ÆAethelWrite
DergiEl Kitabı
Siteye dön
AethelWrite · Dergi

Yazarlar için dergi

  1. ❦İçindekiler
  2. IZanaat ve pratik
  3. IIDramaturji ve karakterler
  4. IIIEdebî dünyalar
  5. IVKitap estetiği ve dizgi
  6. VOkura giden yol
  7. VIGörünürlük ve erişim
Sığınak’ta DEAD DROP: solda taslak, sağda dizilmiş sayfa
Dergide yeni

Yazarlar İçin Yazma Programı: Kitabınıza Uygun Aracı Nasıl Seçersiniz?

Bir roman, aylarca hatta yıllarca birlikte yaşadığınız bir belgedir. Kitap uzunluğundaki bir projede yazma programının neler yapması gerektiğini, bilinen araçların birbirine göre durumunu ve el yazmanızı asla içine hapsetmeyen bir aracı nasıl seçeceğinizi anlatıyoruz.

Makaleyi okuyun→
ii

İçindekiler

  1. IZanaat ve pratik6 yazı
  2. IIDramaturji ve karakterler3 yazı
  3. IIIEdebî dünyalar3 yazı
  4. IVKitap estetiği ve dizgi2 yazı
  5. VOkura giden yol3 yazı
  6. VIGörünürlük ve erişim3 yazı
iii
Dergi
BölümI

Bölüm I: Zanaat ve pratik

İlk cümleden bitmiş taslağa: araçlar, alışkanlıklar ve bir metnin yayınevinin masasına ulaştığı biçim.

6 yazı
Düzelti merkezi: redakte edilen dosya bölüm bölüm kitaba geri döner
2
Zanaat ve pratik
  1. Yazarlar İçin Yazma Programı: Kitabınıza Uygun Aracı Nasıl Seçersiniz?Bir roman, aylarca hatta yıllarca birlikte yaşadığınız bir belgedir. Kitap uzunluğundaki bir projede yazma programının neler yapması gerektiğini, bilinen araçların birbirine göre durumunu ve el yazmanızı asla içine hapsetmeyen bir aracı nasıl seçeceğinizi anlatıyoruz.5 dk okuma
  2. İlk Kitabınızı Nasıl Yazarsınız: Fikirden Tamamlanmış İlk Taslağaİlk romanların çoğu yetenek eksikliğinden değil, yolun yarısında tıkandığı için yarım kalır. Sizi ilk kıvılcımdan eksiksiz bir ilk taslağa taşıyan ilkeleri ve bitirmenin neden cilalamaktan daha önemli olduğunu anlatıyoruz.5 dk okuma
  3. Roman Dosyası Nasıl Hazırlanır: Yayınevine Gönderilecek Biçim ve UzunlukYayınevleri ve editörler dosyaları alışılmış bir biçimde görmek ister. Bu biçimin neye benzediğini, romanınızın uzunluğunu nasıl ölçeceğinizi ve bir başvuruyu ilk bakışta amatör gösteren hataları anlatıyoruz.4 dk okuma
3
Dergi
Levha I.1
iPad önizlemesinde DEAD DROP: aynı bölüm, cihazda nasıl akacaksa öyle
4
Zanaat ve pratik
  1. El Yazması Nedir? Anlamı, Aşamaları ve Yayınevine Giden Dosyaİlk taslaktan son provaya kadar kitabınıza el yazması denir; ama bu her zaman aynı şey değildir. Sözcüğün ne anlama geldiğini, bir el yazmasının geçtiği aşamaları ve yayınevine gönderdiğiniz sürümün neye benzemesi gerektiğini anlatıyoruz.5 dk okuma
  2. Çocuk Kitabı Nasıl Yazılır: Yaş Grupları, Sözcük Sayıları ve ResimlemeÇocuk kitapları kısadır, ama kolay değildir. Hangi biçimin hangi yaşa uyduğunu, yayınevlerinin hangi sözcük sayılarını beklediğini, metin ile resmin nasıl birlikte çalıştığını ve dosya göndermeden önce bilmeniz gerekenleri anlatıyoruz.5 dk okuma
  3. Fanfiction Nasıl Yazılır: Zanaat, Topluluklar ve Özgün Esere GeçişPek çok yazar için her şey fanfiction'la başlar ve bu gerçekten iyi bir çalışma alanıdır. Zanaatın neler istediğini, hayran topluluklarının nasıl işlediğini, telif hakkı konusunda bilmeniz gerekenleri ve bir hayran hikâyesinin nasıl özgün bir romana dönüşebileceğini anlatıyoruz.5 dk okuma
5
Dergi
BölümII

Bölüm II: Dramaturji ve karakterler

Bir hikâyeyi ayakta tutan şey: gerilim, dönüm noktaları ve arzuları olay örgüsünü ileri taşıyan karakterler.

3 yazı
İlişki haritası olarak Hikâye Kodeksi: DEAD DROP’un karakterleri, grupları ve mekânları
6
Dramaturji ve karakterler
  1. Roman Olay Örgüsü Nasıl Kurulur: Denenmiş Yöntemler KarşılaştırmalıÜç perdeli yapı, Kahramanın Yolculuğu, Kar Tanesi Yöntemi, Save the Cat ya da sahne kartları: her yöntemin ne işe yaradığını, kime uyduğunu ve bir romanın gerçekte ne kadar plana ihtiyaç duyduğunu anlatıyoruz.5 dk okuma
  2. Karakter Profili Oluşturma: Derinliği Olan Karakterler Nasıl Kurulur?İşe yarar bir karakter profili göz rengi ve en sevilen yemek listesi değildir. Hikâye üreten bir araçtır. İçine neyin girdiğini, arzu, yara ve ihtiyacın birbirine nasıl bağlandığını ve profili yazarken nasıl kullanacağınızı anlatıyoruz.4 dk okuma
  3. Olay Örgüsü Nedir? Bir Hikâyenin Yapı PlanıOlay örgüsü yalnızca olup biten değildir. Olayları neden-sonuç ilişkisiyle birbirine bağlar, çatışmayla sürükler ve yükselen bir yay hâline getirir. Olay örgüsünün nelerden oluştuğunu ve sizinkinin sağlam olup olmadığını nasıl sınayacağınızı anlatıyoruz.5 dk okuma
7
Dergi
BölümIII

Bölüm III: Edebî dünyalar

Gerilimden çocuk kitabına her türün yasaları ve onları bilerek çiğnemenin ne zaman değdiği.

3 yazı
AethelWrite’ta tasarlanıp dizilen kitaplarımız
8
Edebî dünyalar
  1. Polisiye ve Gerilim Arasındaki Fark Nedir?Çoğu zaman aynı rafı paylaşırlar; ama polisiye ve gerilim merakı farklı yollarla yaratır: biri bir bilmeceyle, öteki bir tehditle. İki türün yapı, bakış açısı ve tempo bakımından nasıl ayrıldığını ve hangi alt türlerin hangisine ait olduğunu anlatıyoruz.5 dk okuma
  2. Kitap Türleri Rehberi: Yazarlar İçin Bir KılavuzRomantikten bilimkurguya, sıcak polisiyeden romantasy'ye: kurgunun başlıca türleri ve alt türleri, tür ile yaş kategorisi arasındaki fark ve doğru sınıflandırmanın yayınevleri, kitapçılar ve çevrimiçi mağazalar için neden bu kadar önemli olduğu.5 dk okuma
  3. Dark Romance Nasıl Yazılır: Tür Alışkanlıkları, Okur Beklentileri ve Sorumlu ZanaatDark romance bir aşk hikâyesini karanlık temalarla, ahlaki açıdan gri karakterlerle ve bilerek rahatsız eden anlarla birleştirir. Alt türü neyin tanımladığını, okurların ne beklediğini ve içerik uyarılarını, çerçevelemeyi ve platform kurallarını nasıl özenle ele alacağınızı anlatıyoruz.5 dk okuma
9
Dergi
BölümIV

Bölüm IV: Kitap estetiği ve dizgi

Sayfa düzeni, yazı karakteri ve kapak: bir kitabı daha ilk satırı okunmadan elde değerli kılan şey.

2 yazı
Kitap Dizgisi’nde sayfa tasarımları: baskıyla aynı motordan gerçek sayfalar
10
Kitap estetiği ve dizgi
  1. Kitap Kapağı Tasarımı: Tür, Tipografi ve Baskı DosyalarıKitabınıza kimsenin tıklayıp tıklamayacağına kapağınız karar verir. Doğru tür sinyallerini nasıl vereceğinizi, başlığı küçük görselde bile okunur nasıl tutacağınızı, e-kitap ve baskı kapaklarını nasıl doğru kuracağınızı ve görsel haklarında nasıl güvende kalacağınızı anlatıyoruz.5 dk okuma
  2. Karton Kapaklı Kitap: Boyut, Cilt ve Baskı Nasıl Planlanır?Karton kapaklı kitabınız basılmadan önce kesim boyutu, kâğıt, kenar boşlukları ve kapak birbirine uymalıdır. Yaygın kitap boyutlarını, sayfa sayısının sırt genişliğini nasıl belirlediğini ve baskı maliyetinizi neyin belirlediğini anlatıyoruz.5 dk okuma
11
Dergi
BölümV

Bölüm V: Okura giden yol

Sinopsis, yayınevi ya da bağımsız yayıncılık: taslaktan kitaba giden yollar ve her birinin istedikleri.

3 yazı
AethelWrite’ta dizilmiş bir e-kitap bölüm sayfası
12
Okura giden yol
  1. Kitap Nasıl Yayınlanır: El Yazmasından Okura Giden YollarYayınevi, küçük bağımsız yayınevi, kendi kendine yayıncılık ya da ücretli hizmet: basılı bir kitaba giden her yolun kendi güçlü yanları, maliyetleri ve süreleri var. El yazmanız için doğru yolu seçmenize yardım edecek, gerçekçi bir genel bakış.5 dk okuma
  2. Amazon KDP ile Kitap Yayınlama: E-Kitap ve Karton Kapak, Adım AdımKindle Direct Publishing, kendi kendine yayımlayan pek çok yazarın ilk durağıdır. Hesabınızı ve vergi bilgilerinizi nasıl kuracağınızı, üst verileri ve kategorileri nasıl seçeceğinizi, fiyat ile telifi ve baskı dosyalarını anlatıyoruz; Türkçe kitaplar için önemli bir sınırla birlikte.5 dk okuma
  3. Sinopsis Nasıl Yazılır (ve Başvuru Dosyasının Geri Kalanı)Yayınevleri ve edebiyat ajansları bir ön yazıya, bir sinopsise ve örnek bölümlere bakarak el yazmanızı okuyup okumayacaklarına karar verir. Her parçaya ne gireceğini, bir sinopsisin ne uzunlukta olması gerektiğini ve hızlı bir retle sonuçlanan hataları anlatıyoruz.5 dk okuma
13
Dergi
BölümVI

Bölüm VI: Görünürlük ve erişim

Okurlar kitabınızı nasıl bulur: yazar sitesi, seriler, eleştiriler ve bir kitabın gerçekte ne kazandırdığı.

3 yazı
AethelWrite’ta tasarlanıp dizilen kitaplarımız
14
Görünürlük ve erişim
  1. Yazarlar İçin Kitap Pazarlama: Gerçekten İşe YarayanlarPazarlama çıkış gününden sonra değil, kapağınızla ve arka kapak yazınızla başlar. Okur kitlesi, bülten, sosyal medya, okur yorumları, reklamlar, kitapçılar ve seriler üzerine gerçekçi bir rehber.5 dk okuma
  2. Yazar Web Sitesi Nasıl Kurulur: Alan Adı, Sayfalar ve İçerikWeb siteniz, internette tamamen size ait olan tek yerdir. Hangi sayfalara ihtiyaç duyduğunu, okurların ve basının neye baktığını ve yayına almadan önce ele almanız gereken gizlilik temellerini anlatıyoruz.5 dk okuma
  3. Yazarlar Kitap Başına Ne Kadar Kazanır? Telif, Avans ve Gerçek RakamlarTelif, avans, avansın karşılanması: bir kitabın etiket fiyatından size ne ulaştığı, nasıl yayımlandığına bağlıdır. Geleneksel yayıncılık ve kendi kendine yayıncılık için hesaplı örnekler, yan haklar ve yazarların unuttuğu maliyetler.5 dk okuma
15
Dergi
Bölüm VI · Görünürlük ve erişim

Yazarlar Kitap Başına Ne Kadar Kazanır? Telif, Avans ve Gerçek Rakamlar

Telif, avans, avansın karşılanması: bir kitabın etiket fiyatından size ne ulaştığı, nasıl yayımlandığına bağlıdır. Geleneksel yayıncılık ve kendi kendine yayıncılık için hesaplı örnekler, yan haklar ve yazarların unuttuğu maliyetler.

5 dk okuma · Güncelleme: 23 Eylül 2026
AethelWrite’ta tasarlanıp dizilen kitaplarımız
16
Yazarlar Kitap Başına Ne Kadar Kazanır? Telif, Avans ve Gerçek Rakamlar

Bu yazıda

  1. Geleneksel yayıncılık: telif ve avans
  2. Kendi kendine yayıncılık: daha yüksek telif, avans yok
  3. Kendi kendine yayıncılığın maliyetleri
  4. Yan haklar, sesli kitaplar ve lisans gelirleri
  5. Neden az sayıda yazar yalnızca kitap geliriyle geçinir?

Bir kitabın ne kadar para kazandırdığı nadiren açıkça konuşulur. Bunun nedeni gizlilikten çok karmaşıklıktır: yanıt sözleşmenize, biçime, fiyata, satılan nüsha sayısına ve geleneksel yoldan mı yoksa kendi başınıza mı yayımladığınıza bağlıdır.

Bu rehber, satılan her nüshadan size neyin ulaştığını hesaplıyor. Aşağıdaki her rakam yaygın koşullara dayanan bir örnektir; bir ortalama da değildir, bir söz de. Koşullar değişir; bu yüzden onları bir başlangıç noktası olarak görün (2026 itibarıyla; güncel koşulları kontrol edin).

Geleneksel yayıncılık: telif ve avans

Geleneksel bir yayınevi size bir telif öder: her satışın bir yüzdesi. Türkiye'de telif çoğunlukla kitabın etiket fiyatı üzerinden hesaplanır ve oranlar ilk kitaplarda genellikle %5 ile %10 arasındadır. Bazı sözleşmelerde telif satılan değil, basılan nüsha, yani baskı adedi üzerinden hesaplanır; sözleşmenizin hangisini öngördüğüne bakın. ABD'deki yaygın oranlar ise şöyledir:

Biçim (ABD)Tipik telifHesaplama tabanı
Ciltliyaklaşık %10 ile %15Etiket fiyatı
Büyük boy karton kapak (trade paperback)yaklaşık %7,5Etiket fiyatı
Cep boy karton kapak (mass market)yaklaşık %8Etiket fiyatı
E-kitapyaklaşık %25Yayınevinin net geliri

Ciltli kitaplarda telif oranları çoğu zaman kademelidir: ilk nüshalar için daha düşük, belirli satış eşiklerinden sonra daha yüksek bir oran. E-kitap telifleri net gelir üzerinden, yani satıcı payını aldıktan sonra yayınevine gerçekten ulaşan tutar üzerinden hesaplanır.

§Örnek: nüsha başına telif

Türkiye'de bir roman, etiket fiyatı 300 ₺, etiket fiyatının %10'u = 30 ₺. 1.000 nüshalık bir baskı adedi üzerinden hesaplanırsa brüt 30.000 ₺ eder.

ABD'de ciltli kitap, 28,00 dolar, etiket fiyatının %10'u = 2,80 dolar.

ABD'de e-kitap, 12,99 dolar. Yayınevinin %70'ini (9,09 dolar) aldığı varsayılırsa bunun %25'i = 2,27 dolar.

Avans, gelecekteki teliflere karşılık yapılan bir ödemedir ve genellikle taksitlere bölünür; örneğin imzada, el yazmasının teslim edilmesinde ve yayında. Telifleriniz avansı aşana kadar başka telif almazsınız; buna avansın karşılanması (earning out) denir. Kitap başına 2,80 dolardan 10.000 dolarlık bir avans yaklaşık 3.572 ciltli nüshadan sonra karşılanır. Kitap avansını hiç karşılamazsa, sözleşmeyi yerine getirdiğiniz sürece avansı genellikle iade etmezsiniz; ama geçerli olan sözleşmenizdir. Türkiye'de avans özellikle ilk kitaplarda daha seyrektir.

Bir edebiyat ajansınız varsa, ABD'de sizin için yaptığı anlaşmalardan gelen bütün gelirin genellikle %15'ini alır (yurt içi satışlar için). 10.000 dolarlık bir avanstan size 8.500 dolar kalır. Başvurunun kendisi için sinopsis nasıl yazılır rehberimiz yardımcı olur.

Kendi kendine yayıncılık: daha yüksek telif, avans yok

Kendi kendine yayıncılık avans sunmaz, ama her satıştan çok daha büyük bir pay verir. Amazon KDP'de e-kitap için %35 ya da %70 telif arasında seçim yaparsınız. %70 seçeneği yalnızca bir fiyat aralığında geçerlidir (amazon.com'da 2,99 ile 12,99 dolar arası) ve dosya boyutuna göre teslimat maliyeti düşülür. Karton kapaklı kitaplarda etiket fiyatının %60'ından baskı maliyeti düşülmüş tutarı alırsınız. KDP'nin şu anda Türkçe kitapları desteklemediğini unutmayın; bu hesap İngilizce ya da desteklenen başka bir dilde yazılmış kitaplar için geçerlidir.

§Örnek: KDP'de nüsha başına kazanç

E-kitap 4,99 dolar, %70 = 3,49 dolar, eksi teslimat maliyeti.

E-kitap 0,99 dolar, %35 = 0,35 dolar.

Karton kapak 14,99 dolar, %60 = 8,99 dolar. Varsayılan 4,60 dolarlık baskı maliyetiyle size 4,39 dolar kalır. Gerçek baskı maliyeti sayfa sayısına, kesim boyutuna ve renge bağlıdır; KDP bunu kitabı oluştururken gösterir.

KDP Select'e katılmak, e-kitabınızı 90 gün boyunca yalnızca Amazon'a bağlar. Karşılığında kitap Kindle Unlimited'da yer alır ve okunan sayfa başına (KENP) ödeme alırsınız. Sayfa başına ücret aydan aya değişir. Münhasırlığın karşılığını verip vermediği büyük ölçüde türünüze bağlıdır. Süreç için Amazon KDP ile kitap yayınlama rehberimize bakın.

Kendi kendine yayıncılığın maliyetleri

Yüksek teliflerin bir bedeli vardır: bir yayınevinin ödeyeceği her şeyi siz kendiniz ödersiniz. Tipik kalemler şunlardır:

  • Redaksiyon ve düzelti; genellikle en büyük ve atlanması en zor maliyet
  • Kapak tasarımı; sipariş üzerine ya da hazır bir tasarımdan
  • Baskı ve e-kitap için iç sayfa dizgisi
  • Platformun sunduğu ücretsiz numarayı kullanmıyorsanız ISBN; Türkiye'de basılı kitaplar için ayrıca bandrol
  • Reklam, ön okuma nüshaları, bir web sitesi ve bir e-posta hizmeti

Bunlar bir araya geldiğinde kolayca dört haneli rakamlara ulaşabilir. Onları karşılamak için kaç nüsha satmanız gerektiğini önceden hesaplayın. Örneğimizde 2.500 dolarlık maliyet, e-kitap başına 3,49 dolara bölündüğünde, ilk dolar kârınızdan önce yaklaşık 717 nüsha satmanız gerektiği anlamına gelir.

Yan haklar, sesli kitaplar ve lisans gelirleri

Bir kitap kendi satışlarının ötesinde de kazandırabilir. Bir yayın sözleşmesinde yan haklar maddeleri, çeviri, sesli kitap, film ve dizi, kitap kulübü ve diğer hakları kimin kullanabileceğine ve bu gelirin ne kadarının size gideceğine karar verir. Bu maddeleri dikkatle okuyun; telif oranı kadar önemli olabilirler. Ajanslar çeviri ya da film gibi bazı hakları çoğu zaman ayrıca satmak üzere ellerinde tutar.

Sesli kitaplar başlı başına bir pazardır. Yayınevleri onları çoğu zaman lisanslar ya da kendileri üretir. Kendi kendinize yayımlıyorsanız bir sesli kitabı kendiniz sipariş edebilirsiniz: bir seslendirmen ve stüdyoya sabit bir ücret ödeyerek ya da telifi seslendirmenle paylaşarak.

Yaşadığınız yere göre ödünç verme ve toplu lisans sistemleri küçük ama düzenli bir gelir ekleyebilir. İngiltere'de örneğin Public Lending Right kütüphane ödünçleri için yazarlara ödeme yapar. Türkiye'de İLESAM gibi meslek birlikleri toplu lisans gelirlerini hak sahiplerine dağıtır. Ülkenizde hangi sistemlerin bulunduğunu kontrol edin ve kitaplarınızı kaydettirin.

Neden az sayıda yazar yalnızca kitap geliriyle geçinir?

Örnekler temel noktayı ortaya koyuyor: geleneksel yoldan yayımlanan yazarlar nüsha başına çoğu zaman bir ile üç dolar, Türkiye'de ise etiket fiyatının küçük bir yüzdesini alır; kendi kendine yayımlayanlar maliyetlerden önce birkaç dolar. Yalnızca 3,49 dolarlık e-kitap teliflerinden yılda vergi öncesi 50.000 dolar kazanmak için her yıl kabaca 14.300 nüsha satmanız gerekir.

Bu yüzden pek çok yazar yazmayı başka gelirlerle birleştirir: ders vermek, serbest çalışmak, söyleşiler, burslar ya da bir asıl iş. Kitaplarıyla geçinenlerin genellikle baskıda pek çok kitabı vardır, çoğu zaman seriler hâlinde, ve yıllar içinde bir okur kitlesi kurmuşlardır. Kitap geliri vergiye tabidir ve kendi kendine yayımlayan yazarlar küçük bir işletme yürütür. Türkiye'de telif kazançlarına ilişkin özel vergi hükümleri vardır ve yayınevleri ödemelerde çoğu zaman stopaj keser; kendi durumunuzu bir mali müşavire ya da vergi danışmanına sorun.

İmzalamadan ya da yayımlamadan önce

  • Her biçim için telif oranı ve tabanı anlaşıldı (etiket fiyatı ya da net gelir; satılan ya da basılan nüsha)
  • Avans tutarı, taksitleri ve karşılanması açık
  • Yan haklar maddeleri ve sizin payınız dikkatle okundu
  • Kendi kendine yayıncılık: maliyetler listelendi ve başa baş noktası hesaplandı
  • Her platformda telif seçeneği ve fiyat aralığı kontrol edildi
  • Yararlanabileceğiniz meslek birliği ve lisans sistemlerine kaydolundu
  • Vergi soruları yetkin bir danışmanla konuşuldu

ÆDizgiyi ve kapağı kendiniz yapmak

Kendi kendine yayıncılıkta iç sayfa dizgisi ve kapak tasarımı, kendiniz üstlenebileceğiniz iki maliyettir. Kitap Dizgisi kitabınızı seçtiğiniz bir tasarımla baskıya hazır bir PDF, bir EPUB ve bir Word dosyası olarak dizer. Kapak Atölyesi e-kitap kapakları ve KDP baskı kapakları hazırlar ve sırt genişliğini sayfa sayısından ve kâğıttan hesaplar.

Kitap tasarımı rehberlerini okuyun →

Sıkça sorulan sorular

Kitabım satmazsa avansı geri ödemem gerekir mi?

Anlaştığınız el yazmasını teslim ettiğiniz sürece genellikle hayır. Avans yalnızca teliflerden mahsup edilir. Geçerli olan sözleşmenizin koşullarıdır; bu yüzden teslim ve kabul maddelerini dikkatle okuyun.

Kendi kendine yayımlayan yazarlar geleneksel yoldan yayımlananlardan daha çok mu kazanır?

Nüsha başına genellikle evet. Toplamda ise şart değil: bütün maliyetleri kendiniz ödersiniz, avansınız ve kitabınızı mağazalara yerleştiren bir yayınevi satış ekibiniz yoktur. Önemli olan kaç nüsha ve hangi kanallardan sattığınızdır.

Telifler ne sıklıkla ödenir?

Geleneksel yayınevleri telif raporlarını genellikle yılda bir ya da iki kez gönderir; Türkiye'de altı aylık dönemler yaygındır. KDP gibi platformlar aylık, satış ayından yaklaşık iki ay sonra öder.

Bölüme dön · Görünürlük ve erişim

Kitabınızı AethelWrite ile yazın

Müsvedde, dizgi, kapak ve dışa aktarma tek bir yerde; uçtan uca şifreli ve 21 dilde. Başlamak ücretsizdir.

Ücretsiz başlayın
17
 
0

Sayfa çevirme: ok tuşları · sekmeler · kaydırma

© 2026 AethelWrite.
KünyeGizlilikKullanım koşulları