תוכנת כתיבה לסופרים: איך בוחרים את הכלי הנכון לספר שלכם

רוב הרומנים מתחילים בתוכנה שכבר מותקנת במחשב. זה הגיוני: בהתחלה רק דבר אחד חשוב, להעלות מילים על הדף. אבל איפשהו סביב הפרק השלישי, כותבות וכותבים רבים מגלים שספר הוא יצור אחר לגמרי ממזכר או ממאמר. הוא ארוך, יש בו הרבה חלקים נעים, הוא מסודר מחדש שוב ושוב, ובסוף הוא צריך להפוך לקובץ שהוצאה לאור יכולה לפתוח, לספר דיגיטלי שחנות תקבל, או לספר מודפס שבית דפוס יכול לעבוד איתו.

לכן התוכנה הנכונה איננה זו עם רשימת התכונות הארוכה ביותר, אלא זו שנושאת את כל הדרישות האלה בלי להפריע לכם. הקריטריונים שלהלן יעזרו לכם לשפוט כל כלי, יהיה אשר יהיה הכלי שתבחרו בסוף. ובעברית יש קריטריון נוסף שכותבים באנגלית כמעט לא חושבים עליו: כתיבה מימין לשמאל.

ראשית: המילים שלכם בטוחות, והן נשארות שלכם

אין דבר חשוב מזה. פרק שאבד כמעט אף פעם לא נכתב מחדש טוב כמו המקור. שאלו את עצמכם: האם התוכנה שומרת כל הקשה, או שצריך לזכור לשמור? האם אפשר לחזור לגרסה קודמת? מה קורה אם המחשב הנייד מתקלקל או נגנב?

חשוב לא פחות: האם אפשר לקחת את כתב היד איתכם, בכל רגע, בפורמט פתוח ונפוץ? תוכנה ששומרת את הספר רק בפורמט שלה ומייצאת אותו גרוע היא תוכנה שמחזיקה בכם. לפני שאתם כותבים את הפרק הראשון, בדקו שמסמך ניסיון יוצא נקי כקובץ Word, כטקסט פשוט וכ־EPUB, אם אתם מתכננים הוצאה עצמית.

שנית: היא חושבת בפרקים

רומן במסמך אחד אינסופי הוא עבודה קשה. הגלילה לוקחת זמן, הזזת סצנה פירושה לגזור ולהדביק על פני עשרות עמודים, ואתם מאבדים את התמונה הגדולה. תוכנה שנבנתה לספרים מחלקת את כתב היד לפרקים או לסצנות שנפתחים כל אחד בנפרד ואפשר לסדר אותם מחדש בגרירה.

חפשו גם בית לכל מה שאינו בספר עצמו: הערות על דמויות, מקומות, צירי זמן, מחקר. הערות שמפוזרות בקבצים נפרדים הן הערות שלא תמצאו כשתצטרכו אותן. המדריך שלנו לכרטיסי דמויות מראה מה כדאי לשמור.

שלישית: היא עוזבת אתכם בשקט

טיוטה צריכה מעט מאוד: את הטקסט, אולי מונה מילים, דרך להטות מילה. רצועות כלים, שוליים, קווים אדומים מתפתלים ושאלות עימוד מוציאים אתכם מהסיפור. לכן כותבים רבים מעריכים תצוגת כתיבה נקייה שבה נעלם הכול חוץ מהמילים.

זה יותר מעניין של טעם. מי שבוהה בעימוד העמוד בזמן כתיבת הטיוטה מתחיל לסדר דפוס במקום לספר את הסיפור. תוכנה טובה מפרידה בין כתיבה לעיצוב, ומוציאה את כלי העיצוב רק כשמבקשים אותם.

ומה עם מימין לשמאל?

עברית מציבה לתוכנה דרישות משלה: כיוון פסקה נכון, סימני פיסוק שנשארים בסוף המשפט, מספרים ומילים לועזיות בתוך שורה עברית, ולעיתים גם ניקוד. לא כל הכלים שנבנו לשוק האנגלי מטפלים בזה היטב, ובחלקם התמיכה בעברית חלקית או חסרה. אל תסמכו על רשימת התכונות: הקלידו עמוד אמיתי מהספר שלכם, עם דיאלוג, מספרים ושם לועזי, ובדקו גם את הקובץ המיוצא.

רביעית: היא מכירה את הדרך לספר גמור

במוקדם או במאוחר כתב היד צריך לצאת מהבית. בישראל רוב כתבי היד נשלחים ישירות להוצאות הספרים, ורובן מבקשות קובץ Word (חלקן PDF), לרוב בגופן David בגודל 12 ובריווח שורות של 1.5 לפחות. על כך בהרחבה במדריך לפורמט כתב יד תקני. הוצאה עצמית צריכה EPUB שעובר את הבדיקות של החנויות, ולספר מודפס גם PDF מוכן לדפוס עם עמודי פתיחה, מספרי עמודים וכותרות רצות.

כאן הכלים נבדלים יותר מכול. יש סביבות כתיבה טהורות שמשאירות את העימוד לתוכנה אחרת. יש כלי עימוד טהורים שמקבלים טקסט גמור. ויש כאלה שמנסים לעשות את שניהם. אף אחת מהדרכים האלה איננה שגויה, אבל כדאי לדעת באיזו מהן אתם הולכים לפני שתצטרכו אותה.

הכלים המוכרים במבט אחד

אנשי מקצוע רבים משלבים כלים. הם כותבים את הטיוטה במשהו שקט ועוברים ל־Word כשעורכת מההוצאה נכנסת לתמונה, כי מעקב השינויים הוא המקום שבו מתנהלת השיחה העריכתית. זה עובד היטב, כל עוד שום דבר לא הולך לאיבוד במעבר.

חמישית: מי יכול לקרוא את כתב היד שלכם?

כתב יד שלא ראה אור הוא נכס, וחלקים ממנו עשויים להיות אישיים. אם תוכנה שומרת את העבודה בענן, קראו את מדיניות הפרטיות: איפה הנתונים שמורים, והאם הספק יכול לקרוא אותם? בהצפנה מקצה לקצה הטקסט מוצפן במכשיר שלכם לפני שהוא יוצא ממנו; הספק שומר רק נתונים שהוא אינו יכול לפענח.

אותה שאלה חלה על תכונות בינה מלאכותית. האם הטקסט עובר דרך השרתים של חברת התוכנה, או שהוא הולך ישירות לספק הבינה המלאכותית שבחרתם בעצמכם?

שישית: מכשירים, עבודה בלי חיבור ועלות

אתם כותבים רק ליד השולחן, או גם במחשב נייד ברכבת, בטיסה בלי Wi-Fi או בטאבלט בערב? אז התוכנה צריכה לרוץ על כל המכשירים האלה ולמזג את העבודה באופן אמין, בלי שגרסה אחת תדרוס בשקט את האחרת. היא גם צריכה להמשיך לעבוד בלי חיבור ולהשלים את הפער כשהחיבור חוזר.

כשחושבים על מחיר, חשבו על כל חייו של ספר. רכישה חד־פעמית, מנוי או מסלול חינמי עם שדרוגים בתשלום, כולם יכולים להיות הגיוניים. מה שחשוב הוא שתוכלו עדיין להגיע לכתיבה שלכם ולייצא אותה גם אם תפסיקו לשלם.

שאלות נפוצות

האם Word מספיק טוב כדי לכתוב רומן?

כן. אינספור ספרים נכתבו ב־Word, ורוב ההוצאות לאור עורכות בו. בכתב יד ארוך השתמשו בסגנונות כותרת ובחלונית הניווט, או שמרו קובץ לכל פרק, כדי שתמשיכו למצוא את הדרך.

האם כדאי להחליף תוכנה באמצע רומן?

רק אם התוכנה החדשה מייבאת את הטקסט הקיים בצורה נקייה. בדקו את הייבוא קודם על עותק, והשוו את מספר הפרקים ומספר המילים, וגם את כיוון הטקסט, לפני שתמשיכו לכתוב בכלי החדש.

האם צריך תוכנת עימוד נפרדת להוצאה עצמית?

לא בהכרח. מה שחשוב הוא EPUB שעובר את הבדיקות של החנויות, ולדפוס PDF בגודל החיתוך הנכון, עם שוליים נכונים וגופנים מוטמעים. אם תוכנת הכתיבה מפיקה אותם או כלי שני, זה עניין של נוחות. בעברית ודאו שהכלי מעמד נכון מימין לשמאל.