Atticus vs AethelWrite
Atticus og AethelWrite har mye til felles: begge kjører i nettleseren på Windows, macOS og Linux, kan installeres som app og lager EPUB, trykk-PDF og DOCX. Forskjellene ligger et annet sted – i synkroniseringen, språkene, KI-en og verktøyene for selve skrivingen.
Opplysninger per oktober 2026
Kort fortalt
- Felles: nettleser på Windows, macOS og Linux, kan installeres som app, eksport til EPUB, PDF og DOCX.
- Atticus er ifølge utvikleren et engangskjøp til 147 USD og tilbyr samarbeid med roller. Det er styrker ved Atticus.
- AethelWrite synkroniserer ende-til-ende-kryptert, har grensesnittet på 21 språk og tilbyr valgfri KI med egen nøkkel. Ifølge Atticus’ egne hjelpesider finnes grensesnittet i Atticus bare på engelsk, og programmet har ingen KI-funksjon.
- AethelWrite har Story Bible og opplesning, fra Author også diktering, og et gratis Starter-abonnement.
Oversikt
| Egenskap | AethelWrite | Atticus |
|---|---|---|
| Plattformer | I nettleseren på Windows, macOS og Linux i en oppdatert versjon av Chrome, Edge, Safari eller Firefox; kan installeres som app (PWA) i Chrome, Edge og Safari | Windows, Mac, Linux, Chromebook; progressiv nettapp i nettleseren, ifølge utvikleren også på nettbrett og mobil |
| Offline | Ja, når AethelWrite har vært åpnet én gang med nettforbindelse: skrivingen fortsetter uten nett; synkronisering, KI, skystemmer og diktering i skyen krever nettforbindelse | Delvis: ifølge hjelpesidene skriving uten nett, import og eksport bare med nett |
| Prismodell | Starter gratis; Author 10 € i måneden, 90 € i året eller 269 € som engangskjøp (Author Lifetime: alle funksjoner i Author og alle 53 bokdesign, uten sluttdato så lenge vi driver AethelWrite); Writing Studio 24 € i måneden | Engangsbetaling 147 USD, fremtidige oppdateringer inkludert |
| Prisene våre er sluttpriser; som småbedrift etter § 19 i den tyske merverdiavgiftsloven (UStG) beregner vi ikke merverdiavgift. Konkurrentenes priser slik utvikleren oppgir dem, hentet 12.10.2026, uten valutaomregning; avhengig av land kan merverdiavgift komme i tillegg. | ||
| Prøve utFordel AethelWrite | Starter gratis og uten tidsbegrensning, uten prøveperiode og uten kredittkort: opptil 35 000 ord per bok, alle eksportformater for bøker, ende-til-ende-kryptert synkronisering for 2 bøker | Ingen gratis prøveperiode; 30 dagers pengene tilbake-garanti |
| Eksport | Trykk-PDF av bokblokken i gråtoner med innebygde skrifter og utfall, etter formatkravene til KDP og IngramSpark (paperback og innbundet): med «Lag PDF» som PDF/X-1a:20011, for bøker på kinesisk, japansk, koreansk og hindi via nettleserens utskriftsdialog; fra Author: trykkomslag etter KDPs mål med beregnet ryggbredde og EAN-13-strekkode; EPUB for hver bokhandel: Kindle, Apple Books, Kobo, Google Play Books, Nook, tolino; DOCX, RTF, Markdown, TXT, lydbok i MP3 (én fil per kapittel, med egen nøkkel til en skystemme) | EPUB, PDF (trykk), DOCX |
| ImportFordel AethelWrite | DOCX, ODT, RTF, PDF, EPUB, Markdown, TXT og prosjekter fra Scrivener 2 og 3 (som .scriv-mappe eller .zip) | DOCX |
| Bokdesign | 53 bokdesign (Starter 4, Author 18, Writing Studio og Author Lifetime alle 53) | Ifølge utvikleren 17 maler, over 1 200 kombinasjoner, egen temabygger (Theme Builder) og over 1 500 skrifter |
| Synkronisering og sky | Egen synkronisering, ende-til-ende-kryptert: kapitler, titler, struktur og Story Bible krypteres på enheten med AES-256-GCM; aktiv så snart Gjenopprettingshvelvet er satt opp, i Starter for 2 bøker | Automatisk lagring og sikkerhetskopi i skyen hos AWS, ifølge hjelpesidene i en kryptert database |
| SamarbeidFordel Atticus | Ingen felles redigering med roller; kommentarer i manuset, utveksling med redaktøren via DOCX og RTF (kommentarene blir ikke med) | Rollene Owner, Co-Writer, Editor (sporede endringer) og Beta Reader (kommentarer); ifølge hjelpesidene trenger alle involverte en egen Atticus-konto |
| Skriveverktøy | Story Bible (karakterer, steder, relasjonskart, tidslinje), seriebibel fra Author, dagsmål, skriverekker, varmekart, opplesning; diktering fra Author | Kapitler, scener, deler og bind, samlebokser (box sets), ordteller, bokmål, sporing av skrivevaner, kommentarer, sporede endringer |
| VersjonerFordel AethelWrite | Opptil 10 versjoner per bok på enheten, de siste 3 på alle enheter | Versjonshåndtering ifølge utvikleren «Coming Soon» (per oktober 2026) |
| KI | Valgfritt, med egen nøkkel (BYOK): Claude, OpenAI, Gemini, Grok, DeepSeek, Kimi – nettleseren kaller leverandøren direkte | Ingen; ifølge hjelpesidene heller ikke planlagt for øyeblikket |
| GrensesnittspråkFordel AethelWrite | 21, blant dem arabisk og hebraisk (fra høyre mot venstre) samt japansk, kinesisk, koreansk | Ifølge hjelpesidene bare engelsk; automatisk kapittelnummerering og orddeling følger engelske regler, språk som skrives fra høyre mot venstre, støtter Atticus ikke fullt ut |
Merknad om PDF/X-1a: Trykk-PDF-en som AethelWrite selv skriver med «Lag PDF», samsvarer med PDF/X-1a:2001 (ISO 15930-1). Unntatt er PDF-er som lages med «Skriv ut / Lagre som PDF» (nettleserens utskriftsdialog), og bøker på kinesisk, japansk, koreansk og hindi, som AethelWrite foreløpig lager via utskriftsdialogen.
Markeringene gjelder bare den enkelte egenskapen og bygger på kildene nedenfor. De er ingen samlet vurdering – hvilket program som passer best, avhenger av hvordan du jobber.
Der AethelWrite er annerledes
Ende-til-ende-kryptert synkronisering
Atticus lagrer ifølge hjelpesidene automatisk og sikkerhetskopierer bøkene dine hos AWS i en kryptert database. Atticus beskriver ikke ende-til-ende-kryptering der – det sier ingenting om den faktiske beskyttelsen.
I AethelWrite krypteres kapitler, titler, struktur og Story Bible på enheten din med AES-256-GCM før de synkroniseres; nøkkelen har du. For ordens skyld: diktering i skyen og opplesning med skystemmer – unntatt Amazon Polly – går via serveren vår videre til leverandøren. Vi lagrer verken teksten, opptaket eller nøkkelen underveis; det eneste som registreres, er når en forespørsel kom inn (for grensen per time). Denne veien er ikke ende-til-ende-kryptert.
21 språk – i grensesnittet og i satsen
Grensesnittet i AethelWrite finnes på 21 språk, og hver bok kan settes på hvilket som helst av dem, også fra høyre mot venstre for arabisk og hebraisk og for japansk, kinesisk og koreansk. Typografi og kapittelbetegnelser finnes på alle 21 språk, orddeling på språkene som skrives med latinsk eller kyrillisk skrift; arabisk, hebraisk, kinesisk, japansk, koreansk og hindi orddeles ikke, i tråd med satsreglene for disse språkene.
Grensesnittet i Atticus er ifølge hjelpesidene bare på engelsk; automatisk kapittelnummerering og orddeling følger engelske regler, og språk som skrives fra høyre mot venstre, støtter Atticus ikke fullt ut.
Verktøy for selve skrivingen
Atticus tilbyr kapitler, scener, bokmål og sporing av skrivevaner. AethelWrite legger til en Story Bible med karakterer, steder, relasjonskart og tidslinje; fra Author kommer en seriebibel for bokserier i tillegg.
I tillegg kommer opplesning i alle abonnementer – med enhetens stemme eller med en av sju skyleverandører via din egen nøkkel – og fra Author diktering via nettleserens talegjenkjenning (Chrome, Edge, Safari) eller med egen nøkkel via Whisper eller Deepgram.
KI med egen nøkkel
Atticus har ifølge sine egne hjelpesider ingen KI-funksjon og planlegger heller ingen for øyeblikket. I AethelWrite er KI-ghostwriteren valgfri: du legger inn en nøkkel for Claude, OpenAI, Gemini, Grok, DeepSeek eller Kimi, og nettleseren kaller leverandøren direkte, uten påslag fra oss. AethelWrite trener ingen KI på tekstene dine.
Bokdesign: ferdig utvalg eller byggesett
Atticus oppgir 17 maler og en temabygger som ifølge utvikleren gir over 1 200 kombinasjoner. AethelWrite satser på ferdige oppsett: 53 bokdesign (Starter 4, Author 18, Writing Studio og Author Lifetime alle 53), hvert med egne tittelsider, egne kapittelåpninger og egen satsflate. Den som liker å formgi selv, får mer spillerom i temabyggeren til Atticus.
Når Atticus er det bedre valget
- Du vil betale 147 USD én gang og få alle fremtidige oppdateringer.
- Du jobber med medforfatter, redaktør eller testlesere direkte i den samme boken – Atticus har roller med sporede endringer og kommentarer for det.
- Du vil sette sammen bokdesignet selv i en temabygger, med et stort utvalg av skrifter.
- Du gir ut samlebokser med flere bind i én fil.
- Du vil uttrykkelig ikke ha noen KI-funksjon i programmet ditt.
Fra Atticus til AethelWrite
Eksporter boken din i Atticus som DOCX eller EPUB, og importer filen i AethelWrite; før noe legges til, viser en forhåndsvisning kapitlene som ble funnet. AethelWrite leser DOCX, ODT, RTF, PDF, EPUB, Markdown, TXT og prosjekter fra Scrivener 2 og 3 (som .scriv-mappe eller .zip).
Deretter velger du et bokdesign i Bokformaterer og kontrollerer trykk-PDF-en og EPUB-filen i forhåndsvisningen før du eksporterer.
Vanlige spørsmål
Hva har Atticus og AethelWrite til felles?
Ifølge utvikleren (per oktober 2026) kjører Atticus, i likhet med AethelWrite, i nettleseren på Windows, Mac og Linux og kan installeres som app; begge eksporterer EPUB, trykk-PDF og DOCX. Uten nett fungerer begge med begrensninger: Atticus trenger ifølge hjelpesidene nettforbindelse for import og eksport, AethelWrite for synkronisering, KI, skystemmer og diktering i skyen.
Er synkroniseringen i AethelWrite kryptert?
Ja, ende-til-ende: kapitler, titler, struktur og Story Bible krypteres på enheten din med AES-256-GCM før de synkroniseres. Synkroniseringen starter så snart du har satt opp Gjenopprettingshvelvet; i Starter omfatter den 2 bøker.
Finnes AethelWrite også som engangskjøp?
Ja. Author Lifetime koster 269 € som engangsbeløp, uten abonnement, og gjelder uten sluttdato så lenge vi driver AethelWrite; skulle vi legge ned tjenesten, varsler vi det minst tolv måneder i forveien. Starter-abonnementet er gratis og uten tidsbegrensning.
Kan jeg jobbe sammen med andre på en bok i AethelWrite?
Felles arbeid med roller, slik Atticus ifølge utvikleren tilbyr det (per oktober 2026), har ikke AethelWrite. Til redaktør og forlag eksporterer du DOCX eller RTF; kommentarene blir ikke med. Rettesentral sammenligner deretter den bearbeidede filen kapittel for kapittel med boken din.
Prøv selv
Starter-abonnementet er gratis og uten tidsbegrensning – uten prøveperiode og uten kredittkort, med alle eksportformater for bøker og 4 av 53 bokdesign.