAVantaggio Novelcrafter | Opzionale, con la Sua chiave (BYOK): Claude, OpenAI, Gemini, Grok, DeepSeek, Kimi – il browser contatta direttamente il fornitore | BYOK: secondo la guida, tra gli altri OpenAI, Anthropic (Claude), Groq, OpenRouter e fornitori compatibili con OpenAI, in locale LM Studio e Ollama |
| Impaginazione per la pubblicazioneVantaggio AethelWrite | PDF di stampa dell’interno del libro in scala di grigi, con font incorporati e abbondanza, secondo le specifiche di formato di KDP e IngramSpark (brossura e copertina rigida): con «Crea PDF» in formato PDF/X-1a:20011, per i libri in cinese, giapponese, coreano e hindi tramite la finestra di stampa del browser; da Author in su: copertina di stampa nelle misure KDP, con dorso calcolato e codice a barre EAN-13 | Al momento no – secondo la guida, «you cannot format your novel within Novelcrafter for publication»; secondo il produttore, la funzione è nella roadmap |
| EsportazioneVantaggio AethelWrite | EPUB per ogni store: Kindle, Apple Books, Kobo, Google Play Libri, Nook, tolino; DOCX, RTF, Markdown, TXT, audiolibro MP3 (un file per capitolo, con la Sua chiave per una voce cloud) | DOCX o Markdown |
| Wiki e pianificazioneAlla pari | Story Bible con personaggi, luoghi, mappa delle relazioni e cronologia; bibbia della serie da Author in su | Codex per personaggi, luoghi e lore; pianificazione con le viste Grid, Matrix e Outline; serie (universi previsti secondo la pagina dei prezzi) |
| Dati e cifratura | Sincronizzazione propria, cifrata end-to-end: capitoli, titoli, struttura e Story Bible vengono cifrati sul dispositivo con AES-256-GCM; attiva non appena è configurata la Cassaforte di recupero, per 2 libri in Starter | Secondo l’informativa sulla privacy, archiviazione su AWS (soprattutto UE/Francoforte, anche USA), trasmissione cifrata secondo gli standard del settore |
| Da destra a sinistra | Arabo ed ebraico nell’interfaccia e nell’impaginazione | Secondo la guida, le opzioni di formattazione al momento non supportano le lingue da destra a sinistra |
| CollaborazioneVantaggio Novelcrafter | Nessuna modifica condivisa con ruoli | Invitare altre persone con il piano Specialist, team; essere invitati è possibile con qualsiasi piano |
Nota su PDF/X-1a: il PDF di stampa che AethelWrite scrive da sé con «Crea PDF» è conforme a PDF/X-1a:2001 (ISO 15930-1). Sono esclusi i PDF generati con «Stampa / Salva come PDF» (la finestra di stampa del browser) e i libri in cinese, giapponese, coreano e hindi, che AethelWrite attualmente genera tramite la finestra di stampa.
I contrassegni si riferiscono solo alla singola caratteristica e si basano sulle fonti indicate più in basso. Non sono una valutazione complessiva: quale programma Le si addica di più dipende dal Suo modo di lavorare.
In che cosa AethelWrite è diverso
Dal manoscritto al libro finito
Nella sua guida, Novelcrafter dice esplicitamente che lì un romanzo al momento non può essere formattato per la pubblicazione; si esporta in DOCX o Markdown, secondo la guida verso un programma a Sua scelta.
In AethelWrite alla scrittura segue l’impaginazione nello stesso programma: 53 gabbie tipografiche (4 in Starter, 18 in Author, tutte le 53 in Writing Studio e Author Lifetime). Il PDF di stampa dell’interno del libro viene generato in scala di grigi, con font incorporati e abbondanza, secondo le specifiche di formato di KDP e IngramSpark per brossura e copertina rigida. Con «Crea PDF» è AethelWrite stesso a scriverlo, in formato PDF/X-1a:2001 (ISO 15930-1); sono esclusi i PDF generati con «Stampa / Salva come PDF», cioè tramite la finestra di stampa del browser, da cui passano attualmente i libri in cinese, giapponese, coreano e hindi. Da Author in su si aggiunge la copertina di stampa nelle misure KDP, con il calcolo del dorso e il codice a barre EAN-13. Gli e-book nascono come edizione distinta per ogni store: Kindle, Apple Books, Kobo, Google Play Libri, Nook e tolino.
Scrivere offline
Secondo quanto dichiara il produttore, Novelcrafter al momento funziona solo con una connessione a Internet attiva.
Dopo la prima apertura con connessione, in AethelWrite può continuare a scrivere anche senza rete – in treno, in aereo, in baita; installato come app, si avvia come un programma. Appena il dispositivo torna online, sincronizza. IA, voci cloud e dettatura nel cloud richiedono una connessione.
Iniziare gratis invece di un periodo di prova
Secondo il produttore, Novelcrafter offre 21 giorni di prova, senza carta di credito; chi vuole continuare a scrivere dopo sottoscrive un abbonamento, altrimenti i dati restano in sola lettura. Un piano gratuito non c’è. Il piano Starter di AethelWrite è gratuito e senza limiti di tempo, senza periodo di prova: fino a 35.000 parole per libro, tutti i formati di esportazione del libro, 4 delle 53 gabbie tipografiche e sincronizzazione cifrata end-to-end per 2 libri. Non serve una carta di credito.
Cifrato end-to-end
Secondo l’informativa sulla privacy, i dati di Novelcrafter si trovano su AWS, prevalentemente nell’UE (Francoforte), e la connessione con i Suoi dispositivi è cifrata secondo gli standard del settore. L’informativa sulla privacy non descrive una cifratura end-to-end – il che non dice nulla sulla protezione effettiva dei dati.
AethelWrite cifra capitoli, titoli, struttura e Story Bible sul Suo dispositivo con AES-256-GCM prima della sincronizzazione. Per completezza: la dettatura nel cloud e la lettura ad alta voce con voci cloud – tranne Amazon Polly – passano dal nostro server, che le inoltra al fornitore. Non conserviamo né il testo, né la registrazione, né la chiave; registriamo solo il momento in cui arriva una richiesta (per il limite orario). Questo percorso non è cifrato end-to-end.
Quando preferire Novelcrafter
- L’IA è al centro del Suo lavoro e vuole usare molti fornitori – tramite OpenRouter o in locale con LM Studio e Ollama.
- Lavora in team o invita collaboratori nel Suo progetto.
- Pianifica con Codex, Grid e Outline e impagina comunque il Suo libro in un altro programma.
- Cerca un abbonamento economico senza IA: secondo il produttore, Scribe costa 4 USD al mese.
Da Novelcrafter ad AethelWrite
Esporti il Suo romanzo da Novelcrafter in DOCX o Markdown e importi il file in AethelWrite; prima dell’importazione, un’anteprima mostra i capitoli riconosciuti. AethelWrite importa file DOCX, ODT, RTF, PDF, EPUB, Markdown e TXT, oltre ai progetti di Scrivener 2 e 3 (come cartella .scriv o file .zip).
La Sua chiave IA va inserita di nuovo in AethelWrite. È conservata sul Suo dispositivo e, se lo desidera, viene anche sincronizzata con gli altri Suoi dispositivi, cifrata end-to-end; le chiavi vengono salvate per indirizzo e per dispositivo.
Domande frequenti
Con AethelWrite posso impaginare un libro per KDP?
Sì, con il Formattatore di libri, in ogni piano. Il PDF di stampa dell’interno del libro viene generato in scala di grigi, con font incorporati e abbondanza, secondo le specifiche di formato di KDP e IngramSpark per brossura e copertina rigida. Con «Crea PDF» è AethelWrite stesso a scriverlo, in formato PDF/X-1a:2001 (ISO 15930-1); sono esclusi i PDF generati con «Stampa / Salva come PDF», cioè tramite la finestra di stampa del browser, da cui passano attualmente i libri in cinese, giapponese, coreano e hindi. Da Author in su si aggiunge la copertina di stampa nelle misure KDP, con il calcolo del dorso e il codice a barre EAN-13. A questi si aggiungono file EPUB per ogni store.
AethelWrite funziona senza Internet?
AethelWrite è un’app web. Non esiste un’app nativa per desktop o per dispositivi mobili; Lei lavora nel browser oppure installa AethelWrite come Progressive Web App in Chrome, Edge o Safari. Dopo la prima apertura con connessione può continuare a scrivere anche offline; sincronizzazione, IA, voci cloud e dettatura nel cloud richiedono una connessione.
Quali fornitori di IA supporta AethelWrite?
Claude, OpenAI, Gemini, Grok, DeepSeek e Kimi, ciascuno con la Sua chiave. Il browser contatta direttamente il fornitore; noi non applichiamo ricarichi. Al momento AethelWrite non si collega a modelli locali come Ollama.
Quanto costa AethelWrite dopo la prova?
Non c’è una prova con scadenza; il piano Starter è gratuito e senza limiti di tempo. Author costa 10 € al mese, 90 € all’anno o 269 € una tantum; Writing Studio 24 € al mese o 216 € all’anno.
Lo provi di persona
Il piano Starter è gratuito e senza limiti di tempo – senza periodo di prova e senza carta di credito, con tutti i formati di esportazione del libro e 4 delle 53 gabbie tipografiche.