A revista para autores
Capítulo I: Ofício e prática
Da primeira frase ao manuscrito pronto: ferramentas, hábitos e a forma em que um texto chega à mesa de uma editora.
6 artigos
- Que programa de escrita escolher para escrever um livroUm romance é um texto com que se convive durante meses, por vezes anos. O que um programa de escrita tem de fazer por um projeto desta dimensão, como se distinguem as ferramentas mais conhecidas e como escolher sem prender o seu manuscrito.7 min de leitura
- Como escrever o primeiro livro: da ideia ao primeiro rascunho completoA maioria dos primeiros romances não falha por falta de talento: fica parada a meio. Os princípios que o levam da primeira faísca a um primeiro rascunho completo, e porque acabar vale mais do que polir.6 min de leitura
- Formato de manuscrito: como apresentar e medir o seu romanceEm Portugal não existe uma «página padrão» oficial, mas as editoras e os prémios esperam um formato sóbrio e medem a extensão em caracteres com espaços ou em palavras. Como preparar o manuscrito, como calcular o seu tamanho e que erros evitar.5 min de leitura
- O que é um manuscrito? Significado, etapas e a versão para enviar às editorasDo primeiro rascunho às provas, o seu texto chama-se manuscrito, mas não é sempre a mesma coisa. O que a palavra significa, as etapas por que um manuscrito passa e o aspeto da versão que envia a uma editora ou a um prémio literário.6 min de leitura
- Como escrever um livro infantil: idades, extensão e ilustraçãoOs livros para crianças são curtos, mas não são fáceis. Que formatos servem cada idade, que extensão esperar, como texto e imagem trabalham juntos e o que verificar antes de enviar um original a uma editora infantojuvenil.6 min de leitura
- Como escrever fanfiction: ofício, comunidades e o caminho para uma obra originalPara muitos, a fanfiction é a porta de entrada na escrita, e uma ótima escola. O que o ofício exige, como funcionam as comunidades de fãs, o que convém saber sobre direitos de autor e como uma história de fã se pode tornar um romance original.6 min de leitura
Formato de manuscrito: como apresentar e medir o seu romance
Em Portugal não existe uma «página padrão» oficial, mas as editoras e os prémios esperam um formato sóbrio e medem a extensão em caracteres com espaços ou em palavras. Como preparar o manuscrito, como calcular o seu tamanho e que erros evitar.
5 min de leitura · Atualizado em 23 de setembro de 2026
Quando envia um manuscrito a uma editora ou o candidata a um prémio, há duas coisas que são avaliadas antes de alguém ler uma frase: a extensão e o aspeto na página. Nenhuma delas é questão de gosto. O meio editorial português não tem uma unidade fixa como a Normseite alemã ou o feuillet francês, mas tem uma prática bem estabelecida: um texto limpo e legível, medido em caracteres com espaços ou em palavras.
Porque se contam caracteres e palavras, e não páginas
O número de páginas depende do tipo de letra, das margens, do espaçamento e do formato. O mesmo romance pode ocupar 200 páginas com uma configuração e 350 com outra. Os caracteres e as palavras não mudam com a formatação, e por isso são os números que todos podem comparar.
Como se apresenta um manuscrito
Não há um modelo oficial, e cada editora pode pedir pequenas variações. As definições abaixo correspondem ao que várias editoras portuguesas indicam nas suas normas de envio, e raramente o deixarão mal. Se a editora ou o regulamento disserem outra coisa, prevalecem eles.
| Elemento | Definição habitual |
|---|---|
| Página | A4, ao alto |
| Tipo de letra | Um tipo sóbrio e legível, como Times New Roman ou Garamond, em corpo 12 |
| Espaçamento | 1,5 entre linhas |
| Margens | Cerca de 2,5 cm de cada lado |
| Parágrafos | Primeira linha com avanço, sem linha em branco entre parágrafos |
| Alinhamento | À esquerda ou justificado, sem hifenização automática |
| Diálogos | Travessão (—) no início da fala, usado de forma coerente |
| Ficheiro | Word (.docx) ou PDF, num único ficheiro |
Na primeira página, ou numa folha de rosto à parte, ficam o título, o seu nome ou pseudónimo, os contactos e a extensão. Numere as páginas. Nos prémios com pseudónimo, como o Prémio LeYa, o seu nome verdadeiro não pode aparecer no manuscrito: siga à risca o que o regulamento diz sobre a identificação.
Calcular a extensão
Use a contagem do seu programa de escrita. O Word, o LibreOffice e o Pages mostram nas estatísticas tanto as palavras como os «caracteres (com espaços)». Indique na carta de apresentação um número arredondado; ninguém espera o valor exato.
Para converter de forma aproximada: em português, uma palavra ocupa em média cerca de seis caracteres, contando o espaço. O mínimo de 200.000 caracteres do Prémio LeYa corresponde, portanto, a pouco mais de 33.000 palavras. A extensão habitual varia muito com o género; a melhor referência é a coleção da editora a que se dirige e os romances que ela publicou recentemente.
Quando o formato importa
- Envios a editoras: em Portugal, a maioria dos romancistas envia diretamente às editoras, quase sempre por e-mail ou formulário. Umas pedem o manuscrito completo, outras uma amostra e uma sinopse. Os prazos de resposta são longos: a Penguin Livros indica cerca de seis meses, e várias editoras avisam que só respondem se houver interesse.
- Prémios para obras inéditas: os regulamentos fixam a extensão, o formato do ficheiro e a forma de identificação, e um texto que não os cumpra pode ser excluído sem ser lido.
- Revisores e tradutores: os orçamentos de revisão e tradução são muitas vezes calculados por palavra ou por página de um número fixo de caracteres, e um formato limpo facilita o trabalho.
Enquanto escreve, o formato não tem qualquer importância. Escreva na vista que o ajuda a pensar e formate quando estiver pronto para enviar.
Erros que denunciam um principiante
- Indicar páginas em vez de palavras ou caracteres. Sem a formatação, o número de páginas não diz nada.
- Contar caracteres sem espaços quando se pedem com espaços. O número parece muito mais baixo e pode deixá-lo abaixo de um mínimo.
- Paginar o manuscrito como um livro. Capitulares, tipos decorativos, cores e ornamentos não pertencem a um envio.
- Linhas em branco entre todos os parágrafos. Use o avanço e reserve a linha em branco para as mudanças de cena.
- Hífens em vez de travessões nos diálogos. É um dos primeiros pormenores em que um leitor profissional repara.
Antes de carregar em enviar
- Extensão indicada na unidade pedida (caracteres com espaços ou palavras), arredondada
- Times New Roman ou Garamond, corpo 12, espaçamento 1,5, margens de cerca de 2,5 cm
- Parágrafos com avanço, sem hifenização, páginas numeradas
- Travessões coerentes nos diálogos
- Título, nome ou pseudónimo e contactos no sítio certo
- Normas da editora ou regulamento do prémio lidos e cumpridos
Perguntas frequentes
Existe uma página padrão em Portugal?
Não existe uma norma oficial como a Normseite alemã. As editoras e os prémios pedem a extensão em caracteres com espaços ou em palavras e indicam, cada um, o formato que preferem. Na falta de indicações, Times New Roman 12 com espaçamento de 1,5 é a escolha mais segura.
Quantos caracteres tem um romance?
Depende muito do género. Como referência, o Prémio LeYa exige pelo menos 200.000 caracteres com espaços, e muitos romances para adultos ficam bem acima disso. Compare com os títulos recentes da coleção que tem em vista.
Este formato serve para a autopublicação?
Não. O formato de manuscrito serve para enviar o texto a leitores profissionais. Um livro autopublicado é paginado para impressão ou e-book, com o seu próprio formato, tipos de letra e composição.
Capítulo II: Dramaturgia e personagens
O que sustenta uma história: tensão, pontos de viragem e personagens cujos desejos movem o enredo.
3 artigos
- Como construir o enredo de um romance: métodos comprovados, lado a ladoEstrutura em três atos, jornada do herói, método do floco de neve, Save the Cat ou fichas de cena: o que cada método oferece, a quem serve e quanto planeamento um romance precisa realmente.6 min de leitura
- Ficha de personagem: como construir personagens com profundidadeUma boa ficha de personagem não é uma lista de cores de olhos e pratos preferidos. É uma ferramenta que gera história. O que deve conter, como se ligam desejo, ferida e necessidade, e como usar a ficha enquanto escreve.6 min de leitura
- O que é o enredo? A planta de construção de uma históriaO enredo não é apenas aquilo que acontece. Liga os acontecimentos por causa e efeito, move-os pelo conflito e organiza-os numa curva de tensão. De que é feito um enredo e como verificar se o seu se aguenta de pé.6 min de leitura
Capítulo III: Mundos literários
As leis de cada género, do thriller ao livro infantil, e quando vale a pena quebrá-las de propósito.
3 artigos
- Policial ou thriller: qual é a diferença?Partilham muitas vezes a mesma estante, mas o policial e o thriller criam tensão de maneiras diferentes: um com um enigma, o outro com uma ameaça. Como os dois géneros diferem na estrutura, no ponto de vista e no ritmo, e que subgéneros pertencem a cada um.6 min de leitura
- Géneros literários: um panorama para autoras e autoresDo romance de amor à ficção científica, do policial ao romantasy: os grandes géneros da ficção e os seus subgéneros, a diferença entre género e público, e porque é que a classificação certa pesa tanto junto da editora, da livraria e das lojas online.6 min de leitura
- Como escrever dark romance: convenções, expectativas dos leitores e ofício responsávelO dark romance junta uma história de amor a temas sombrios, personagens moralmente ambíguas e momentos deliberadamente perturbadores. O que define o subgénero, o que esperam os leitores e como tratar com cuidado os avisos de conteúdo, o enquadramento e as regras das plataformas.7 min de leitura
Capítulo IV: Estética do livro e paginação
Mancha gráfica, tipografia e capa: o que torna um livro valioso nas mãos antes de se ler a primeira linha.
2 artigos
- Como criar a capa de um livro: género, tipografia e ficheiros de impressãoA capa decide se alguém chega sequer a clicar no seu livro. Como enviar os sinais de género certos, manter o título legível em miniatura, preparar corretamente as capas de e-book e de impressão e não tropeçar nos direitos de imagem.7 min de leitura
- O livro em brochura: formato, encadernação e impressão bem planeadosAntes de o seu livro em brochura poder ser impresso, o formato, o papel, as margens e a capa têm de encaixar. Os formatos habituais, a forma como o número de páginas determina a largura da lombada e aquilo de que depende o custo de impressão.7 min de leitura
Capítulo V: O caminho até ao leitor
Sinopse, editora ou autopublicação: os caminhos do manuscrito ao livro e o que cada um exige.
3 artigos
- Como publicar um livro: os caminhos do manuscrito até à livrariaEditora, pequena editora independente, autopublicação ou serviço pago: cada caminho até ao livro publicado tem as suas vantagens, custos e prazos. Um panorama sóbrio para escolher o que serve o seu manuscrito e reconhecer as ofertas que lhe custam sem o servir.7 min de leitura
- Publicar na Amazon KDP: e-book e brochura, passo a passoO Kindle Direct Publishing é o primeiro caminho para o mercado de muitos autores que se autopublicam. Como configurar a conta e os dados fiscais, escolher metadados e categorias, perceber preços e direitos, e preparar os ficheiros de impressão.7 min de leitura
- Como escrever uma sinopse (e o resto do envio à editora)Com a carta de apresentação, a sinopse e o manuscrito ou uma amostra, a editora decide se vale a pena ler o seu romance com atenção. O que entra em cada peça, que extensão pedem as editoras portuguesas e os erros que levam a uma recusa rápida.6 min de leitura
Capítulo VI: Visibilidade e alcance
Como os leitores encontram o seu livro: site de autor, séries, críticas e quanto um livro rende de facto.
3 artigos
- Marketing literário para autores: o que resulta de factoO marketing começa na capa e no texto da contracapa, não no dia do lançamento. Um guia sem ilusões sobre leitores, newsletter, redes sociais, opiniões, livrarias, feiras do livro e séries.7 min de leitura
- Como criar um site de autor: domínio, páginas e informações obrigatóriasO seu site é o único lugar na internet que lhe pertence por inteiro. Que páginas precisa, o que procuram leitores e imprensa, e as regras de informação e privacidade a conhecer em Portugal antes de o pôr online.7 min de leitura
- Quanto ganha um escritor por livro? Direitos de autor, adiantamentos e contas reaisDireitos de autor, adiantamento, royalties: o que lhe chega do preço de um livro depende do caminho até ao leitor. Contas para a edição tradicional e para a autopublicação, direitos derivados e os custos que se esquecem.7 min de leitura