पांडुलिपि का फ़ॉर्मेट: अपने उपन्यास को कैसे सजाएँ और उसकी लंबाई कैसे मापें

जब आप किसी प्रकाशक को पांडुलिपि या प्रस्ताव भेजते हैं, तो कोई एक वाक्य पढ़े उससे पहले ही उसे परखा जाता है: उसकी लंबाई से, और इससे कि वह पन्ने पर कैसी दिखती है। अंग्रेज़ी प्रकाशन जगत एक साझा परिपाटी पर चलता है, मानक पांडुलिपि फ़ॉर्मेट (standard manuscript format), और लंबाई एक ही इकाई में मापता है: शब्द-गणना। हिन्दी में इतना कड़ा मानक नहीं है, पर प्रकाशकों की अपेक्षाएँ साफ़ हैं, और वे उसी तर्क पर टिकी हैं।

पृष्ठ नहीं, शब्द क्यों गिने जाते हैं

पृष्ठ-संख्या फ़ॉन्ट, हाशियों, पंक्ति-अंतराल और ट्रिम साइज़ पर निर्भर करती है। एक ही उपन्यास एक लेआउट में 280 पृष्ठ भरता है और दूसरे में 400। शब्द फ़ॉर्मेटिंग चाहे जो हो, वही रहते हैं, इसलिए यही वह संख्या है जिसकी तुलना हर कोई कर सकता है। देवनागरी में शब्द-गणना भी ठीक काम करती है, क्योंकि हिन्दी शब्दों के बीच स्पेस रहती है।

पांडुलिपि का फ़ॉर्मेट कैसा दिखता है

कोई एक आधिकारिक टेम्पलेट नहीं है, और हर प्रकाशक अपने दिशानिर्देशों में छोटे-मोटे बदलाव माँग सकता है। नीचे की सेटिंग्स आम आधार हैं। हिन्दी कॉलम उन माँगों पर टिका है जो राजकमल प्रकाशन और हिंद युग्म जैसे प्रकाशक अपनी वेबसाइटों पर रखते हैं (MS Word, यूनिकोड, जैसे Mangal फ़ॉन्ट); बाक़ी बातें अंग्रेज़ी मानक से ली गई हैं और हिन्दी में भी पढ़ने और संपादित करने में सबसे आसान हैं।

पहले पृष्ठ पर आमतौर पर ऊपर बाईं ओर आपका नाम और संपर्क विवरण, और ऊपर दाईं ओर अनुमानित शब्द-गणना होती है। शीर्षक पृष्ठ के लगभग एक-तिहाई नीचे आता है, और उसके नीचे अध्याय शुरू होता है।

अपनी लंबाई गिनना

अपने लेखन सॉफ़्टवेयर की शब्द-गणना लें और परिचय-पत्र के लिए उसे निकटतम हज़ार तक पूर्णांकित करें। कोई सटीक संख्या की अपेक्षा नहीं रखता; “लगभग 92,000 शब्द” ठीक वही है जो प्रकाशक देखना चाहता है।

सामान्य सीमाएँ श्रेणी के अनुसार बदलती हैं। अंग्रेज़ी बाज़ार में वयस्कों के कई उपन्यास 70,000 से 1,00,000 शब्दों के बीच आते हैं; फ़ैंटेसी और विज्ञान कथा लंबी, बच्चों की किताबें कहीं छोटी। हिन्दी के लिए ऐसी कोई प्रकाशित तालिका नहीं है; अपने लक्षित प्रकाशक की हाल की तुलनीय किताबें देखें और उनकी लंबाई से अपना अनुमान लगाएँ।

फ़ॉर्मेट कब मायने रखता है

• प्रस्ताव और पूरी पांडुलिपि की माँग: प्रकाशकों के संपादक हर हफ़्ते सैकड़ों पृष्ठ पढ़ते हैं। जाना-पहचाना फ़ॉर्मेट उन्हें आपके लेखन पर ध्यान देने देता है।
• प्रतियोगिताएँ और फ़ेलोशिप: नियम अक्सर शब्द-सीमा और फ़ॉर्मेटिंग तय करते हैं।
• संपादक और प्रूफ़रीडर: फ़्रीलांस दरें अक्सर प्रति शब्द या प्रति पृष्ठ तय होती हैं, और मानक लेआउट पर संपादक सबसे तेज़ काम करते हैं।

ड्राफ़्ट लिखते समय फ़ॉर्मेट बिल्कुल मायने नहीं रखता। जिस दृश्य में आप सबसे अच्छा सोच पाते हैं, उसमें लिखें, और भेजने के लिए तैयार होने पर फ़ॉर्मेट करें।

ग़लतियाँ जो पांडुलिपि को नौसिखिया दिखाती हैं

• गैर-यूनिकोड फ़ॉन्ट। Kruti Dev में टाइप किया पाठ प्रकाशक के कंप्यूटर पर बेमानी अक्षरों में बदल सकता है, और कई प्रकाशक उसे स्वीकार ही नहीं करते।
• पूर्ण विराम की जगह पाइप या बिंदु। हिन्दी वाक्य पूर्ण विराम (।) पर ख़त्म होता है, सीधी रेखा (|) या अंग्रेज़ी बिंदु (.) पर नहीं, और उससे पहले कोई स्पेस नहीं आती।
• शब्दों की जगह पृष्ठ बताना। इससे लगता है कि आप नहीं जानते कि लंबाई कैसे मापी जाती है।
• सजावटी फ़ॉन्ट या रंग। पन्ने पर आपकी आवाज़ बोलनी चाहिए, टाइपफ़ेस नहीं।
• जस्टिफ़ाइड पाठ। पांडुलिपि टाइपसेट की हुई किताब नहीं है; असमान दायाँ किनारा पढ़ने और संपादित करने में आसान है।
• हर अनुच्छेद के बीच ख़ाली पंक्ति। इसके बजाय अनुच्छेदों में इंडेंट दें और ख़ाली पंक्तियाँ दृश्य-विभाजकों के लिए रखें।
• विराम के बाद दो स्पेस। टाइपराइटर के ज़माने की आदत, जिसे आज के संपादक हटा देते हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

हिन्दी पांडुलिपि के लिए कौन-सा फ़ॉन्ट लें?

कोई भी साफ़ यूनिकोड देवनागरी फ़ॉन्ट, जैसे Mangal, Kokila या Nirmala UI। ज़रूरी बात यूनिकोड है, फ़ॉन्ट का नाम नहीं: तभी आपका पाठ प्रकाशक के कंप्यूटर पर वैसा ही खुलेगा। अगर प्रकाशक कोई ख़ास फ़ॉन्ट बताता है, तो वही लें।

उपन्यास में कितने शब्द होते हैं?

अंग्रेज़ी में वयस्कों के ज़्यादातर उपन्यास 70,000 से 1,00,000 शब्दों के बीच होते हैं, और विधा से बड़ा फ़र्क़ पड़ता है। हिन्दी के लिए कोई तय पैमाना नहीं है; अपनी विधा और अपने लक्षित प्रकाशक की किताबों से तुलना करें।

क्या यह फ़ॉर्मेट सेल्फ़-पब्लिश्ड किताबों पर भी लागू होता है?

नहीं। पांडुलिपि का फ़ॉर्मेट सबमिशन के लिए है। सेल्फ़-पब्लिश्ड किताब प्रिंट या ई-बुक के लिए अपने ट्रिम साइज़, फ़ॉन्ट और लेआउट के साथ टाइपसेट होती है।