Alternativa a Vellum per Windows
Vellum è un programma per progettare e-book ed edizioni a stampa che, secondo il produttore, esiste solo per Mac. Su Windows o Linux non si può quindi usare direttamente. Qui trova in che cosa si differenziano AethelWrite e Vellum, dove Vellum è in vantaggio e come fare il passaggio.
Aggiornato a ottobre 2026
In breve
- Secondo il produttore, Vellum funziona solo su Mac; la versione attuale richiede macOS 13 o successivo, per i Mac più vecchi esiste una versione Legacy. Per Windows la guida di Vellum descrive un Mac noleggiato nel cloud. AethelWrite funziona nel browser su Windows, macOS e Linux.
- Entrambi generano e-book per ogni store e PDF di stampa per brossura e copertina rigida, ed entrambi esportano anche in DOCX. AethelWrite esporta inoltre RTF, Markdown e testo semplice e, con la Sua chiave per una voce cloud, anche un audiolibro MP3.
- Vellum è un acquisto una tantum. AethelWrite ha un piano Starter gratuito, abbonamenti e, con Author Lifetime, anche un acquisto una tantum.
- In AethelWrite Lei scrive anche il libro – con Story Bible, obiettivi e sincronizzazione cifrata end-to-end. Secondo il produttore, Vellum si concentra sulla progettazione di e-book ed edizioni a stampa.
A colpo d’occhio
| Caratteristica | AethelWrite | Vellum |
|---|---|---|
| PiattaformeVantaggio AethelWrite | Nel browser su Windows, macOS e Linux, in una versione aggiornata di Chrome, Edge, Safari o Firefox; installabile come app (PWA) in Chrome, Edge e Safari | Solo macOS; la versione attuale richiede macOS 13 o successivo, per i Mac più vecchi esiste una versione Legacy; per Windows la guida di Vellum descrive un Mac noleggiato nel cloud (ad esempio MacinCloud) |
| App desktop nativaVantaggio Vellum | No – app web, installabile come PWA in Chrome, Edge e Safari | Sì, app per Mac |
| Offline | Sì, dopo la prima apertura con connessione: si continua a scrivere offline; sincronizzazione, IA, voci cloud e dettatura nel cloud richiedono una connessione | Sì, come programma installato |
| Modello di prezzo | Starter gratuito; Author 10 € al mese, 90 € all’anno o 269 € una tantum (Author Lifetime: tutte le funzioni di Author e tutte le 53 gabbie tipografiche, senza scadenza, finché manterremo attivo AethelWrite); Writing Studio 24 € al mese | Acquisto una tantum: Vellum Ebooks 199,99 USD, Vellum Press 249,99 USD (e-book ed edizioni a stampa), in entrambi i casi più imposte; aggiornamenti gratuiti |
| I nostri prezzi sono prezzi finali; in quanto piccola impresa ai sensi del § 19 della legge tedesca sull’IVA (UStG), non applichiamo l’IVA. Prezzi dei concorrenti come indicati dal produttore, consultati il 12/10/2026, senza conversione di valuta; a seconda del paese può aggiungersi l’IVA. | ||
| ProvaAlla pari | Starter gratuito e senza limiti di tempo, senza periodo di prova e senza carta di credito: fino a 35.000 parole per libro, tutti i formati di esportazione del libro, sincronizzazione cifrata end-to-end per 2 libri | Download gratuito e senza limiti di tempo; si paga solo quando si generano i file per la pubblicazione; diritto di reso entro 30 giorni |
| E-bookAlla pari | EPUB per ogni store: Kindle, Apple Books, Kobo, Google Play Libri, Nook, tolino | EPUB 3 ed EPUB 2 (validati), file distinti per ogni store (Kindle, Kobo, Apple Books e altri) |
| StampaAlla pari | PDF di stampa dell’interno del libro in scala di grigi, con font incorporati e abbondanza, secondo le specifiche di formato di KDP e IngramSpark (brossura e copertina rigida): con «Crea PDF» in formato PDF/X-1a:20011, per i libri in cinese, giapponese, coreano e hindi tramite la finestra di stampa del browser; da Author in su: copertina di stampa nelle misure KDP, con dorso calcolato e codice a barre EAN-13 | PDF di stampa in formato PDF/X-1a per brossura o copertina rigida, 24 formati ed edizione a caratteri grandi (solo Vellum Press) |
| Altre esportazioniVantaggio AethelWrite | DOCX, RTF, Markdown, TXT, audiolibro MP3 (un file per capitolo, con la Sua chiave per una voce cloud) | File Word (DOCX) per redazione e lettori beta – secondo Vellum non pensato per la pubblicazione; EPUB e MOBI per i lettori beta |
| Sincronizzazione tra dispositivi | Sincronizzazione propria, cifrata end-to-end: capitoli, titoli, struttura e Story Bible vengono cifrati sul dispositivo con AES-256-GCM; attiva non appena è configurata la Cassaforte di recupero, per 2 libri in Starter | Secondo il produttore, dalla versione 3.2 un libro è un unico file, più facile da condividere via e-mail o tramite iCloud, Dropbox o OneDrive |
| Scrittura e pianificazione | Editor, Story Bible (personaggi, luoghi, mappa delle relazioni, cronologia), obiettivi giornalieri e serie di scrittura, lettura ad alta voce; dettatura da Author in su | Programma di progettazione: il manoscritto viene importato, ad esempio da Word, e impaginato in Vellum; il testo si può modificare in Vellum |
| Gabbie tipografiche | 53 gabbie tipografiche (4 in Starter, 18 in Author, tutte le 53 in Writing Studio e Author Lifetime) | Secondo la guida, decine di stili in diverse categorie |
Nota su PDF/X-1a: il PDF di stampa che AethelWrite scrive da sé con «Crea PDF» è conforme a PDF/X-1a:2001 (ISO 15930-1). Sono esclusi i PDF generati con «Stampa / Salva come PDF» (la finestra di stampa del browser) e i libri in cinese, giapponese, coreano e hindi, che AethelWrite attualmente genera tramite la finestra di stampa.
I contrassegni si riferiscono solo alla singola caratteristica e si basano sulle fonti indicate più in basso. Non sono una valutazione complessiva: quale programma Le si addica di più dipende dal Suo modo di lavorare.
In che cosa AethelWrite è diverso
Windows, macOS e Linux nel browser
Secondo il produttore, Vellum esiste solo per Mac, quindi non per Windows, Linux, iPad o Android. Per Windows la guida di Vellum descrive un Mac da noleggiare nel cloud, ad esempio da MacinCloud.
AethelWrite si apre nel browser – su Windows, macOS e Linux, in una versione aggiornata di Chrome, Edge, Safari o Firefox. In Chrome, Edge e Safari può installarlo come app; si avvia allora come un programma. Dopo la prima apertura con connessione può continuare a scrivere anche offline.
Scrivere e impaginare nello stesso posto
Secondo il produttore, Vellum è un programma per progettare libri: Lei importa il Suo manoscritto, ad esempio da Word, e lo impagina in Vellum.
In AethelWrite il manoscritto è già il libro. Il Formattatore di libri impagina gli stessi capitoli su cui sta scrivendo; una correzione nel testo compare subito nell’anteprima ed è inclusa nella prossima esportazione. Story Bible, obiettivi di parole e versioni sono lì accanto.
Stampa, e-book e copertina
Vellum Press e AethelWrite generano entrambi PDF di stampa per brossura e copertina rigida ed entrambi file e-book distinti per ogni store. Il PDF di stampa dell’interno del libro viene generato in scala di grigi, con font incorporati e abbondanza, secondo le specifiche di formato di KDP e IngramSpark per brossura e copertina rigida. Con «Crea PDF» è AethelWrite stesso a scriverlo, in formato PDF/X-1a:2001 (ISO 15930-1); sono esclusi i PDF generati con «Stampa / Salva come PDF», cioè tramite la finestra di stampa del browser, da cui passano attualmente i libri in cinese, giapponese, coreano e hindi. Da Author in su si aggiunge la copertina di stampa nelle misure KDP, con il calcolo del dorso e il codice a barre EAN-13. 53 gabbie tipografiche (4 in Starter, 18 in Author, tutte le 53 in Writing Studio e Author Lifetime).
Oltre al DOCX, che entrambi producono, AethelWrite esporta RTF per redazione ed editore, Markdown e testo semplice e – tramite un fornitore di voci cloud con la Sua chiave – un audiolibro MP3, un file per capitolo; per costi e diritti d’uso valgono le condizioni del fornitore.
Sincronizzazione integrata, cifrata end-to-end
Secondo il produttore, dalla versione 3.2 un libro di Vellum è un unico file, così da poterlo condividere più facilmente via e-mail o tramite iCloud, Dropbox o OneDrive.
AethelWrite sincronizza da sé. Capitoli, titoli, struttura e Story Bible vengono cifrati sul Suo dispositivo con AES-256-GCM prima di lasciarlo; la chiave resta nelle Sue mani. La sincronizzazione parte non appena ha configurato la Cassaforte di recupero, per 2 libri in Starter. Per completezza: la dettatura nel cloud e la lettura ad alta voce con voci cloud – tranne Amazon Polly – passano dal nostro server, che le inoltra al fornitore. Non conserviamo né il testo, né la registrazione, né la chiave; registriamo solo il momento in cui arriva una richiesta (per il limite orario). Questo percorso non è cifrato end-to-end.
Quando preferire Vellum
- Lavora già su Mac e preferisce un classico programma desktop a un’app web.
- Vuole pagare una volta sola – secondo il produttore, Vellum è un acquisto una tantum con aggiornamenti gratuiti.
- Il Suo manoscritto è finito e Le serve solo l’impaginazione per e-book ed edizione a stampa.
- Le servono molti formati di stampa: Vellum Press indica 24 formati e l’edizione a caratteri grandi.
- Preferisce pagare solo al momento di pubblicare i file: Vellum si può provare senza limiti di tempo.
Da Vellum ad AethelWrite
Esporti il Suo libro da Vellum come file Word (secondo la guida di Vellum, tramite «File ▸ Export Content As ▸ Word File») e importi il DOCX in AethelWrite; va bene anche il Suo manoscritto originale. AethelWrite importa file DOCX, ODT, RTF, PDF, EPUB, Markdown e TXT, oltre ai progetti di Scrivener 2 e 3 (come cartella .scriv o file .zip). Prima dell’importazione, un’anteprima mostra i capitoli riconosciuti.
Scelga poi una gabbia tipografica nel Formattatore di libri, controlli l’anteprima ed esporti. Il Suo file di Vellum resta invariato: può usare entrambi in parallelo per tutto il tempo che desidera.
Domande frequenti
Esiste Vellum per Windows?
No. Secondo il produttore (dati di ottobre 2026), Vellum esiste solo per Mac; la versione attuale richiede macOS 13 o successivo, per i Mac più vecchi esiste una versione Legacy. Per Windows la guida di Vellum descrive un Mac noleggiato nel cloud, ad esempio da MacinCloud.
AethelWrite genera PDF di stampa per KDP e IngramSpark?
Sì, il Formattatore di libri, in ogni piano. Il PDF di stampa dell’interno del libro viene generato in scala di grigi, con font incorporati e abbondanza, secondo le specifiche di formato di KDP e IngramSpark per brossura e copertina rigida. Con «Crea PDF» è AethelWrite stesso a scriverlo, in formato PDF/X-1a:2001 (ISO 15930-1); sono esclusi i PDF generati con «Stampa / Salva come PDF», cioè tramite la finestra di stampa del browser, da cui passano attualmente i libri in cinese, giapponese, coreano e hindi. Da Author in su si aggiunge la copertina di stampa nelle misure KDP, con il calcolo del dorso e il codice a barre EAN-13.
Devo installare AethelWrite?
AethelWrite è un’app web. Non esiste un’app nativa per desktop o per dispositivi mobili; Lei lavora nel browser oppure installa AethelWrite come Progressive Web App in Chrome, Edge o Safari. Dopo la prima apertura con connessione può continuare a scrivere anche offline; sincronizzazione, IA, voci cloud e dettatura nel cloud richiedono una connessione.
Posso acquistare AethelWrite una volta sola?
Sì, con Author Lifetime: 269 € una tantum, senza abbonamento – tutte le funzioni di Author e tutte le 53 gabbie tipografiche, senza le funzioni di Writing Studio. Vale senza scadenza, finché manterremo attivo AethelWrite; un’eventuale chiusura la annunceremo con almeno dodici mesi di anticipo. Esistono inoltre Author in abbonamento (10 € al mese o 90 € all’anno) e il piano Starter gratuito.
Quanto costa Vellum?
Secondo il produttore (dati di ottobre 2026), 199,99 USD una tantum per Vellum Ebooks (e-book illimitati) e 249,99 USD per Vellum Press (e-book ed edizioni a stampa), in entrambi i casi più imposte. Il passaggio successivo da Ebooks a Press costa 69,99 USD; nei primi 30 giorni dall’acquisto solo la differenza.
Lo provi di persona
Il piano Starter è gratuito e senza limiti di tempo – senza periodo di prova e senza carta di credito, con tutti i formati di esportazione del libro e 4 delle 53 gabbie tipografiche.