Scrivener-alternativ

Én konto i stedet for én lisens per plattform

En Scrivener-lisens gjelder ifølge utvikleren bare for én plattform. Den som skriver både på Mac og i Windows, kjøper to lisenser (i pakke 95,98 USD eller 111,98 €), og for iPhone og iPad kommer iOS-appen i tillegg. Linux, Android og nettleseren dekker ikke Scrivener.

Hos AethelWrite hører abonnementet til kontoen din, ikke til enheten. Du logger inn i nettleseren – på Windows, macOS eller Linux – og så snart du har satt opp Gjenopprettingshvelvet, finner du de samme bøkene der (i Starter opptil 2). AethelWrite er en nettapp. Det finnes ingen egen skrivebords- eller mobilapp; du jobber i nettleseren eller installerer AethelWrite som progressiv nettapp i Chrome, Edge eller Safari. Når AethelWrite har vært åpnet én gang med nettforbindelse, kan du skrive videre uten nett; synkronisering, KI, skystemmer og diktering i skyen krever nettforbindelse.

Sett boken trykkeklar med en gang

Scrivener eksporterer manuset ditt til mange formater via «Compile», blant annet PDF og EPUB; oppsettet stiller du inn selv der.

AethelWrite tar utgangspunkt i det ferdige bokoppsettet: 53 bokdesign (Starter 4, Author 18, Writing Studio og Author Lifetime alle 53). Trykk-PDF-en av bokblokken lages i gråtoner med innebygde skrifter og utfall, etter formatkravene til KDP og IngramSpark for paperback og innbundet. Med «Lag PDF» skriver AethelWrite den selv, som PDF/X-1a:2001 (ISO 15930-1); unntatt er PDF-er som lages med «Skriv ut / Lagre som PDF», altså i nettleserens utskriftsdialog – den veien går foreløpig bøker på kinesisk, japansk, koreansk og hindi. Fra Author kommer trykkomslaget etter KDPs mål i tillegg, med beregnet ryggbredde og EAN-13-strekkode. E-boken blir en egen versjon for hver bokhandel – Kindle, Apple Books, Kobo, Google Play Books, Nook og tolino.

Egen synkronisering, ende-til-ende-kryptert

Scrivener synkroniserer via Dropbox; for iOS-appen kreves ifølge utvikleren en Dropbox-konto.

AethelWrite krypterer kapitler, titler, struktur og Story Bible på enheten din med AES-256-GCM før de synkroniseres. Noen ekstra tjeneste trengs ikke. For ordens skyld: diktering i skyen og opplesning med skystemmer – unntatt Amazon Polly – går via serveren vår videre til leverandøren. Vi lagrer verken teksten, opptaket eller nøkkelen underveis; det eneste som registreres, er når en forespørsel kom inn (for grensen per time). Denne veien er ikke ende-til-ende-kryptert.

KI hvis du vil – med din egen nøkkel

Scrivener inneholder ifølge utvikleren selv ingen KI. Den som forventer nettopp det av et skriveprogram, har dermed en god grunn til å velge Scrivener.

I AethelWrite er KI-ghostwriteren et tilbud, ikke noe du må bruke: du legger inn en egen nøkkel for Claude, OpenAI, Gemini, Grok, DeepSeek eller Kimi, nettleseren kaller leverandøren direkte, og vi tjener ingenting på forespørslene dine. AethelWrite trener ingen KI på tekstene dine; for selve forespørselen gjelder vilkårene til leverandøren du velger.

21 språk i grensesnittet

Mac-versjonen av Scrivener finnes ifølge utvikleren på 10 språk. Grensesnittet i AethelWrite finnes på 21 språk, inkludert arabisk og hebraisk fra høyre mot venstre samt japansk, kinesisk og koreansk. For satsen av boken gjelder: Typografi og kapittelbetegnelser finnes på alle 21 språk, orddeling på språkene som skrives med latinsk eller kyrillisk skrift; arabisk, hebraisk, kinesisk, japansk, koreansk og hindi orddeles ikke, i tråd med satsreglene for disse språkene.