Program do pisania książek: jak wybrać właściwe narzędzie dla swojej powieści

Większość powieści zaczyna się w programie, który akurat jest na komputerze. To rozsądne: na początku liczy się tylko to, żeby słowa trafiły na stronę. Ale mniej więcej przy trzecim rozdziale wielu autorów zauważa, że książka to zupełnie inne zwierzę niż notatka czy wypracowanie. Jest długa, ma mnóstwo ruchomych części, wciąż się ją przestawia, a w końcu musi stać się plikiem, który otworzy wydawnictwo, e-bookiem, który przyjmie księgarnia, albo książką w miękkiej oprawie, którą wydrukuje drukarnia.

Dlatego właściwy program to nie ten z najdłuższą listą funkcji, tylko ten, który udźwignie te wymagania i nie będzie Ci przeszkadzać. Poniższe kryteria pomogą ocenić każde narzędzie, bez względu na to, które ostatecznie wybierzesz.

Po pierwsze: Twoje słowa są bezpieczne i pozostają Twoje

Nic nie jest ważniejsze. Utraconego rozdziału rzadko udaje się napisać równie dobrze jak za pierwszym razem. Zapytaj siebie: czy program zapisuje każde naciśnięcie klawisza, czy muszę o tym pamiętać? Czy mogę wrócić do wcześniejszej wersji? Co się stanie, jeśli laptop się zepsuje albo ktoś go ukradnie?

Równie ważne: czy w każdej chwili możesz zabrać maszynopis ze sobą, w otwartym i powszechnie używanym formacie? Program, który przechowuje książkę tylko we własnym formacie i słabo eksportuje, to program, który Cię trzyma. Zanim napiszesz pierwszy rozdział, sprawdź, czy dokument testowy wychodzi czysto jako plik Worda, jako czysty tekst i jako EPUB, jeśli planujesz self-publishing.

Po drugie: myśli rozdziałami

Powieść w jednym niekończącym się dokumencie to ciężka praca. Przewijanie trwa, przeniesienie sceny oznacza wycinanie i wklejanie przez dziesiątki stron, a Ty tracisz obraz całości. Program stworzony do książek dzieli maszynopis na rozdziały lub sceny, które otwierają się osobno i które można przestawiać przeciąganiem.

Poszukaj miejsca na wszystko, czego nie ma w samej książce: notatki o postaciach, miejsca akcji, osie czasu, materiały z researchu. Notatki rozrzucone po osobnych plikach to notatki, których nie znajdziesz, kiedy będą potrzebne. Nasz poradnik o karcie postaci pokazuje, co warto zapisywać.

Po trzecie: daje Ci spokój

Pisanie pierwszej wersji wymaga niewiele: tekstu, może licznika słów, sposobu na kursywę. Wstążki, marginesy, czerwone podkreślenia i pytania o układ strony wyrywają Cię z opowieści. Dlatego wielu autorów ceni oszczędny widok pisania, w którym znika wszystko poza słowami.

To coś więcej niż kwestia gustu. Jeśli podczas pisania wpatrujesz się w układ strony, zaczynasz składać książkę, zamiast opowiadać historię. Dobry program oddziela pisanie od projektowania i wyciąga narzędzia do składu dopiero wtedy, gdy o nie poprosisz.

Po czwarte: zna drogę do gotowej książki

Prędzej czy później maszynopis musi wyjść z domu. Wydawnictwa niemal zawsze chcą pliku .docx, sformatowanego według zwyczajów opisanych w naszym tekście o stronie znormalizowanej. Self-publishing wymaga EPUB-a, który przejdzie weryfikację księgarni, a przy wydaniu drukowanym pliku PDF gotowego do druku, ze stronami wstępnymi, numerami stron i żywą paginą.

Tu narzędzia różnią się najbardziej. Jedne są czystym środowiskiem do pisania i zostawiają skład innemu programowi. Inne to wyłącznie narzędzia do składu, które przyjmują gotowy tekst. Jeszcze inne próbują robić jedno i drugie. Żadna z tych dróg nie jest zła, ale warto wiedzieć, na której jesteś, zanim będzie potrzebna.

Znane narzędzia w skrócie

Wielu zawodowców łączy narzędzia. Piszą w czymś spokojnym, a do Worda przechodzą, gdy do pracy włącza się redaktor wydawnictwa, bo to w trybie śledzenia zmian toczy się rozmowa redakcyjna. To dobrze działa, pod warunkiem że przy przekazaniu nic nie ginie.

Po piąte: kto może przeczytać Twój maszynopis?

Niewydany maszynopis ma wartość, a jego części mogą być bardzo osobiste. Jeśli program przechowuje Twoją pracę w chmurze, przeczytaj politykę prywatności: gdzie są przechowywane dane i czy dostawca może je odczytać? Przy szyfrowaniu end-to-end tekst jest szyfrowany na Twoim urządzeniu, zanim je opuści; dostawca przechowuje tylko dane, których nie potrafi odszyfrować.

To samo pytanie dotyczy funkcji AI. Czy Twój tekst przechodzi przez serwery producenta programu, czy trafia bezpośrednio do dostawcy AI, którego wskazujesz Ty?

Po szóste: urządzenia, praca offline i koszty

Piszesz tylko przy biurku, czy także na laptopie w pociągu, w samolocie bez Wi-Fi albo wieczorem na tablecie? Wtedy program musi działać na wszystkich tych urządzeniach i niezawodnie łączyć Twoją pracę, tak by jedna wersja nigdy po cichu nie nadpisała drugiej. Powinien też działać offline i nadrabiać zaległości, gdy tylko znów połączysz się z siecią.

Przy cenie myśl o całym życiu książki. Jednorazowy zakup, abonament albo darmowy plan z płatnymi rozszerzeniami mogą mieć sens. Liczy się to, żeby Twoje teksty pozostały dostępne i dały się wyeksportować, nawet jeśli kiedyś przestaniesz płacić.

Najczęstsze pytania

Czy Word wystarczy do napisania powieści?

Tak. W Wordzie powstały niezliczone książki i większość wydawnictw w nim redaguje. Przy długim maszynopisie używaj stylów nagłówków i okienka nawigacji albo trzymaj każdy rozdział w osobnym pliku, żeby nie stracić orientacji.

Czy warto zmieniać program w połowie powieści?

Tylko jeśli nowy program czysto zaimportuje istniejący tekst. Najpierw przetestuj import na kopii i porównaj liczbę rozdziałów oraz słów, zanim zaczniesz pisać dalej w nowym narzędziu.

Czy do self-publishingu potrzebuję osobnego programu do składu?

Niekoniecznie. Liczy się EPUB, który przejdzie weryfikację księgarni, a przy druku PDF z właściwym formatem, marginesami i osadzonymi krojami pisma. Czy powstaną w programie do pisania, czy w drugim narzędziu, to kwestia wygody.