Scrivener-alternatief

Eén account in plaats van een licentie per platform

Een Scrivener-licentie geldt volgens de maker voor één platform. Wie op de Mac en op Windows schrijft, koopt twee licenties (als bundel $ 95,98 of € 111,98), en voor iPhone en iPad komt de iOS-app erbij. Linux, Android en de browser dekt Scrivener niet af.

Bij AethelWrite hoort uw abonnement bij uw account, niet bij het apparaat. U meldt zich aan in de browser – op Windows, macOS of Linux –, en zodra u de Herstelkluis hebt ingesteld, vindt u daar dezelfde boeken (in Starter tot 2). AethelWrite is een webapp. Er is geen native desktop- of mobiele app; u werkt in de browser of installeert AethelWrite in Chrome, Edge of Safari als progressive web app. Na de eerste keer openen met verbinding schrijft u ook offline verder; sync, AI, cloudstemmen en dicteren in de cloud hebben een verbinding nodig.

Het boek meteen drukklaar opmaken

Scrivener zet uw manuscript via ‘Compile’ om naar allerlei formaten, waaronder PDF en EPUB; de lay-out stelt u daar zelf in.

AethelWrite vertrekt vanuit het boekontwerp: 53 boekontwerpen (Starter 4, Author 18, Writing Studio en Author Lifetime alle 53). De druk-pdf van het binnenwerk ontstaat in grijstinten met ingesloten lettertypen en afloop, volgens de formaateisen van KDP en IngramSpark voor paperback en hardcover. Met ‘PDF maken’ schrijft AethelWrite hem zelf, als PDF/X-1a:2001 (ISO 15930-1); uitgezonderd zijn pdf’s die met ‘Afdrukken / Opslaan als PDF’ ontstaan, dus via het afdrukvenster van de browser – langs die weg ontstaan momenteel ook de druk-pdf’s van boeken in het Chinees, Japans, Koreaans en Hindi. Vanaf Author komt daar het drukomslag op KDP-maten bij, met berekende rug en EAN-13-streepjescode. Het e-book ontstaat als eigen versie per winkel – Kindle, Apple Books, Kobo, Google Play Boeken, Nook en tolino.

Eigen sync, end-to-end versleuteld

Scrivener synchroniseert via Dropbox; voor de iOS-app is volgens de maker een Dropbox-account nodig.

AethelWrite versleutelt hoofdstukken, titels, structuur en Story Bible op uw apparaat met AES-256-GCM voordat ze worden gesynchroniseerd. Een tweede dienst is niet nodig. Ter verduidelijking: dicteren in de cloud en voorlezen met cloudstemmen – behalve Amazon Polly – lopen via onze server door naar de aanbieder. Tekst, opname en sleutel slaan we daarbij niet op; we leggen alleen vast wanneer er een verzoek binnenkwam (voor de limiet per uur). End-to-end versleuteld is deze route niet.

AI als u dat wilt – met uw eigen sleutel

Scrivener bevat naar eigen zeggen geen AI. Wie precies dat van een schrijfprogramma verwacht, heeft daarmee een goede reden om voor Scrivener te kiezen.

In AethelWrite is de AI-Ghostwriter een aanbod, geen verplicht onderdeel: u voert een eigen sleutel in voor Claude, OpenAI, Gemini, Grok, DeepSeek of Kimi, de browser roept de aanbieder rechtstreeks aan, en wij verdienen niets aan uw verzoeken. AethelWrite traint geen AI met uw teksten; voor het verzoek zelf gelden de voorwaarden van de aanbieder die u kiest.

21 talen in de interface

De Mac-versie van Scrivener is er volgens de maker in 10 talen. De interface van AethelWrite is er in 21 talen, waaronder Arabisch en Hebreeuws van rechts naar links en Japans, Chinees en Koreaans. Voor de boekopmaak geldt: Typografie en hoofdstukaanduidingen zijn er in alle 21 talen, woordafbreking in de talen met Latijns of cyrillisch schrift; Arabisch, Hebreeuws, Chinees, Japans, Koreaans en Hindi worden volgens hun zetconventies niet afgebroken.