Atticus vs AethelWrite
Atticus ile AethelWrite'ın pek çok ortak yanı var: İkisi de Windows, macOS ve Linux'ta tarayıcıda çalışır, uygulama olarak yüklenebilir ve EPUB, baskı PDF'i ile DOCX üretir. Farklar başka yerde – eşitlemede, dillerde, yapay zekâda ve yazmanın kendisi için sunulan araçlarda.
Ekim 2026 itibarıyla
Kısaca
- Ortak yanlar: Windows, macOS ve Linux'ta tarayıcı, uygulama olarak yüklenebilme, EPUB, PDF ve DOCX'e dışa aktarma.
- Üreticiye göre Atticus 147 USD'lik tek seferlik bir satın almadır ve rollerle iş birliği sunar. Bunlar Atticus'un güçlü yanlarıdır.
- AethelWrite uçtan uca şifreli eşitler, arayüzünü 21 dilde sunar ve isteğe bağlı olarak kendi anahtarınızla yapay zekâ kullanmanıza olanak tanır. Kendi yardım sayfalarına göre Atticus'un arayüzü yalnızca İngilizcedir ve bir yapay zekâ işlevi yoktur.
- AethelWrite'ta Story Bible ve sesli okuma, Author'dan itibaren dikte de bulunur; ücretsiz bir Starter planı da vardır.
Bir bakışta
| Özellik | AethelWrite | Atticus |
|---|---|---|
| Platformlar | Windows, macOS ve Linux'ta güncel bir Chrome, Edge, Safari veya Firefox ile tarayıcıda; Chrome, Edge ve Safari'de uygulama olarak yüklenebilir (PWA) | Windows, Mac, Linux, Chromebook; tarayıcıda Progressive Web App, üreticiye göre tablette ve akıllı telefonda da |
| Çevrimdışı | Evet, bağlantıyla ilk açılıştan sonra: yazmaya çevrimdışı devam edilir; eşitleme, yapay zekâ, bulut sesleri ve bulut tabanlı dikte için bağlantı gerekir | Kısmen: yardım sayfalarına göre yazma çevrimdışı, içe ve dışa aktarma yalnızca çevrimiçi |
| Fiyat modeli | Starter ücretsiz; Author aylık €10, yıllık €90 veya tek seferde €269 (Author Lifetime: Author'ın tüm işlevleri ve 53 sayfa tasarımının tümü, AethelWrite'ı işlettiğimiz sürece süresiz); Writing Studio aylık €24 | Tek seferlik ödeme 147 USD, gelecekteki güncellemeler dahil |
| Fiyatlarımız nihai fiyatlardır; Almanya Katma Değer Vergisi Kanunu (UStG) § 19 kapsamında küçük işletme olduğumuz için KDV hesaplamıyoruz. Rakip programların fiyatları üreticinin belirttiği şekildedir; 12.10.2026 tarihinde alınmıştır, para birimi dönüştürülmemiştir; ülkeye göre KDV veya satış vergisi eklenebilir. | ||
| DenemeAethelWrite önde | Starter ücretsiz ve süresiz, deneme süresi yok, kredi kartı gerekmez: kitap başına 35.000 kelimeye kadar, tüm kitap dışa aktarma biçimleri, 2 kitap için uçtan uca şifreli eşitleme | Ücretsiz deneme yok; 30 gün para iade garantisi |
| Dışa aktarma | Kitabın iç sayfaları için baskı PDF'i gri tonlamalı, gömülü yazı tipleri ve taşma payıyla, KDP ile IngramSpark'ın biçim gerekliliklerine uygun (karton kapak ve sert kapak): “PDF oluştur” ile PDF/X-1a:20011 biçiminde, Çince, Japonca, Korece ve Hintçe kitaplarda tarayıcının yazdırma penceresi üzerinden; Author'dan itibaren: KDP ölçülerinde baskı kapağı, hesaplanmış sırt genişliği ve EAN-13 barkoduyla; Her mağaza için ayrı EPUB: Kindle, Apple Books, Kobo, Google Play Books, Nook, tolino; DOCX, RTF, Markdown, TXT, MP3 sesli kitap (bölüm başına bir dosya; kendi anahtarınızla bir bulut sesi üzerinden) | EPUB, PDF (baskı), DOCX |
| İçe aktarmaAethelWrite önde | DOCX, ODT, RTF, PDF, EPUB, Markdown, TXT ve Scrivener 2 ile 3 projeleri (.scriv klasörü ya da .zip olarak) | DOCX |
| Sayfa tasarımları | 53 sayfa tasarımı (Starter'da 4, Author'da 18, Writing Studio ve Author Lifetime'da 53 tasarımın tümü) | Üreticiye göre 17 şablon, 1.200'den fazla kombinasyon, kendi Theme Builder'ı ve 1.500'den fazla yazı tipi |
| Eşitleme ve bulut | Kendi eşitleme sistemi, uçtan uca şifreli: bölümler, başlıklar, yapı ve Story Bible cihazda AES-256-GCM ile şifrelenir; Kurtarma Kasası kurulduğu anda etkin, Starter'da 2 kitap için | Otomatik kaydetme ve AWS'de bulut yedeği; yardım sayfalarına göre şifreli bir veritabanında |
| İş birliğiAtticus önde | Rollerle ortak düzenleme yok; el yazmasında yorumlar, editörle DOCX ve RTF üzerinden dosya alışverişi (yorumlar bu sırada aktarılmaz) | Owner, Co-Writer, Editor (değişiklik izleme) ve Beta Reader (yorumlar) rolleri; yardım sayfalarına göre tüm katılımcıların kendi Atticus hesabı olması gerekir |
| Yazma araçları | Story Bible (karakterler, mekânlar, ilişki ağı, zaman çizelgesi), Author'dan itibaren Seri Bible'ı, günlük hedefler, yazma serileri, ısı haritası, sesli okuma; dikte Author'dan itibaren | Bölümler, sahneler, kısımlar ve ciltler, kutu setleri, kelime sayacı, kitap hedefleri, yazma alışkanlığı takibi, yorumlar, değişiklik izleme |
| SürümlerAethelWrite önde | Kitap başına cihazda en fazla 10 sürüm, son 3 sürüm tüm cihazlarda | Sürüm yönetimi üreticiye göre “Coming Soon” (Ekim 2026 itibarıyla) |
| Yapay zekâ | İsteğe bağlı, kendi anahtarınızla (BYOK): Claude, OpenAI, Gemini, Grok, DeepSeek, Kimi – tarayıcı sağlayıcıyı doğrudan çağırır | Yok; yardım sayfalarına göre şu anda planlanmıyor da |
| Arayüz dilleriAethelWrite önde | 21; aralarında Arapça ve İbranice (sağdan sola) ile Japonca, Çince, Korece | Yardım sayfalarına göre yalnızca İngilizce; otomatik bölüm numaraları ve tireleme İngilizce kurallara uyar, sağdan sola yazılan dilleri Atticus tam olarak desteklemez |
PDF/X-1a hakkında not: AethelWrite'ın “PDF oluştur” ile kendisinin yazdığı baskı PDF'i, PDF/X-1a:2001 (ISO 15930-1) standardına uygundur. “Yazdır / PDF olarak kaydet” ile (tarayıcının yazdırma penceresinde) oluşturulan PDF'ler ve AethelWrite'ın şu anda yazdırma penceresi üzerinden oluşturduğu Çince, Japonca, Korece ve Hintçe kitaplar bunun dışındadır.
İşaretler yalnızca tek tek özelliklere ilişkindir ve aşağıda belirtilen kaynaklara dayanır. Genel bir değerlendirme değildir – hangi programın size daha uygun olduğu çalışma biçiminize bağlıdır.
AethelWrite'ın farkları
Uçtan uca şifreli eşitleme
Yardım sayfalarına göre Atticus otomatik olarak kaydeder ve kitaplarınızı AWS'de şifreli bir veritabanında yedekler. Atticus orada uçtan uca bir şifreleme tanımlamıyor – bu, verilerin fiilen ne kadar korunduğu hakkında hiçbir şey söylemez.
AethelWrite'ta bölümler, başlıklar, yapı ve Story Bible eşitlenmeden önce cihazınızda AES-256-GCM ile şifrelenir; anahtar sizdedir. Şunu da belirtelim: Bulut tabanlı dikte ve bulut sesleriyle sesli okuma – Amazon Polly hariç – sunucumuz üzerinden sağlayıcıya iletilir. Bu sırada metni, ses kaydını ve anahtarı saklamayız; yalnızca bir isteğin ne zaman geldiği kaydedilir (saatlik sınır için). Bu yol uçtan uca şifreli değildir.
21 dil – arayüzde ve dizgide
AethelWrite'ın arayüzü 21 dilde sunulur ve her kitap bu dillerden birinde dizilebilir; Arapça ve İbranice için sağdan sola, ayrıca Japonca, Çince ve Korece için de. Kitap dizgisinde tipografi ve bölüm adlandırmaları 21 dilin tümünde, tireleme ise Latin veya Kiril alfabesiyle yazılan dillerde vardır; Arapça, İbranice, Çince, Japonca, Korece ve Hintçe, kendi dizgi kurallarına uygun olarak tirelenmez.
Yardım sayfalarına göre Atticus'un arayüzü yalnızca İngilizcedir; otomatik bölüm numaraları ve tireleme İngilizce kurallara uyar ve sağdan sola yazılan dilleri Atticus tam olarak desteklemez.
Yazmanın kendisi için araçlar
Atticus bölümler, sahneler, kitap hedefleri ve yazma alışkanlıklarını izleyen bir araç sunar. AethelWrite buna karakterler, mekânlar, ilişki ağı ve zaman çizelgesiyle bir Story Bible ekler; Author'dan itibaren kitap serileri için bir Seri Bible'ı da gelir.
Bunlara her planda sesli okuma – cihazınızın sesiyle ya da kendi anahtarınızla yedi bulut sağlayıcısından biriyle – ve Author'dan itibaren tarayıcının konuşma tanıması (Chrome, Edge, Safari) ya da kendi anahtarınızla Whisper veya Deepgram üzerinden dikte eklenir.
Kendi anahtarınızla yapay zekâ
Kendi yardım sayfalarına göre Atticus'un bir yapay zekâ işlevi yoktur ve şu anda planlamıyor da. AethelWrite'ta Yapay Zekâ Ghostwriter isteğe bağlıdır: Claude, OpenAI, Gemini, Grok, DeepSeek veya Kimi için bir anahtar girersiniz, tarayıcı sağlayıcıyı doğrudan çağırır; bizden ek ücret yoktur. AethelWrite metinlerinizle yapay zekâ eğitmez.
Sayfa tasarımları: hazır seçki mi, yapı seti mi?
Atticus 17 şablon ve üreticiye göre 1.200'den fazla kombinasyon sağlayan bir Theme Builder belirtiyor. AethelWrite ise hazır sayfa düzenlerine dayanır: 53 sayfa tasarımı (Starter'da 4, Author'da 18, Writing Studio ve Author Lifetime'da 53 tasarımın tümü); her birinin kendi ön sayfaları, bölüm açılışları ve yazı alanı vardır. Tasarımı kendisi yapmayı sevenler, Atticus'un Theme Builder'ında daha fazla serbestlik bulur.
Atticus'un daha iyi bir seçim olduğu durumlar
- Bir kez 147 USD ödeyip gelecekteki tüm güncellemeleri almak istiyorsunuz.
- Ortak yazar, editör ya da beta okurlarla doğrudan aynı kitapta çalışıyorsunuz – Atticus bunun için değişiklik izleme ve yorum içeren roller sunar.
- Kitap tasarımınızı geniş bir yazı tipi seçkisiyle Theme Builder'da kendiniz oluşturmak istiyorsunuz.
- Birden fazla cildi tek dosyada kutu set olarak yayımlıyorsunuz.
- Programınızda özellikle hiçbir yapay zekâ işlevi istemiyorsunuz.
Atticus'tan AethelWrite'a
Kitabınızı Atticus'ta DOCX veya EPUB olarak dışa aktarın ve dosyayı AethelWrite'a aktarın; aktarmadan önce bir önizleme, algılanan bölümleri gösterir. AethelWrite şunları okur: DOCX, ODT, RTF, PDF, EPUB, Markdown, TXT ve Scrivener 2 ile 3 projeleri (.scriv klasörü ya da .zip olarak).
Ardından Kitap Dizgisi'nde bir sayfa tasarımı seçin ve dışa aktarmadan önce baskı PDF'ini ve EPUB'ı önizlemede kontrol edin.
Sık sorulan sorular
Atticus ile AethelWrite'ın ortak yanları neler?
Üreticiye göre (Ekim 2026 itibarıyla) Atticus, AethelWrite gibi Windows, Mac ve Linux'ta tarayıcıda çalışır ve uygulama olarak yüklenebilir; ikisi de EPUB, baskı PDF'i ve DOCX dışa aktarır. Bağlantı olmadan ikisi de sınırlı çalışır: Yardım sayfalarına göre Atticus içe ve dışa aktarma için, AethelWrite ise eşitleme, yapay zekâ, bulut sesleri ve bulut tabanlı dikte için bağlantıya ihtiyaç duyar.
AethelWrite'ta eşitleme şifreli mi?
Evet, uçtan uca: Bölümler, başlıklar, yapı ve Story Bible eşitlenmeden önce cihazınızda AES-256-GCM ile şifrelenir. Eşitleme, Kurtarma Kasası'nı kurduğunuz anda başlar; Starter'da 2 kitabı kapsar.
AethelWrite tek seferlik satın alma olarak da var mı?
Evet. Author Lifetime tek seferde €269; abonelik yoktur ve AethelWrite'ı işlettiğimiz sürece süresiz geçerlidir; hizmeti sonlandırmamız hâlinde bunu en az on iki ay önceden duyururuz. Starter planı ücretsizdir ve süre sınırı yoktur.
AethelWrite'ta başkalarıyla aynı kitap üzerinde birlikte çalışabilir miyim?
Üreticiye göre Atticus rollerle ortak çalışma sunuyor (Ekim 2026 itibarıyla); AethelWrite'ta böyle bir işlev yoktur. Editörünüz ve yayınevi için DOCX veya RTF dışa aktarırsınız; yorumlar bu sırada aktarılmaz. Düzelti merkezi, düzeltilmiş dosyayı bölüm bölüm kitabınızla karşılaştırır.
Kendiniz deneyin
Starter planı ücretsiz ve süresizdir – deneme süresi yok, kredi kartı gerekmez; tüm kitap dışa aktarma biçimleri ve 53 sayfa tasarımından 4 tanesi dahildir.